rapporto sull’ambiente oor Bulgaars

rapporto sull’ambiente

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

доклад за околната среда

voorbeelde

Tutto questo renderà possibili ulteriori vantaggi in rapporto all'ambiente, alla congestione del traffico, al rivestimento stradale e alla sicurezza.
Всичко това ще доведе до още повече ползи във връзка с околната среда, задръстванията, износването на пътищата и пътната безопасност.

(40) Criterio settoriale generale 7: in occasione della prima certificazione l'impresa deve preparare un rapporto sull'ambiente e sul clima.
(40) GIC 7: „При първото сертифициране предприятието трябва да изготви доклад относно климата и околната среда.

L'obiettivo per le imprese è quello di documentare annualmente il miglioramento delle proprie prestazioni ambientali all'interno di un rapporto sull'ambiente.
Целта е предприятието ежегодно да документира подобряването на резултатите си в доклад по въпросите на околната среда.

Il rapporto sull'ambiente e sul clima pubblicato dall'organizzazione ELH deve contenere tutti gli elementi richiesti dall'allegato IV del regolamento EMAS, in particolare:
Докладът относно климата и околната среда, публикуван от организацията по ELH, трябва да включва всички елементи, които се изискват по приложение IV към Регламента за EMAS, и по-специално:

Secondo il rapporto sull’ambiente e sulla natura nelle Fiandre, l’agricoltura contribuisce per il 56 % al carico netto di azoto e fosfati nell’ambiente.
Според доклада за околната среда и природата във Фландрия селското стопанство е източник на 56 % от нетното количество азот и фосфат в околната среда.

Le imprese possono approfondire l'esercizio di rendicontazione aggiungendo indicatori al rapporto sull'ambiente e sul clima tramite indicatori aziendali specifici su richiesta (Virksomhetsspesifikke sjekkpunkter).
Предприятията могат да отидат още по-нататък в процеса на докладване и да добавят показатели към доклада относно климата и околната среда чрез показателите по заявка, специфични за предприятието (Virksomhetsspesifikke sjekkpunkter).

Le prestazioni rispetto alle disposizioni di legge e il riferimento agli obblighi normativi applicabili non sono formalmente inseriti nel rapporto sull'ambiente e sul clima.
Резултатите спрямо законовите разпоредби и препращането към приложимите правни изисквания не са официално включени в доклада относно климата и околната среда.

Il rapporto sull'ambiente e sul clima è uno strumento di gestione per le attività ambientali che deve essere presentato ogni anno entro il 1o aprile.
Докладът относно климата и околната среда е управленски инструмент за дейности в областта на околната среда, който трябва да бъде изготвен до 1 април всяка година.

Il rapporto sull'ambiente e sul clima deve essere convalidato da un certificatore accreditato o abilitato su base annuale oppure ogni due anni per le PMI.
Докладът относно климата и околната среда се заверява от акредитиран или лицензиран сертифициращ на годишна база (или на всеки две години за малки и средни предприятия).

L’AEA ha anche continuato a collaborare strettamente con la DG Ambiente, Eurostat e il CCR nell’ambito del «Gruppo dei quattro» per ottimizzare la produzione dei rapporti sull’ambiente.
Европейската агенция за околна среда продължава също така тясно да си сътрудничи с ГД „Околна среда“, Евростат и Съвместния изследователски център към „Групата на четирите“ с цел усъвършенстване на отчитането в областта на околната среда.

l’AEA ha anche continuato a collaborare strettamente con la DG Ambiente, Eurostat e il CCR nell’ambito del «Gruppo dei quattro» per ottimizzare la produzione dei rapporti sull’ambiente.
Европейската агенция за околна среда продължава също така тясно да си сътрудничи с ГД „Околна среда“, Евростат и Съвместния изследователски център в рамките на „Групата на четирите“ с цел оптимизация на процедурите, свързани с изготвянето на доклади в областта на околната среда.

Quando l'impresa ritiene che tutti i criteri siano stati soddisfatti e dopo aver presentato il primo rapporto sull'ambiente e sul clima, un certificatore/verificatore esegue la certificazione.
След като предприятието сметне, че всички критерии са изпълнени, и подаде първия доклад относно климата и околната среда, сертифицирането се извършва от сертифициращ/проверяващ.

I dipendenti vengono informati sui contenuti del rapporto sull'ambiente e sul clima e sono altresì coinvolti nei processi che contribuiscono al miglioramento delle prestazioni ambientali quali la raccolta differenziata dei rifiuti.
Работниците и служителите биват информирани за съдържанието на доклада относно климата и околната среда и следва също така да бъдат специално включени в процеси, които допринасят за подобряване на екологичните резултати, като например разделното събиране на отпадъци.

La comunicazione si basa sul rapporto annuale sull'ambiente e sul clima.
Обменът на информация се основава на годишния доклад относно климата и околната среда.

definizione di nuovi obiettivi ambientali nel piano d'azione per il rapporto annuale sull'ambiente e sul clima.
Определяне на нови екологични цели и задачи в плана за действие за годишния доклад относно климата и околната среда.

obiettivi ambientali da raggiungere nell'anno successivo, documentati nel rapporto annuale sull'ambiente e sul clima.
екологични цели, които трябва да бъдат постигнати през следващата година, документирани в годишния доклад относно климата и околната среда.

Indicatori realizzati su misura su richiesta dell'impresa e incorporati nel rapporto annuale sull'ambiente e sul clima.
Показатели, изработени по поръчка по искане на предприятието и включени в годишния доклад относно климата и околната среда.