riempire oor Bulgaars
riempire
it
Riempire fino a traboccare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
пълня
Invece che di felicità, la mia vita si era riempita di miseria, angoscia e disperazione.
Вместо щастие, животът ми бе пълен с мъка, терзание и отчаяние.
напълня
Chi avrebbe mai pensato che una cosi'piccola creatura potesse riempire una cosa di queste dimensioni.
Кой би помислил, че толкова малко същество може да напълни нещо с този размер?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva cominciato col riempire gli scaffali più lontani e ne era contento; le braccia iniziavano a dolergli.
Умирам за един душLiterature Literature
Lo scopo non era semplicemente quello di riempire loro la testa di informazioni, ma di aiutare ciascun componente della famiglia a manifestare nella propria vita amore per Geova e per la sua Parola. — Deuteronomio 11:18, 19, 22, 23.
Това е там, където отивамjw2019 jw2019
Riempirò il tuo enorme merdoso buco omossessuale con sigari cubani fino alla gola!
Също както и при полицаите!Никой не трябва да пречи на другия да си върши работатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve riempire il modulo per la dogana?
Амулета на Огъня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
per gli pneumatici di classe C1: profondità del battistrada ≥ 11 mm e rapporto dei vuoti da riempire ≥ 35 percento
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕEurLex-2 EurLex-2
– Ci sono abbastanza statue per riempire un cimitero!
Потвърждавам теорията си за мистериозния герой на МетрополисLiterature Literature
Il suo nome riempirà le mie gambe.
О, хайде, не започвай пак за СилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante queste difficoltà, George Albert Smith aveva fiducia che la Chiesa avrebbe continuato a crescere e a realizzare il suo destino di “riempire tutta la terra” (vedere Daniele 2:35).
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТLDS LDS
Se il sistema d’allerta comprende messaggi visivi, dovrà esporre messaggi espliciti (come, «riempire il serbatoio di urea», «riempire il serbatoio di AdBlue» o «riempire il serbatoio di reagente»).
Арестувайте ги!Арестувайте ги!EurLex-2 EurLex-2
Imbuti per pipette, supporti per riempire le pipette
Ти каза името миtmClass tmClass
Per preparare la colonna di gel di silice versare l'esano nella colonna cromatografica fino a raggiungere uno spessore di circa 5 cm e riempire quindi con un impasto di gel di silice in esano (15 g in 40 ml) aiutandosi con porzioni di esano.
Carl, не смееме да се вратиме на тој патEurLex-2 EurLex-2
Se non vi sono larve a sufficienza per riempire tutte le repliche, fare in modo che quante più repliche possibili contengano 12 larve per avviare la fase F1.
След това има изпит и го правиш с кондом, но си разделяте сметката в ресторантEurlex2019 Eurlex2019
Riempire tutte quelle noiose scartoffie, ma per cosa?
Колко време мина така?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riempire il pozzetto centrale con l’antigene standard.
Както при всяка друга инсулинова терапия, на мястото на инжектиране може да възникне липодистрофия и локалната абсорбция на инсулин да се забавиEurLex-2 EurLex-2
Sei sconvolto per aver perso Chelsea e cerchi di riempire il vuoto con una ballerina di lap dance mestruata.
Но трябва да сме мили, ХенриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora tale operazione non sia possibile, asportare il meccanismo di scatto e riempire lo spazio vuoto mediante saldatura o con resina epossidica.
Казвам се ХироEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Può anche riempire ogni cuore.
Продължавай да си го повтаряшLDS LDS
Chi avrebbe mai pensato che una cosi'piccola creatura potesse riempire una cosa di queste dimensioni.
Устав за членовете на ЕПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi lei può riempire 20 scodelle di potpourri.
Аманда, ужасно съжалявамQED QED
Chiudere l'estremità inferiore della colonna di vetro da riempire con un tappo della lunghezza di circa 1 cm di lana di vetro silanizzata e compressa (A.1.6.3).
Защо смяташ, че не искам лично да ги застрелям?EurLex-2 EurLex-2
Mastici, materiali per riempire, sigillare, isolare e turare
Ще направи дома ми по- уютенtmClass tmClass
«Io non sapere quali menzogne riempire la tua testa, piccola, ma io non avere tempo.
Дани и аз бяхме двама от тези тях, не разбирам какво казватеLiterature Literature
Lo farei se tu non cercassi di riempire il mio spazio.
Понякога си мисля, че имам дарбата да знам какво искат женитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è possibile riempire il tubetto da sigaretta (le particelle dure strappano la cartina da sigaretta)
Пациенти с телесно тегло под # kgEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.