rappresentante
представител · представляващ · търговец
rappresentate oor Bulgaars
rappresentate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
заместник
I rappresentanti possono essere sostituiti da supplenti nominati contestualmente.
Представителите могат да се заместват от заместници, които се назначават по същото време.
представител
Il modulo è compilato in modo leggibile ed è firmato dal comandante della nave o dal suo rappresentante.
Той се попълва четливо и се подписва от капитана на кораба или от негов представител.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elementi di consolidamento — prestiti [3B.6]: parte degli elementi di consolidamento [3B.2] rappresentata da prestiti (F.4).
В кухнята има хранаEurLex-2 EurLex-2
In relazione agli aiuti per la riduzione dei costi esterni, i costi ammissibili sono rappresentati dalla frazione dei costi esterni che il trasporto ferroviario consente di evitare rispetto ai modi di trasporto concorrenti
Многобройни изследвания изтъкват качеството на тази система на двойна професионална квалификация и й приписват основна роля в улесняването на прехода от училище към работа и в намаляването на разликата между нивата на безработица сред младежта и общото ниво на безработицаoj4 oj4
la garanzia che tutte le parti partecipanti alle elezioni siano rappresentate a tutti i livelli di commissione elettorale, in particolare a livello di commissione elettorale circoscrizionale;
Бела, разбери, че не бива да сме приятелиnot-set not-set
10) «popolazione censita»: l'insieme delle unità statistiche effettivamente rappresentato dai risultati del censimento su una o più variabili specifiche per una specifica popolazione obiettivo.
Относно: Помощ за подобряване на общите мрежи за водоснабдяванеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In tale dichiarazione divina viene rappresentato anche il diritto di scelta.16
Казах ти, че това е моя работа, не твояLDS LDS
dichiarare che la Repubblica d’Austria, avendo adottato e mantenuto disposizioni in base alle quali soltanto istituti di credito austriaci e amministratori fiduciari austriaci possono essere designati come rappresentati fiscali di fondi di investimento e di fondi immobiliari, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. 49 CE e 36 SEE.
И защо малко преди да започнем да живеем истински станахме скучни, апатични и остарели, мързеливи, безполезни и нещастниEurLex-2 EurLex-2
Un fattore aggravante è rappresentato dal fatto che per ottenere una deroga dal dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti una società europea deve svolgere procedure estremamente difficili e complesse, spesso più difficili di quelle richieste alle imprese americane.
Ще ти се обадя при първа възможностnot-set not-set
L’umanità, rappresentata dagli Spaziali o dai Terrestti, deve espandersi.
Мерки за идентификацияLiterature Literature
14 La ricorrente ha allegato al ricorso una serie di documenti a sostegno della conclusione secondo cui essa era debitamente rappresentata nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso e a sostegno dell’affermazione secondo cui il marchio anteriore potrebbe essere percepito come una variante del termine italiano «calcio».
Той се прилага от момента на влизане в сила на Споразумението и остава валиден през цялото време на прилагането на последнотоEurLex-2 EurLex-2
In molte nazioni un gran numero di quelli che si battezzano è rappresentato da giovani.
като признава, че съществуват мерки, които при приемането им от Съвета в заключенията на председателството не са обозначени като санкции и същевременно се различават от другите ограничителни мерки, изброени като инструменти на ОВППСjw2019 jw2019
Inoltre, è molto difficile distinguere le ripercussioni dei diversi fattori in gioco nell’evoluzione del mercato delle assicurazioni e valutare correttamente l’incidenza specifica del fattore rappresentato dai premi unisex sullo sviluppo di prezzi o prodotti.
Наредиха ми да те отстраняEurLex-2 EurLex-2
Consiglio dell’Unione europea, rappresentato inizialmente da S.
Искаш ли ти да караш?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Queste disposizioni assumono la forma di scambio di lettere tra ATHENA, rappresentata dal comandante dell'operazione o, in mancanza di questo, dall'amministratore, e le autorità amministrative competenti degli Stati membri o delle istituzioni dell'Unione europea in questione
Съжалявам, сега трябва да отида да повърнаoj4 oj4
Questo semestre è stato una vera e propria sfida perché non soltanto ha rappresentato un nuovo incarico per la Presidenza ungherese, ma nuovi erano anche gli stessi compiti.
За вериги с високо напрежение трябва да се използват само многожилни проводнициEuroparl8 Europarl8
Osservazioni scritte sono state presentate alla Corte dalla Mücksch, dalla Merck, dal governo tedesco e dalla Commissione europea. Tutte le suddette parti erano rappresentate all’udienza del 27 gennaio 2011.
Това и е давало достатъчно време да се върне за вечерята с продуцента.Ето ги дрехите йEurLex-2 EurLex-2
chiede il coinvolgimento degli Stati membri nella raccolta di dati sulla situazione socioeconomica dei rom (principalmente in relazione agli aspetti istruzione, sanità, alloggio e occupazione) e invita le organizzazioni internazionali (ad esempio l'OIL e l'OCSE) ad approfondire queste tematiche nell'ambito delle loro indagini generali e a contribuire alla definizione di obiettivi specifici riguardo, ad esempio, alla percentuale dei membri della comunità rom che riescono a completare il ciclo di studi secondari e terziari, che sono assunti nella pubblica amministrazione o sono rappresentati in diversi settori della vita sociale e politica; invita la Commissione a contribuire alla definizione di una strategia UE chiara e praticabile per l'integrazione dei rom sulla scorta dei dati in questione;
Ади, аз съм отновоEurLex-2 EurLex-2
Su richiesta di una delle autorità competenti rappresentate nel collegio di vigilanza, l'ESMA può assistere il collegio di vigilanza nel raggiungimento di una decisione congiunta in conformità dell'articolo 31, lettera c), del regolamento (UE) n. 1095/2010.
Хал, май скоро ще останем безработни!not-set not-set
Dovrebbe altresì promuovere i diritti dei consumatori all’informazione, all’istruzione e alla partecipazione, nonché il loro diritto a organizzarsi autonomamente, in modo che i loro interessi siano rappresentati allorché si concepiscono le norme che li riguardano.
Помниш ли как си заемахме дрехи, когато бяхме съквартирантки?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto riguarda i marchi figurativi, le direttive rilevano che l’identità è esclusa se uno dei marchi i) consiste in caratteri tipografici distintivi quali, ad esempio, caratteri manoscritti, di modo che l’aspetto complessivo del marchio denominativo si muti in quello di un marchio figurativo, ii) consiste in un carattere tipografico standard su uno sfondo figurativo (colorato) o iii) consiste in caratteri tipografici standard rappresentati in lettere colorate, e l’altro marchio è un marchio denominativo (v. punto 3.3 e gli esempi ivi indicati).
Добре ама малко по- бавноEurLex-2 EurLex-2
«L’estensione di tali accordi è subordinata all’adozione, con decisione unanime, delle loro disposizioni da parte delle professioni rappresentate nell’organizzazione interprofessionale.
Кога го разбра това?EurLex-2 EurLex-2
Debito — titoli a breve termine (passività) [3A.3]: parte del debito [3A.1] rappresentata da titoli diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati (AF.33), con scadenza originaria inferiore o pari a un anno.
Изразява негодувание от лишаването от свобода на Birtukan Midekssa, лидер на опозиционната партия Единство за демокрация и справедливост (UDJ), и иска нейното незабавно и безусловно освобождаванеEurLex-2 EurLex-2
c) tre punti per le attività ricreative/di fitness o cinque punti se le attività ricreative/di fitness sono rappresentate da un centro benessere.
Не се притеснявай, Хашимото ще го отнесеEurLex-2 EurLex-2
In realtà, in Tunisia, Marocco e Libia le donne sono, da anni, molto ben rappresentate tra gli studenti universitari (40-60%)(2), tra gli imprenditori o i partecipanti all'attività economica (oltre il 25%)(3), ecc.
другите наименования, с които семената на сорта са известни на пазара (стари сортовеnot-set not-set
In risposta alle richieste contenute nelle conclusioni del Consiglio del 2008 e del 2009 in materia di cooperazione sulle questioni relative all’ECEC e alla sfida rappresentata dal nuovo livello di riferimento europeo sulla partecipazione all’ECEC, viene proposto un programma di lavoro tra gli Stati membri su questioni fondamentali correlate all’accesso e alla qualità, con il sostegno di interventi realizzati dalla Commissione.
Слушайте, наистинаEurLex-2 EurLex-2
In tali circostanze, una entità può anche offrire ai propri soci la possibilità di ricevere attività non rappresentate da disponibilità liquide in alternativa ai contanti.
Какво правиш, гадино!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.