radon oor Bulgaars
radon
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
радон
[ радо́н ]
bg
Газообразен радиоактивен елемент, излъчван по естествен път от скали и минерали, в които се намират радиоактивни елементи. Освобождава се от невъглищни мини като калаени, железни, флуорни и уранови. Радонът, както и продуктите, получени от разпада му, изл
Gli Stati membri stabiliscono livelli di riferimento nazionali per le concentrazioni di radon in ambienti chiusi.
Държавите членки установяват национални референтни нива на концентрациите на радон в закрити помещения.
radon
Радон
it
elemento chimico con numero atomico 86
Gli Stati membri stabiliscono livelli di riferimento nazionali per le concentrazioni di radon in ambienti chiusi.
Държавите членки установяват национални референтни нива на концентрациите на радон в закрити помещения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In caso di inosservanza degli indicatori parametrici stabiliti in conformità dell’articolo 5, definiti per il radon e per la DTI provenienti da fonti naturali , lo Stato membro interessato determina se ciò rappresenta un valuta immediatamente il livello del rischio per la salute umana e le possibilità d'intervenire, tenendo conto delle condizioni locali .
Ти ги уби, защо?EurLex-2 EurLex-2
Obiettivi di lungo termine sotto forma di riduzione del rischio di cancro dei polmoni attribuibile all'esposizione al radon (per fumatori e non fumatori).
Заключи си оръжиетоnot-set not-set
Radon nel luogo di lavoro o in casa
Кога сум отпуштен...- Помисливте да го споделите со неаEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne le “situazioni di esposizione esistenti”, sono forniti livelli di riferimento per le concentrazioni di radon in ambienti chiusi e per l’esposizione esterna dovuta ai materiali da costruzione.
Моля ви, пощадете ме!EurLex-2 EurLex-2
- situazioni di esposizione esistenti (disposizioni generali per la gestione delle zone contaminate, piano d’azione per il radon);
Трябва да видите нещоEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Ulteriori informazioni sulla vicenda del gas radon nella Regione Lazio
Степента на главен молекулярен отговор за # месеца е била # % (# % за иматиниб-резистентни пациенти и # % за пациентите с непоносимост към иматинибEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui il radon penetri dal suolo nei luoghi di lavoro situati in ambienti chiusi, tale situazione dovrebbe essere considerata una situazione di esposizione esistente dato che la presenza di radon è in larga misura indipendente dalle attività umane svolte all'interno del luogo di lavoro.
Никога не съм мислел, че някога ще проведа телефонен разговор като тозиEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva si applica alla gestione delle situazioni di esposizione esistenti, in particolare all'esposizione della popolazione al radon in ambienti chiusi, all'esposizione esterna dovuta ai materiali da costruzione e ai casi di esposizione prolungata dovuta agli effetti di un'emergenza o di un'attività lavorativa del passato.
Ти си бакхан, помисли върху товаnot-set not-set
Le disposizioni del presente articolo si applicano nei seguenti casi: a) materiali da costruzione che sono stati individuati e segnalati dalle autorità competenti pertinenti come problematici dal punto di vista della radioprotezione, tenendo conto dell'elenco indicativo di materiali di cui all'allegato XI in riferimento alle radiazioni gamma emesse da tali materiali; o b) materiali da costruzione che l'autorità ha classificato come preoccupanti nel piano d'azione nazionale per il radon, così come specificato all'articolo 103.
Обеща и го сториnot-set not-set
Ti voglio bene, Radon, ma tu non sei fatto per essere capitano
Никога преди " Светещ пламък " не е имал толкова красива водещаopensubtitles2 opensubtitles2
Ciò suggerisce una serie d'eventi e non solo bombe che radono al suolo Londra.
Човекът, който стана БогOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si effettuano controlli delle acque potabili per accertare la presenza di radon o trizio in caso di presenza di una fonte di radon o trizio nel bacino, ove non sia possibile dimostrare sulla base di altri programmi di sorveglianza o indagini che il livello di radon o trizio si attesta significativamente al di sotto del valore del suo indicatore parametrico di 100 Bq/l.
Отнася се до нежелана комуникация за целите на директния маркетинг или без съгласието на потребителя, или по отношение на потребител, който не желае да получава тези комуникацииEurLex-2 EurLex-2
— raccomandazione 2001/928/Euratom della Commissione, del 20 dicembre 2001, sulla tutela della popolazione contro l'esposizione al radon nell'acqua potabile;
Как е баща ти?EurLex-2 EurLex-2
L’esposizione della popolazione potrebbe essere sensibilmente ridotta nel settore medico e con riferimento alle sorgenti naturali di radiazioni (radon nelle abitazioni, industrie di trattamento dei minerali con elevato contenuto di uranio e torio).
Благодаря, че ми помогнахтеEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri forniscono informazioni locali e nazionali sulle concentrazioni di radon prevalenti, sui rischi per la salute e sui mezzi tecnici disponibili per ridurre le concentrazioni di radon esistenti.
И когато всичкото това свърши ще отворя клуб, а Арън пак ще ми е адвокатnot-set not-set
(d) il datore di lavoro su cui ricade la responsabilità giuridica dell'esposizione al radon di lavoratori sul luogo di lavoro, nella situazione descritta all'articolo 53, paragrafo 4.
Наблюдателите са независими от собственика на кораба, капитана на кораба и от който и да е член на екипажаEurLex-2 EurLex-2
Formazione ed educazione nel campo dell'edilizia, formazione ed educazione nel campo edile sugli ambienti privi o meno di radon, formazione ed educazione sui gas naturali
Количествата, заявени в лицензии за износ на продуктите, посочени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, подадени за периода от # юли # г. до # юни # г., се умножават по следните коефициенти на отпусканеtmClass tmClass
In materia di acqua potabile, uno Stato membro non ha l’obbligo di controllareprocedere a controlli riguardanti il tenore di trizio o la radioattività dell’acqua potabilee di radon al fine di determinare la dose totale indicativa (DTI) ove ritenga, sulla base di altri controlli, che i livelli sia di trizio che della dose totale indicativa calcolata siano significativamente inferiori all'indicatore parametrico.
Братята са дошли специално за товаnot-set not-set
Le concentrazioni di radon sono controllate allorché, in base ai risultati delle indagini rappresentative o di altre informazioni attendibili, vi sono motivi di temere un superamento del valore di parametro fissato ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1.
За дневна прожекция ли си тук?EurLex-2 EurLex-2
Per i luoghi di lavoro di cui all'articolo 54, paragrafo 3, e qualora la dose efficace cui sono esposti i lavoratori sia pari o inferiore a 6 mSv all'anno o l'esposizione sia inferiore a un corrispondente valore di esposizione al radon integrato nel tempo, l'autorità competente impone l'obbligo di tenere sotto controllo le esposizioni.
Ти добре ли си?EurLex-2 EurLex-2
Recenti studi epidemiologici hanno confermato che il cancro dei polmoni potrebbe essere provocato dall'esposizione al radon e l'OMS[2] classifica questo gas naturale tra i principali elementi problematici per la salute[3].
Режисьорът, тоя полякът, Андржей БартковякEurLex-2 EurLex-2
Nota 9: Ad eccezione del trizio, potassio ‐40, radon e prodotti di decadimento del radon; frequenza dei controlli, metodi di controllo e siti più importanti per i punti di controllo da definire successivamente nell’allegato II.
Оттогава обаче никоя от тези банки не е участвала в преструктурирането на HynixEurLex-2 EurLex-2
Sebbene spetti agli Stati membri definire le frequenze di campionamento e di analisi per le acque destinate al consumo umano confezionate in bottiglie o contenitori e destinate alla vendita, per gli Stati membri che hanno l’obbligo di controllare la concentrazione di radon o trizio nelle acque destinate al consumo umano o di stabilirne la dose indicativa (DI) è consigliabile effettuare il campionamento e le analisi almeno una volta all’anno,
Дай от същотоEurLex-2 EurLex-2
Qualora i risultati della sorveglianza siano utilizzati per la gestione delle situazioni di esposizione pianificate, sono presi provvedimenti adeguati per escludere dai registri le esposizioni attribuite a una situazione di esposizione esistente, vale a dire le radiazioni esterne di fondo o l'ingresso del radon dal suolo nel caso di industrie che lavorano i materiali radioattivi presenti in natura.
Ами ако Оклахома беше тиган с дръжка?EurLex-2 EurLex-2
Chi di voi qui e'il nerd di Radon Randell?
Просто искам да ви напомня, че тази операция е секретнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.