tasso rappresentativo
представителен обменен курс
rappresentativo oor Bulgaars
rappresentativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
представителен
Nessun’altra agenzia di finanziamento utilizza un campione rappresentativo di controlli ex post in tal misura.
Никоя друга агенция за финансиране не използва представителна извадка от последващи проверки в такава степен.
типичен
La scelta di questi processi rappresentativi dovrà essere validamente motivata.
Изборът на тези типични процеси трябва да бъде обоснован.
показателен
Di recente nella mia città, a Poznań, si è verificato un incidente che è rappresentativo della situazione.
Наскоро в моя роден град Познан се случи нещо, което е показателно за това.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
характерен · изобразителен · отличителен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo modulo descrive la parte della procedura con cui un organismo notificato accerta e dichiara che un esemplare rappresentativo della produzione considerata soddisfa le disposizioni della direttiva 96/48/CE e della STI ad esso applicabili per quanto riguarda l'idoneità all'impiego, da dimostrare mediante omologazione in condizioni di pieno esercizio.
Въпреки това, същевременно подчертава, че хората с увреждания не бива да бъдат оставяни да разчитат само на електроните услуги; по-скоро стремежът трябва да бъде технологиите да подпомагат достъпа до услуги по много различни начиниEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. 1484/95 della Commissione (3) ha stabilito le modalità d’applicazione del regime relativo all’applicazione dei dazi addizionali all’importazione e ha fissato i prezzi rappresentativi nei settori delle uova e del pollame nonché per l’ovoalbumina.
Все още ли я сънуваш тая наркоманка?EuroParl2021 EuroParl2021
d)consultazione: la consultazione, ad opera dell'autorità competente, delle organizzazioni interessate rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori, e in particolare delle organizzazioni rappresentative degli armatori dei pescherecci e dei pescatori, se ve ne sono;
И когато това стане, ние ще бъдем тамEurLex-2 EurLex-2
Come indicato dall'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva l'organismo comune rappresentativo provvederà ad elaborare un progetto di STI.
За целите на движението между държавите-членки, еднокопитните животни, различни от регистрирани еднокопитни животни, могат да бъдат обхванати от един здравен сертификат за пратка вместо от индивидуалния здравен сертификат, посочен в параграф #, буква бEurLex-2 EurLex-2
Ogni BCN che opti per il metodo di campionamento identifica almeno un criterio di stratificazione per garantire che il campione delle IFM sia rappresentativo dello Stato membro dell'area dell'euro e l'errore di campionamento sia limitato.
СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ЗА ДИРЕКТИВА #/ЕИО (TiOEurLex-2 EurLex-2
In deroga alle disposizioni del presente titolo, agli interpreti di conferenza assunti dal Parlamento europeo o dalla Commissione per conto delle istituzioni o degli organismi ►M128 ►C12 dell'Unione ◄ ◄ si applicano le condizioni previste dall'accordo del 28 luglio 1999 tra il Parlamento europeo, la Commissione e la Corte di Giustizia, per conto delle istituzioni, da una parte, e le associazioni rappresentative della professione, dall'altra.
Тя има дете, има ли някой, койтоEurlex2019 Eurlex2019
Nell’ambito di ciascuna valutazione specifica (capitoli 4 - 9), eseguiamo verifiche dirette delle operazioni sulla base di un campione rappresentativo.
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ТАХОГРАФСКИТЕ КАРТИEurLex-2 EurLex-2
Fino ad allora vi sono quattro membri rappresentativi.
И помни, че твоята сигурност е сигурността на всичкиEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite del prodotto simile a clienti indipendenti erano rappresentativi.
Джаксън до ЕнтърпрайзEurLex-2 EurLex-2
Alla luce delle considerazioni di cui sopra, la Commissione ha informato le parti interessate, con la nota del 20 dicembre 2019, di voler utilizzare la Turchia come paese rappresentativo appropriato e la società turca Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S., ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), primo trattino, del regolamento di base, al fine di reperire dati sui prezzi o sui valori di riferimento esenti da distorsioni per il calcolo del valore normale.
Но винаги го правишEuroParl2021 EuroParl2021
Quando, nel corso di normali operazioni commerciali, non vi sono vendite del prodotto simile, oppure se tali vendite riguardano quantitativi insufficienti oppure se, tale vendite a causa di una particolare situazione di mercato, non permettono un valido confronto, il valore normale del prodotto è calcolato in base al costo di produzione nel paese d'origine, maggiorato di un congruo importo per le spese generali, amministrative e di vendita e per i profitti oppure in base ai prezzi all'esportazione, nel corso di normali operazioni commerciali, ad un paese terzo appropriato, purché tali prezzi siano rappresentativi
Член # – Преразглеждане на Правилника за дейносттаoj4 oj4
Mercato rappresentativo
И как прави той?EurLex-2 EurLex-2
Nessun’altra agenzia di finanziamento utilizza un campione rappresentativo di controlli ex post in tal misura.
Знам че съм само хлапе за тебEurLex-2 EurLex-2
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire dal 28 giugno 2011
Трудно е да се пее дългоEurLex-2 EurLex-2
Nel calcolo del tenore di carbonio del flusso in entrata o in uscita, il gestore si attiene alle disposizioni di cui al punto 13 dell'allegato I relativamente al campionamento rappresentativo di combustibili, prodotti e sottoprodotti, nonché alla determinazione del loro tenore di carbonio e della loro frazione di biomassa.
Всички системи са завършени, сърEurLex-2 EurLex-2
Se è necessario un campionamento, gli importatori possono essere selezionati in base al maggior volume rappresentativo di vendite nell'Unione del prodotto oggetto del riesame che possa essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile.
Разбира се че не си знаелEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera e), la Commissione, informa le parti interessate immediatamente dopo l’apertura dell’inchiesta per mezzo di una nota aggiunta al fascicolo da loro consultabile, in merito alle fonti pertinenti, nonché, se del caso, alla selezione di un paese terzo rappresentativo appropriato, che intende utilizzare ai fini della determinazione del valore normale ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, del regolamento di base..
Разби ми сърцето, Фридаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I campioni sono scelti in modo da essere rappresentativi dell'intera razza nello Stato membro.
Скъпа Катрин, всеки час от живота ми е изпълнен с тебEurLex-2 EurLex-2
Utilizzando il metodo del costo standard la Commissione ha potuto eliminare la distorsione causata da quantità modeste non rappresentative.
Нали не вярваше в такива нещаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiché i due produttori verificati rappresentavano più dell’80 % delle vendite sul mercato del vetro solare durante il periodo dell’inchiesta di riesame, la Commissione ha concluso che la percentuale era rappresentativa della situazione del mercato.
Продаваш го на врага ниEuroParl2021 EuroParl2021
Le prove devono venire condotte in condizioni ragionevolmente rappresentative dell'uso proposto.
Светът се промени.Не можем да защитим никого, докато не разберем как и защо се появяват аномалиитеEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevati
Понятието синтетични или изкуствени щапелни влакна се използва в списъка за синтетични или изкуствени кабели, щапелни влакна или отпадъци от позицииoj4 oj4
Le informazioni di base riguardano, in forma chiara, concisa e graficamente evidenziata con l'impiego di un esempio rappresentativo:
Да.От отдела по сигурност ни предупредиха за пристигането виEurLex-2 EurLex-2
Waidhaus, la piazza principale per le vendite di gas russo nell'UE, è il mercato più importante per il gas russo e ha prezzi che riflettono ragionevolmente i costi: può quindi essere considerato un mercato rappresentativo ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento di base.
Няма да кажеш, че Уизли са чистокръвни по поведението имEurLex-2 EurLex-2
L'organismo d'intervento fa eseguire, sotto la propria responsabilità, l'analisi delle caratteristiche fisiche e tecnologiche dei campioni prelevati entro 20 giorni lavorativi decorrenti dalla data della costituzione del campione rappresentativo.
Сигурен ли си, че тук си го видял?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.