rifiuto di vendita oor Bulgaars

rifiuto di vendita

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

отказ на продажби

voorbeelde

Può trattarsi inoltre di abusi di posizione dominante (rifiuti di vendita, discriminazioni, comportamenti di esclusione, sconti accordati da un'impresa in posizione dominante per rendere fedele la clientela ed estromettere i concorrenti dal mercato, ecc.).
Те могат също да бъдат злоупотреба с господстващо положение (откази от доставка, дискриминация, изключване, намаления от лоялност, правени от предприятие с господстващо положение с цел изтласкване на конкурентите извън пазара и т.н.)

Ogni decisione di rifiuto o di ritiro di omologazione, rifiuto di immatricolazione o divieto di vendita, presa in base alle disposizioni adottate in esecuzione della presente direttiva, è debitamente motivata
Всички решения, взети съгласно разпоредбите, приети в изпълнение на настоящата директива, с които се отказва или отнема типово одобрение, или се отказва регистрация или забранява продажба, подробно излагат причините, на които се основават

Ogni decisione di rifiuto o di ritiro di omologazione, rifiuto di immatricolazione o divieto di vendita, presa in base alle disposizioni adottate in esecuzione della presente direttiva, è debitamente motivata.
Всички решения, взети съгласно разпоредбите, приети в изпълнение на настоящата директива, с които се отказва или отнема типово одобрение, или се отказва регистрация или забранява продажба, подробно излагат причините, на които се основават.

Ogni decisione di rifiuto o revoca di omologazione, rifiuto d'immatricolazione o divieto di vendita o d'uso presa in base alle disposizioni adottate per l'attuazione della presente direttiva, è motivata in maniera precisa.
Всички решения, взети в съответствие с разпоредбите, приети за изпълнение на настоящата директива, с които се отказва или се отнема типово одобрение, или се отказва регистрация или се забранява продажба или употреба, следва да посочат подробно основанията за това.

— Terrial: raccolta di rifiuti organici e produzione e vendita di ammendanti e concimi organici.
— за Terrial: събиране на органични отпадъци и производство и продажба на органични почвени добавки и торове.

Servizi riguardanti l'attività d'impresa, in particolare amministrazione nel settore dei contratti di acquisto e vendita di rifiuti elettronici, di rifiuti
Услуги, свързани със стопанска дейност, а именно администриране в областта на договори за покупка и продажба на електрически отпадъци, отпадъци

Gestione di un negozio e vendita di rifiuti elettronici, rifiuti, rottami, anche attraverso una piattaforma elettronica e su Internet
Услуги в областта на обслужване покупката и продажбата на електрически отпадъци, отпадни материали, скрап, включително чрез електронни и интернет платформи

Ogni decisione presa a norma delle disposizioni adottate in esecuzione della presente direttiva e ogni decisione di rifiuto o di revoca di un’omologazione CE, rifiuto di immatricolazione o divieto di vendita, è debitamente motivata.
Всички решения, взети съгласно разпоредбите, приети в изпълнение на настоящата директива, с които се отказва или отнема типово одобрение на ЕО, или се отказва регистрация или забранява продажба, подробно излагат причините, на които се основават.

Ogni decisione presa a norma delle disposizioni adottate in esecuzione della presente direttiva e ogni decisione di rifiuto o di revoca di un’omologazione CE, rifiuto di immatricolazione o divieto di vendita, è debitamente motivata
Всички решения, взети съгласно разпоредбите, приети в изпълнение на настоящата директива, с които се отказва или отнема типово одобрение на ЕО, или се отказва регистрация или забранява продажба, подробно излагат причините, на които се основават

Ogni decisione presa a norma delle disposizioni adottate in esecuzione della presente direttiva e ogni decisione di rifiuto o di revoca di un'omologazione CE, rifiuto di immatricolazione o divieto di vendita, è debitamente motivata.
Всички решения, взети съгласно разпоредбите, приети в изпълнение на настоящата директива, с които се отказва или отнема типово одобрение на ЕО, или се отказва регистрация или забранява продажба, подробно излагат причините, на които се основават.

Un siffatto comportamento sarebbe in contrasto con le finalità enunciate all’art. 3, n. 1, lett. g), CE, che trovano più precisa espressione nell’art. 82 CE, in particolare al secondo comma, lett. b) e c), dello stesso, poiché il rifiuto di vendita limiterebbe gli sbocchi a danno dei consumatori e provocherebbe una discriminazione che potrebbe spingersi fino all’eliminazione di una controparte commerciale dal mercato considerato.
Подобно поведение противоречи на целите, посочени в член 3, параграф 1, буква ж) ЕО, пояснени в член 82 ЕО), по-специално във втора алинея, букви б) и в) от него, тъй като отказът за продажба би ограничил пазарите във вреда на потребителите и би създал дискриминация, която би могла да достигне до отстраняване на търговски партньор от разглеждания пазар.

I dati di costo analizzati comprendono di norma i costi per i servizi di gestione dei rifiuti e per lo smaltimento di alcune frazioni di rifiuti, nonché le entrate dalla vendita di rifiuti destinati alla preparazione per il riutilizzo o al riciclaggio e di altri sottoprodotti.
Анализираните стойности на разходите обикновено включват разходи за услуги за управление на отпадъците и за обезвреждане на определени отпадъчни фракции, както и приходи от продажбата на отпадъци, които се изпращат за подготовка за повторна употреба или рециклиране, и други странични продукти.

È specializzata nella raccolta e nel trattamento dei rifiuti e nella vendita di materie riciclate, principalmente metalli ferrosi.
По-конкретно Ecore извършва дейност в областта на събирането и преработването на отпадъците и продажбата на рециклирани материали, главно черни метали.

Il consumatore deve poter richiedere che il professionista ponga rimedio all'inadempienza contrattuale attraverso determinate azioni, come riparazioni, sostituzioni di pezzi o riduzione del prezzo di vendita, rifiuto di adempimento delle obbligazioni da parte del consumatore, recesso dal contratto o risarcimento danni.
Потребителят следва да има право да може да изисква отстраняването на несъответствието с договора от търговеца чрез предоставянето на определени услуги, които обхващат ремонт или замяна, намаление на продажната цена, право на потребителя да откаже изпълнение, анулиране на договора или обезщетение.

Tali abusi possono, in particolare, consistere nel rifiuto di vendere, in vendite collegate, in pratiche discriminatorie di cui all’articolo L 442-6, I, o in accordi di gamma».
Тази злоупотреба може да се изразява по-специално в отказ на продажба, в свързани продажби, в дискриминационни практики, посочени в член L 442‐6, точка I, или споразумения за продажба на всички продукти от дадена гама“.