rada
Рейд
rado oor Bulgaars
rado
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
радон
[ радо́н ]
Gli Stati membri stabiliscono livelli di riferimento nazionali per le concentrazioni di radon in ambienti chiusi.
Държавите членки установяват национални референтни нива на концентрациите на радон в закрити помещения.
рядък
[ ря́дък ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È un peccato, FitzChevalier, poterti parlare così di rado.
разрешение за пребиваванеLiterature Literature
Tuttavia, di rado sono state osservate reazioni locali gravi che abbiano richiesto cure e/o provocato incapacità temporanea in pazienti, che avevano utilizzato imiquimod attenendosi alle istruzioni
Цялата тази работа е един голям кошмарEMEA0.3 EMEA0.3
Assai di rado una cattedrale era una semplice navata con finestre.
Леко с принадлежностите, скъпаLiterature Literature
La Dea beata di Terra e Mare si dedica di rado ai dettagli di guerra, Maesta'.
Моля те не и леля ТрудиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli eccessi nel bere di rado provocano direttamente la morte, ma costituiscono comunque una minaccia per la salute.
Проверете дали е чисто под възглавницитеjw2019 jw2019
Si, mi rado tutte le mattine, ma a volte attorno alle 16:30 pm, sento qualche cosa.
Лили, вината не е твояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'invecchiamento della popolazione e i cambiamenti della società fanno sì che le persone in età matura vengano non di rado a trovarsi escluse dal gruppo in cui si muovevano in precedenza, ad esempio a causa di un licenziamento, di un divorzio o della morte del coniuge.
На големи височини душите стават нестабилниEurLex-2 EurLex-2
Sig.na Brossard, la vediamo così di rado!
Който и да е, търсел е нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io... io volo di rado e pilotare qualcosa nellaria per me è una cosa quasi mistica.
Въпреки това, когато на всяка кокошка има предоставени поне # м# и се практикува ротация, като на кокошките се осигурява равномерен достъп до цялата площ по време на целия им живот, всяко използвано място трябва да осигурява поне #,# м# на кокошкаLiterature Literature
I personaggi dei romanzi rosa di rado vengono descritti dopo anni di matrimonio.
Нуждая се от малко информацияjw2019 jw2019
Non di rado alcuni pionieri tengono 20 studi biblici o più.
Имаме хора от #- те, които могат да нанесат разрушения, но веднъж предприемем ли тази стъпка, няма връщане назадjw2019 jw2019
Per la produzione dell'olio di camelina viene utilizzata una pianta chiamata Camelina sativa, popolarmente definita in Polonia come sanguinaccio, sanguinello, rossella oppure, decisamente più di rado, lennica
Той се съпротивлявашеoj4 oj4
E... se c'è una cosa che ho imparato, è che la vita... di rado ci concede il lusso di procedere in accordo con i nostri piani.
Защото вече сме известниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di rado avevano avuto litigi che poi non fossero terminati con una scusa distratta o una battuta scherzosa.
Поради това настоящият стандарт не разрешава предприятието да признава така възникналия отсрочен данъчен пасив или актив нито при първоначалното признаване, нито впоследствие (вж. примера по-долуLiterature Literature
Chi sviluppa una determinata tecnologia e non è in condizione di utilizzarla pienamente e di produrre, opterebbe, non di rado, per una sua concessione in licenza a imprese terze, cui sia assegnata una determinata area territoriale nella quale i licenziatari possano svolgere l’attività in via esclusiva e commercializzare i prodotti realizzati sulla base della tecnologia in questione.
Република Латвия на дванадесети май две хиляди и трета годинаEurLex-2 EurLex-2
Nelle ultime settimane, il grande esploratore si era fatto vedere molto di rado ad Anchorage.
Ще станат два часаLiterature Literature
Mi vieni a trovare di rado.
При видовете panellets, които не съдържат плодове, тези проверки се извършват върху крайния продукт,докато при видовете, които съдържат плодове, проверките се извършват върху марципановата масаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti questi prodotti devono essere maneggiati con precauzione sul luogo di lavoro, ma non è questa la ratio principale della classificazione e, peraltro, questi prodotti sono impacchettati ed etichettati solo di rado
Разказах му игратаoj4 oj4
Spesso questo è dovuto al fatto che la loro Bibbia usa di rado il nome di Dio.
Отговорността е тяхна, тъй като именно те са на власт.jw2019 jw2019
Di solito mi oppongo di rado, quasi mai, a cose come questa, ma adesso si'.
Това е моята сватбена нощ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le informazioni vengono inoltre utilizzate solo di rado a fini di orientamento politico (ad esempio, individuazione delle risorse necessarie o di reclami ingiustificati, coerenza delle decisioni sulla base di strumenti di ricerca efficaci, individuazione degli enti/amministrazioni aggiudicatrici nei confronti dei quali vengono presentati più spesso reclami con esito positivo e individuazione degli aspetti delle procedure di appalto impugnati con successo).
Никога няма да сте повече от приятели!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Di rado c’era una conversazione, a meno che non la iniziasse la Madre Superiora.
Ще се опитам да ви помогна.- Колата просто спряLiterature Literature
Non appena vedo la sua S, rado al suolo l'intera città.
И не можеш да се върнеш и да спечелиш от лотарията, или да заложиш, или да спасиш живота набрат сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quel momento in poi vidi Dean assai di rado, e mi dispiacque anche un po'.
Определено знам за какво говоришLiterature Literature
Soltanto di rado i precursori di droghe vengono fabbricati dai criminali che intendono sfruttarli nella produzione illecita di stupefacenti, poiché la loro produzione richiede un'importante infrastruttura.
Това окаяно момченце вече няма да ми е като трън в гащитеnot-set not-set
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.