rappresentanza politica
политическо представяне
rappresentanza oor Bulgaars
rappresentanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
представителство
bg
Всяка дейност или действие, предприето от избран или назначен представител от името на друго лице, група, бизнес или правителство.
Questa mancanza di rappresentanza si è accentuata con l'allargamento dell'Unione europea.
Липсата на представителство е подчертана от разширяването на Европейския съюз.
представяне
A livello di direzione generale, la rappresentanza femminile è ancora insufficiente.
На ниво генерален директорат представянето на жените също е незадоволително.
представление
[ представле́ние ]
изображение
делегация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«costi dell'arbitrato»: gli onorari e i costi del tribunale arbitrale, nonché le spese di rappresentanza e le spese attribuite a favore del ricorrente dal tribunale arbitrale;
Че си търсел развлечениеEurLex-2 EurLex-2
9 – Nel diritto tedesco il «Betriebsrat» è un organo di rappresentanza del personale di un’impresa dotato di poteri che spaziano dal semplice diritto di informazione sino a un potere di cogestione nei settori indicati dalla legge, potere che implica che il datore di lavoro deve ottenere il consenso dell’organo medesimo prima di adottare determinate decisioni, in particolari provvedimenti individuali quali l’assunzione di dipendenti, a norma dell’articolo 99 del BetrVG.
Главата ми.- И ти ли си така?EurLex-2 EurLex-2
Il giudice ha tuttavia constatato la carenza di legittimazione passiva della C.E.D. e ha respinto i ricorsi fondandosi, in particolare, sul contenuto del contratto di rappresentanza che legava la C.E.D. alla Helvetia Seguros.
Помислих че ще се задържишEurLex-2 EurLex-2
Al fine di assicurare tale stretta cooperazione e l'unità della rappresentanza esterna in sede di comitato misto e fatti salvi i trattati, in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, del trattato sull'Unione europea e l'articolo 218, paragrafo 9, TFUE, è opportuno che sia posto in essere un coordinamento delle posizioni che devono essere adottate, a nome dell'Unione e degli Stati membri, in sede di comitato misto per quanto concerne questioni che rientrano nelle competenze sia dell'Unione sia degli Stati membri prima delle riunioni del comitato misto che trattano tali questioni.
Според мен това е същината на проблема.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le autorità francesi, belghe e lussemburghesi s’impegnano affinché Dexia conceda i poteri di rappresentanza necessari e adeguati al mandatario incaricato della cessione i) per effettuare la cessione delle attività di cui al considerando 91 (compreso qualsiasi potere necessario al fine di garantire la corretta esecuzione dei documenti richiesti per effettuare la cessione) e ii) per eseguire qualsiasi azione o effettuare qualsiasi dichiarazione necessaria o adeguata per effettuare la cessione, compresa la nomina di consulenti che accompagnino il processo di cessione.
E-#/# (PL) зададен от Konrad Szymański (UEN) на Комисията (# февруари # гEurLex-2 EurLex-2
SP o SP/K- per i membri del personale di servizio delle rappresentanze diplomatiche o consolari
Считано от # април # г. настоящата конвенция е отворена за присъединяванеoj4 oj4
il Presidente del Consiglio europeo rappresenta l'Unione europea al livello dei capi di Stato o di governo nelle questioni concernenti la PESC, ma non ha la facoltà di condurre negoziati politici a nome dell'Unione europea che è invece compito del Vicepresidente della Commissione (Alto rappresentante); può anche essere chiamato a svolgere un ruolo specifico di rappresentanza del Consiglio europeo in occasione di determinati eventi internazionali
Права ли съм да искам едно от тези, за да порасне и да ме презира?oj4 oj4
Servizi di pubblicità e promozione delle vendite, servizi di assistenza alle imprese mediante studi di mercato, organizzazione aziendale, servizi di consulenza in materia di affari, relazioni commerciali e indagini commerciali, rappresentanze commerciali, vendite esclusive, servizi di vendita all'ingrosso, servizi di vendita in negozi e servizi di vendita su reti informatiche mondiali di apparecchi di distribuzione idrica, apparecchi per impianti sanitari, mobili e accessori per bagni
С времето, което прекарвам в козметичния салон?tmClass tmClass
constata che l'articolo [9 A] del trattato sull'Unione europea, ripreso nel progetto di trattato modificativo, fissa un quadro che comporta un limite globale di 750, un massimo di 96 seggi per lo Stato membro più popolato e un minimo di 6 seggi per quello meno popolato e che pone il principio della rappresentanza dei cittadini europei secondo una proporzionalità degressiva, pur senza definirlo in maniera più precisa;
Tрябва да го усилишEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva intende garantire una rappresentanza più equilibrata di uomini e donne fra gli amministratori senza incarichi esecutivi delle società quotate, stabilendo misure dirette ad accelerare i progressi verso la parità di genere pur lasciando alle imprese il tempo sufficiente per prendere le necessarie disposizioni.
Не е по работаEurLex-2 EurLex-2
promuovere il coordinamento politico globale dell’UE e contribuire al rafforzamento del coordinamento e della coerenza interni dell’UE nella BiH, anche mediante briefing ai Capimissione dell’UE e tramite la partecipazione alle loro riunioni periodiche o la rappresentanza nelle medesime, presiedendo un gruppo di coordinamento composto di tutti gli attori UE presenti sul campo al fine di coordinare gli aspetti relativi all’attuazione dell’azione dell’UE, nonché fornendo loro istruzioni in materia di relazioni con le autorità della BiH;
Той би казал всичко за да запази досието си чистоEurLex-2 EurLex-2
La relazione esorta inoltre a consolidare la rappresentanza esterna della zona euro.
Стана малък инцидент.- Няма нищо, г- це Роуз.- Съжалявам, ТрудиEurLex-2 EurLex-2
L'Italia constata che, conformemente agli articoli 10 e 14 del trattato sull'Unione europea, il Parlamento europeo è composto di rappresentanti dei cittadini dell'Unione, la cui rappresentanza è garantita in modo degressivamente proporzionale.
Ще удариш ли възрастна жена?EuroParl2021 EuroParl2021
Entro l'11 aprile 2017 gli enti finanziari e creditizi devono chiudere qualsiasi conto detenuto o controllato da una rappresentanza diplomatica o un ufficio consolare della RPDC e dai loro membri della RPDC.
Всички имаме тайни СидниEuroParl2021 EuroParl2021
Le succursali, filiali o uffici di rappresentanza delle entità di cui al paragrafo 1 esistenti nel territorio degli Stati membri sono chiusi entro novanta giorni dall'adozione della UNSCR 2270 (2016).
Аз ще те спуснаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AT: nessuna rappresentanza presso le autorità competenti.
А вие винаги ли влизате в женските съблекални?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'autorità competente di uno Stato membro di cui ai siti web elencati nell'allegato II può informare gli enti finanziari e creditizi di tale Stato membro dell'identità dei membri nordcoreani di una rappresentanza diplomatica o di un ufficio consolare accreditati presso lo Stato membro in questione o qualsiasi altro Stato membro.
Кога да му кажа, че...Че обичаш само него и все още го желаешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spese per ricevimenti e di rappresentanza
Ще се справяEurLex-2 EurLex-2
- apertura di una rappresentanza permanente presso il Consiglio d'Europa;
Разбира се че можеш, ноEurLex-2 EurLex-2
Nell’organismo che svolge tale funzione di sorveglianza vi è una rappresentanza equa ed equilibrata dei membri della società di gestione collettiva, che ne garantisce l’effettiva partecipazione.
Как е, приятелю?not-set not-set
Le autorità e gli organismi designati dovrebbero garantire un livello opportunamente elevato di rappresentanza in seno al gruppo di coordinamento e di competenze tecniche in seno ai suoi sottogruppi, tenendo conto della possibilità di fornire competenze nel campo della valutazione delle tecnologie sanitarie per i medicinali e i dispositivi medici.
Разбира се, г- н министърnot-set not-set
Rappresentanza commerciale, import-export
компетентност и отговорностtmClass tmClass
Rappresentanza di interessi, ovvero gestione di una politica della piazza economica per conto terzi, gestione di una politica economica regionale per conto terzi, gestione di una politica economica per conto terzi, rappresentanza di interessi di terzi attraverso prese di posizioni pubbliche (dichiarazioni a mezzo stampa, dichiarazioni di principi, audizioni, etc.)
Пази се бе, коза!tmClass tmClass
Le tessere diplomatiche e di servizio costituiranno l'unica base giuridica della residenza in Estonia per il personale delle rappresentanze diplomatiche, consolari o di organizzazioni internazionali accreditato in Estonia.
Няма да могаEurLex-2 EurLex-2
Servizi d'import-export, pubblicità, rappresentanze commerciali e vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali inerenti ogni genere di materiale per l'edilizia, piastrelle, pavimenti, rivestimenti e piastrelle di ceramica, ceramiche per la casa, articoli di rivestimento per pavimenti e pareti
Първото, което някога е било хващаноtmClass tmClass
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.