raffrontabile oor Bulgaars
raffrontabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
сравним
сравняем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo studio del 2017 ha indicato, sulla base di un sondaggio effettuato tra gli Stati membri, che i costi dell'attuazione della direttiva sono stati stimati in sei Stati membri e che non erano raffrontabili.
По- възрастен съм, но иначе съм си детеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione propone inoltre di estendere il campo di applicazione della direttiva ai benefici derivanti da contratti di assicurazione vita direttamente raffrontabili a organismi d'investimento collettivo tenuto conto del fatto che il loro rendimento positivo effettivo, che genera tali benefici, è interamente legato a redditi provenienti da crediti o redditi equivalenti ai sensi della direttiva e che essi non forniscono una copertura significativa contro il rischio biometrico (meno del 5%).
Радвам се да ви видя, д- р Агъстnot-set not-set
L'AEA può e deve assumere un ruolo importante nella compilazione di informazioni oggettive, attendibili e raffrontabili sull'ambiente in Europa rendendole disponibili in maniera accessibile e diretta.
Достатъчно. без въпроси. добре съм, Леонард, добре съмEuroparl8 Europarl8
Insieme a una definizione chiara che tenga conto di tutti i settori connessi alle ICC, i correlatori ritengono parimenti necessario disporre di dati statistici attendibili e raffrontabili.
Ще открие колекционерите, които се занимават с този период и ще опита да открие информация за сделките с такива предметиnot-set not-set
(10) Affinché gli obiettivi di preparazione per il riutilizzo e di riciclaggio si basino su dati affidabili e raffrontabili e i progressi nel perseguimento dei suddetti obiettivi siano controllati in modo più efficace, la definizione di "rifiuti urbani" nella direttiva 2008/98/CE dovrebbe essere in linea con la definizione elaborata a fini statistici da Eurostat e dall'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE) e utilizzata ormai da vari anni dagli Stati membri nella comunicazione dei dati.
За да получите помощ, трябва веднага да поздрави приятеля сиnot-set not-set
Nella fase precontrattuale sono stati individuati i seguenti problemi: materiale pubblicitario che non consente raffronti, scarsamente oggettivo, incompleto e non chiaro; informazioni precontrattuali insufficienti, non tempestive, complesse, non raffrontabili e non chiare; consulenza inadeguata; valutazioni non corrette dell'idoneità e del merito creditizio.
Органът взема предвид данните на производителя, в частност що се отнася до техническите възможности, сроковете за привеждане в съответствие и производствените цикли, включително постепенното въвеждане и изтегляне на двигатели или на превозни средства, както и осъвременяването на софтуерите, по такъв начин, че да установи дали БДС може да спази разпоредбите на настоящата директива и дали производителят е направил необходимите усилия в тази посокаEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 7 Proposta di direttiva Considerando 6 Testo della Commissione Emendamento (6) Affinché gli obiettivi di riciclaggio si basino su dati affidabili e raffrontabili e i progressi nel perseguimento dei suddetti obiettivi siano controllati in modo più efficace, la definizione di "rifiuti urbani" nella direttiva 2008/98/CE dovrebbe essere in linea con la definizione elaborata a fini statistici da Eurostat e dall'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici e utilizzata ormai da vari anni dagli Stati membri nella comunicazione dei dati.
Серия ГА, серия #, съединение #.Започвам изпитание с хораnot-set not-set
Invitare il CCR a partecipare alla verifica e al monitoraggio autonomi degli impegni della piattaforma UE riguardo al miglioramento dei prodotti alimentari, che dovrebbero essere misurabili, raffrontabili e oggetto di verifiche affidabili e trasparenti.
Окончателният проект на дневен ред за пленарното заседание на mars # (PE #.#/PDOJ) бе раздаденConsilium EU Consilium EU
; invita la Commissione a presentare, in maniera coerente, proposte legislative specifiche relative a un sistema armonizzato di informazione e protezione dei consumatori, in particolare nell'ambito del credito ipotecario (ad esempio prospetti informativi armonizzati, semplici, raffrontabili e standardizzati a livello europeo che contengano anche indicazioni comuni sul tasso annuo effettivo globale, ecc.)
Пази си гърбаnot-set not-set
Per disporre di documenti unici uniformi e raffrontabili, è necessario specificare il contenuto minimo di tali documenti.
Добре дошли.Може ли личната ви карта?Eurlex2019 Eurlex2019
sottolinea che le azioni volte a ridurre le differenze nel carico delle malattie neoplastiche dovrebbero includere anche una promozione mirata della salute, programmi pubblici di educazione e prevenzione, nonché la raccolta di dati dai registri oncologici nazionali basati sulla popolazione e la disponibilità di dati di registro raffrontabili, completi e accurati sul cancro;
Беше ясно, че той е от друг свят, без съмнение, управляван от СатанатаEurLex-2 EurLex-2
Un coordinatore anti-tratta parteciperebbe ai lavori di tale rete, che offre all’Unione e agli Stati membri informazioni strategiche obiettive, affidabili, raffrontabili e aggiornate nell’ambito della tratta di esseri umani e uno scambio di esperienze e migliori prassi nel settore della prevenzione e repressione della tratta a livello dell’Unione.
Становището се записва в протоколаEurLex-2 EurLex-2
giudica favorevolmente i risultati finali del censimento condotto in Kosovo nel 2011 quale primo passo per fornire alle istanze decisionali informazioni tempestive e accurate per l'attività di elaborazione delle politiche; riconosce, tuttavia, che permangono difficoltà in termini di disponibilità di dati statisticamente validi e raffrontabili a livello internazionale, essenziali per realizzare politiche fondate su riscontri obiettivi e per monitorare i progressi del Kosovo;
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Un coordinatore anti-tratta parteciperebbe ai lavori di tale rete, che offre all'Unione e agli Stati membri informazioni strategiche obiettive, affidabili, raffrontabili e aggiornate nell'ambito della tratta di esseri umani e uno scambio di esperienze e migliori prassi nel settore della prevenzione e repressione della tratta a livello dell'Unione.
Опел ли е това?not-set not-set
La direttiva sottolinea che "l'Unione dovrebbe continuare a sviluppare il suo lavoro sulle metodologie e sui metodi di raccolta dei dati per elaborare statistiche raffrontabili" in materia di tratta di esseri umani e stabilisce misure specifiche di cui all'articolo 19.
За най- добрият ми приятел в целия, целият святnot-set not-set
L’OPAK afferma che i prezzi raffrontabili nella zona vanno da 80 NOK/m2 (vendita fra un privato e il comune) a 115 NOK/m2 (vendita fra privati).
Обади ми се като искаш работаEurLex-2 EurLex-2
Una cooperazione più intensa tra gli istituti di ricerca nazionali consentirebbe inoltre di armonizzare i diversi modelli di ricerca applicata in vigore negli Stati membri e quindi di rendere raffrontabili i risultati agevolando altresì l’aggregazione dei dati.
Геймът е наш, Алтъниnot-set not-set
Se vogliamo compiere dei progressi con questa agenda, sarà di cruciale importanza disporre, a livello nazionale e comunitario, di dati affidabili e raffrontabili sugli indicatori di Pechino.
като има предвид, че за да се гарантира една ефективна система за борба, диагностиката на болестите трябва да се хармонизира и провежда под контрола на отговорните лаборатории, координацията на които може да се осъществява от една референтна лаборатория, която да бъде определена от ОбщносттаEuroparl8 Europarl8
reputa che le imprese dovrebbero pubblicare le informazioni riguardanti i prezzi e le variazioni degli stessi, nonché le modifiche ai contratti, in modo facilmente comprensibile; ricorda agli Stati membri che il terzo pacchetto sul mercato interno dell'energia prevede già tale obbligo; invita gli Stati membri e le imprese interessate ad adottare provvedimenti adeguati per garantire che i consumatori abbiano accesso a informazioni chiare, comprensibili e raffrontabili sulle tariffe, sulle condizioni e sulle vie di ricorso;
Ами...Ти им кажиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le caratteristiche tecniche di quest'ultimo — scalabilità, flessibilità ed efficienza energetica — sono raffrontabili con gli standard del codice di condotta europeo sull'efficienza energetica del centro dati.
Данните, използвани за анализа, задължително се представят в електронен формат, който се съгласува с КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Si dovrebbe mettere a punto un sistema di comunicazione per quanto possibile semplice e chiaro che fornisca informazioni raffrontabili sulle modalità di funzionamento dei sistemi di ispezione e permetta di stabilire se essi raggiungono l'obiettivo di garantire un maggiore rispetto della normativa ambientale.
Оттук, ако кръстосаната проверка не успее, ЕЦБ изпълнява въпреки това заявката в данните за ПФИ на ЕЦБEurLex-2 EurLex-2
considerando che le stime nazionali riguardanti le ICC sono raramente raffrontabili, in quanto gli Stati membri utilizzano ancora definizioni diverse per queste industrie; che tali definizioni includono altresì ampie categorie di ICC quali il software, la pubblicità e il marketing, che rappresentano grandi successi sia in termini economici sia quali esempi di creatività e di capacità imprenditoriale europea;
Не си ли спомняте?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
6) Affinché gli obiettivi di riciclaggio si basino su dati affidabili e raffrontabili e i progressi nel perseguimento dei suddetti obiettivi siano controllati in modo più efficace, la definizione di "rifiuti urbani" nella direttiva 2008/98/CE dovrebbe essere allineata alla definizione elaborata a fini statistici da Eurostat e dall'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici e utilizzata ormai da vari anni dagli Stati membri nella comunicazione dei dati.
Ще приготвя малко чайnot-set not-set
Affinché gli obiettivi di riciclaggio si basino su dati affidabili e raffrontabili e i progressi nel perseguimento dei suddetti obiettivi siano controllati in modo più efficace, la definizione di «rifiuti urbani» nella direttiva 2008/98/CE dovrebbe essere allineata alla definizione elaborata a fini statistici da Eurostat e dall'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici e utilizzata ormai da vari anni dagli Stati membri nella comunicazione dei dati.
Прическата?Не, очите тиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
133 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.