riempitivo oor Bulgaars

riempitivo

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

вмъкнат

voorbeelde

Riempitivi per ferite
Материали за запълване на рани

Materiali isolanti, Giunti [imballaggi di], Sigillanti e Riempitivi
Материали за изолация, Набивки, уплътнители, салници, Уплътнители и Материали за подложки и пълнеж

Prodotti chimici per uso industriale e scientifico, Materie plastiche allo stato grezzo,Materie plastiche allo stato grezzo dalla ricrescita di prodotti grezzi (polimeri nativi, polimeri naturali, polimeri sostenibili e polimeri verdi), resine artificiali biodegradabili allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo dalla ricrescita di sorgenti naturali, materie plastiche biodegradabili dalla ricrescita di prodotti grezzi, composti e masterbatch composti da polimeri, polimeri nativi e/o agenti di lavorazione, Plastificanti, Preparati chimici per uso industriale,Preferibilmente riempitivi e Agenti rinforzanti
Химически продукти за промишлени и научни цели, Пластмаси в необработено състояние,Необработени пластмаси от сурови продукти (естествени полимери, натурални полимери, полимери и зелени полимери), биоразградими необработени пластмаси, необработени пластмаси от естествени източници, биоразградими пластмаси от сурови материали, съединения и бетони, съставени от полимери, естествени полимери и/или обработващи вещества, Пластификатори, Химически препарати за промишлени цели,Пълнители и Подсилващи агенти

Queste possono essere sia rigide che flessibili e vengono utilizzate nel settore delle costruzioni e anche in altri comparti come componenti strutturali, isolanti, fondi riempitivi, stampi e adesivi.
Тя може да бъде твърда или гъвкава и има широк набор от приложения в строителството и в други отрасли като конструктивен елемент, уплътнител, пълнител, матрица и лепило.

Trattamento di materiali, ovvero lavorazione di prodotti tecnici, materie prime e semilavorati, in particolare affinamento della superficie dei prodotti in relazione a metalli, ceramiche, materie plastiche, riempitivi, fibre, pigmenti e rifiuti
Услуги за обработка на материали, а именно обработка на технически продукти, сурвини и полуфабрикати, по-специално за облагородяване на площи на метали, керамика, пластмаси, вещества за запълване, фазери, пигменти, отпадъци

Poiché le fibre di legno costituiscono solo il riempitivo e le materie plastiche contengono le fibre di legno e caratterizzano il prodotto, la classificazione nel capitolo 44 tra i lavori di legno è esclusa (cfr. anche le note esplicative del capitolo 44 del SA).
Като се има предвид, че дървесните влакна представляват само запълващ материал, а пластмасата слепва дървесните влакна и придава основния характер на продукта, класирането в глава 44 като дървен материал се изключва (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система, глава 44).

Composti riempitivi
Запълващи съставки

I riempitivi distraggono talvolta l’attenzione.
Запълващите изречения понякога са объркващи.

La prova è applicabile a qualsiasi tabacco o prodotto del tabacco, comprese le parti di prodotti del tabacco come i riempitivi da sigaro.
Изпитването се прилага за всички видове тютюн или тютюневи изделия, включително части на тютюневите изделия, например пълнеж за пура.

Riempitivi per ossa
Филтри за кости

I riempitivi non distraggono l'attenzione.
Запълващите изречения не са объркващи.

Miscele da additivi minerali con granulazione uguale o diversa, come pietrisco, sabbie, riempitivi, con leganti bituminosi lavorati a caldo o a freddo da utilizzare come materiali edili per l'edilizia del sottosuolo, in particolare per la costruzione stradale
Смеси от минерални пълнители с еднакъв или различен размер на зърната, като дребен чакъл, пясък, пълнители, с битумни, горещо или студено обработени свързващи материали за използване като строителни материали в подземното строителство, по-специално в пътното строителство

Riempitivi per crepe di strade a base di emulsioni in asfalto, per riempimento di piccole crepe in asfalto, strade, patio e tra sottofondi e passaggi
Емулсия от асфалт за запълване на дупки, уплътнители за запълване на битумираната пътна настилка, шофьорските пътища, вътрешни дворове и между основите и пътеките

scarti di fibre e fanghi contenenti fibre, riempitivi e prodotti di rivestimento generati dai processi di separazione meccanica
отпадъчни влакна, утайки от механична сепарация, съдържащи влакна, пълнители и покривни материали

Un materiale plastico è un solido organico, essenzialmente composto da una miscela di un polimero o da una combinazione di polimeri di elevata massa molecolare con altre sostanze quali additivi, stabilizzatori, riempitivi, ecc.
Пластмасите са твърди органични материали, състоящи се основно от смес на един или няколко полимера с високо молекулно тегло с други вещества, като например добавки, стабилизатори, пълнители и др.

Materiali per impianti ossei e materiali riempitivi per ossa, materiali per innesti ossei, ottenuti da tessuti naturali, tranne quelli per il trattamento dei denti
Материали за костни импланти и материали за костен пълнеж, и материали за присаждане на кост, обработени от естествена тъкан, никоя от гореспоменатите стоки не е за лечение на зъби

Riempitivi per semi, consistenti in sostanze organiche quali minerali
Пълнежни вещества за семена, включващи органични вещества, например минерали

Perché con un morto, un articolo sui reperti rubati da un riempitivo in ultima pagina diventa l'articolo di punta in un attimo.
Защото, когато си появи труп, скучната история за откраднати реликви, минава от последната страница директно като водеща новина на първа страница.

Listone in legno composito, di circa 0,15 × 0,02 × 3,7 m, composto di fibre di residui legnosi (60 %), materie plastiche riciclate (HDPE) (30 %), additivi in materiale non plastico, riempitivi, stabilizzanti UV e pigmenti (10 %).
Плоскост за настилка от дървесинна смес с размери приблизително 0,15 × 0,02 × 3,7 m, състояща се от влакна от отпадъчна дървесина (60 %), рециклирани пластмаси (HDPE) (30 %), непластмасови добавки, запълващи агенти, UV стабилизатори и пигменти (10 %).

Riempitivi per calcestruzzo
Пълнители за бетон

Utensili manuali per la distribuzione e l'applicazione di adesivi, sigillanti e riempitivi utilizzati per la riparazione di veicoli motorizzati
Ръчни инструменти за диспенсиране и приложение, уплътнители и пълнители, използвани за ремонт на моторизирани превозни средства

e) i prodotti di origine animale utilizzati per il trattamento dello sperma, compresi i diluenti, gli additivi o i riempitivi, siano ottenuti da fonti che non presentano alcun rischio per la salute degli animali o siano trattati prima dell’uso in modo da evitare tale rischio;
д) използваните за обработката на спермата продукти от животински произход, като разтворители, добавки или разредители, са получени от източници, които не представляват риск за здравето на животните, или са предварително обработени по такъв начин, че да се предотврати такъв риск;

Polimeri termoplastici associati a riempitivi ed altri additivi per stampaggio, rivestimento ed altri usi
Термопластови полимери, комбинирали с пълнители и други адитиви, полезни при формоването, покриването и при други приложения

scarti di fibre e fanghi contenenti fibre, riempitivi e prodotti di rivestimento generati dai processi di separazione meccanica
отпадъчни влакна, утайки от механична сепарация, които съдържат влакна, пълнители и покривни материали

Prodotti chimici organici e inorganici, materie prime per l'industria della gomma, riempitivi minerali, nerofumo e silice per uso industriale, materie prime per prodotti in materie plastiche, prodotti e semilavorati chimici per uso industriale, scientifico, fotografico, agricolo, per giardinaggio e silvicoltura
Органични и неорганични химически вещества, суровини за производството на каучук, минерални пълнители, сажди и силициев диоксид за промишлени цели, пластмаси в необработено състояние, суровини за изделия от пластмаса, продукти и полуобработени химически продукти за промишлени, научни, фотографски, селскостопански, градинарски и горскостопански цели