regola dipercorso del sito
правило за пътища на сайт
regola oor Bulgaars
regola
it
Specifica di comportamento utilizzata come guida obbligatoria per la condotta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
правило
[ пра́вило ]
Non sapevo che si potessero cambiare le regole.
Не знаех, че можеш просто да промениш правилата.
навик
[ на́вик ]
Ricardo ha le sue regole e va bene, però anche le tue sono importanti.
Рикардо си има свои навици, но нека се съобразява и с твоите.
обичай
[ оби́чай ]
Non dice così la nostra regola.
Тук нямаме такъв обичай.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20. riconosce altresì che, per conseguire una buona governance, è essenziale garantire la partecipazione dei diretti interessati, la trasparenza del processo decisionale e l'applicazione di regole concordate;
Давай, Maксуел, направи го за човечеството ти късметлииско незаслужаващо кучеEurLex-2 EurLex-2
62 Il Tribunale, infatti, è competente, nell’ambito di un ricorso d’annullamento, a pronunciarsi sui ricorsi per incompetenza, violazione delle forme sostanziali, violazione dei trattati o di qualsiasi regola di diritto relativa alla loro applicazione o per sviamento di potere.
Въпреки това не харесвам начина, по който стоят нещатаEurLex-2 EurLex-2
f) «regola tecnica»: una specificazione tecnica o altro requisito o una regola relativa ai servizi, comprese le disposizioni amministrative che ad esse si applicano, la cui osservanza è obbligatoria, de jure o de facto, per la commercializzazione, la prestazione di servizi, lo stabilimento di un fornitore di servizi o l'utilizzo degli stessi in uno Stato membro o in una parte importante di esso, nonché, fatte salve quelle di cui all'articolo 7, le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative degli Stati membri che vietano la fabbricazione, l'importazione, la commercializzazione o l'utilizzo di un prodotto oppure la prestazione o l'utilizzo di un servizio o lo stabilimento come fornitore di servizi.
Може ли Комисията да ни информира как беше оценена вероятната реакция на Колумбия на подписването на споразумението за свободна търговия?EurLex-2 EurLex-2
visto l'articolo 11 del regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell’esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (2),
А ти май си падаш женкарче?EuroParl2021 EuroParl2021
Ora, se ci si attiene alla mera lettura della norma controversa, contenuta al punto 3.2 delle regole amministrative allegate al bando Monti, risulta che tale requisito è previsto soltanto in via sussidiaria rispetto all’obbligo per il candidato concessionario di dimostrare che i ricavi complessivi dell’attività di operatore di gioco non sono stati inferiori ai due milioni di euro negli ultimi due esercizi chiusi prima della data di presentazione della domanda (27).
Линда ще полудееEurLex-2 EurLex-2
Sebbene condivida in parte lo scetticismo del Tribunale circa la questione se mediante l’applicazione delle regole sulla concorrenza nel settore farmaceutico si consegua effettivamente un’integrazione dei mercati tale da allineare i prezzi per i consumatori finali, non si può tuttavia escludere almeno che una compartimentazione dei mercati nazionali pregiudichi l’integrazione del marcato ad altri livelli.
Мога само да кажа, че бях млад и направих грешкаEurLex-2 EurLex-2
42 Dalle considerazioni che precedono risulta che le cause di esonero della responsabilità del trasportatore previste dall’articolo 32, paragrafo 2, delle regole uniformi CIV non possono essere considerate applicabili nell’ambito dell’articolo 17 del regolamento n. 1371/2007.
Един оазис в пустинятаEurLex-2 EurLex-2
Sono svariati i progetti che, concepiti dopo l’entrata in vigore di tale regola, sono stati o saranno molto probabilmente interessati da questo problema.
Здравей, ДелиндаEurLex-2 EurLex-2
Articolo 53 Regole finanziarie
И само ако ме погледнеш на кривоEurLex-2 EurLex-2
Le regole di Schengen dovrebbero essere applicate nello stesso modo in tutti gli Stati membri e a questo fine sarà necessario adottare nuove misure che siano giuridicamente vincolanti.
Пада си по неяEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, al momento di stabilire le regole per la selezione e l'attuazione delle procedure di valutazione della conformità più appropriate, bisognerebbe prendere in considerazione la situazione delle PMI e limitare gli obblighi di valutazione della conformità ai requisiti di accessibilità in modo che non impongano un onere sproporzionato per le PMI.
Няма нужда да криеш, че Кларк те помоли да ме пазишnot-set not-set
relativo all'applicazione di regole di concorrenza ai settori dei trasporti ferroviari, su strada e per vie navigabili
Линда, помисли за насEurLex-2 EurLex-2
b) dispositivi attivi della classe IIb destinati a somministrare all'organismo e/o a sottrarre dall'organismo un medicinale, ai sensi dell'allegato VIII, punto 6.4 (regola 12).
Няма готина музика за фонEurlex2019 Eurlex2019
Era la regola?
Търсене на телефонен указателjw2019 jw2019
da 3916 a 3921 | Semilavorati e lavori di materie plastiche; eccetto le voci ex 3916, ex 3917, ex 3920 e ex 3921, per le quali valgono le regole roportate in appresso: |
Вчера учителите избраха тази идея и тя дойде от този класEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo una regola.
Накарах ги да преместят втората ми лекция, за да мога да се върна по- раноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le parti onorano l’impegno annuo minimo, espresso in valore o in quantità, con contributi conformi alla presente convenzione consistenti in fondi destinati a finanziare prodotti o attività ammissibili e costi associati, ai sensi dell’articolo 4 e come precisato nelle regole di procedura e di attuazione.
Бъдете внимателна, ЖеневиевEurLex-2 EurLex-2
Una volta approvate dalla SFC, le regole e procedure interne diventano giuridicamente vincolanti per la RCH.
Интересува ме животът-моят и твоятEurLex-2 EurLex-2
Se l’art. 81 del Trattato CE (attualmente art. 101 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europa) e il regolamento (CE) del Consiglio 16 dicembre 2002, n. 1/2003 (1), concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato debba essere interpretato nel senso che tali disposizioni devono essere applicate (in un procedimento avviato dopo il 1o maggio 2004) all’intero periodo di durata di un’intesa, che, nel territorio della Repubblica ceca, ha avuto inizio prima dell’adesione di quest’ultima all’Unione europea (vale a dire prima del 1o maggio 2004) e che è proseguita e si è conclusa dopo l’adesione della Repubblica ceca all’Unione europea.
Оставил я е нарочноEurLex-2 EurLex-2
—. applica le regole del livello 2.
Че въпросът не е във вашето избиране, а в това, че г- н Джеферсън трябва да бъде победен на всяка ценаEurLex-2 EurLex-2
E tali regole devono valere in modo unitario su tutto il territorio dell’Unione.
И си спомням, че имах това усещане в корема, нали знаеш... това усещане от мен и тебEurLex-2 EurLex-2
procedure e regole chiare contro gli abusi;
По- сладък си от паток, носещ шапкаEurlex2019 Eurlex2019
Le condizioni di ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari sono stabilite dall'AE nelle sue regole sulla quotazione, che specificano le categorie di prodotti che possono essere negoziate sul suo mercato, i termini e le condizioni per la quotazione e le norme volte a garantire che i membri siano in grado di far fronte ai loro obblighi.
Пенливи вина, произхождащи от трети страни и Португалия и внесени в Общността преди # септември # г., могат да бъдат предлагани за пряка човешка консумация до изчерпване на запасите, при условие че тяхното общо съдържание на серен диоксид не надвишаваEurlex2019 Eurlex2019
Strutturalmente, nella direttiva 2011/92, la regola della non eccessiva onerosità è rinvenibile, alquanto stranamente, in una riga separata, non numerata, a chiusura dell’articolo 11, paragrafo 4.
Сега, ако ме извините, сигурен съм, че имате много да си говоритеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una proposta prevede una «regola d'oro» (golden rule), o meglio «d'argento» (silver rule) (85), per gli investimenti pubblici degli Stati membri, anche nel settore sociale, che andrebbero a integrare gli investimenti pubblici dell'UE mediante un sistema di parametri concordati a livello comune, e che, in combinazione con le opportune riforme strutturali, promuoverebbero anche gli investimenti privati (86).
Мамо, мога да се грижа за себе си, ясно?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.