rifiuto domestico oor Bulgaars

rifiuto domestico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

битови отпадъци

Отпадъци, образувани в жилищни домове и състоящи се от всякакви материали, които не са необходими повече.

Percentuale della categoria «rifiuti domestici» che proviene in realtà dalle imprese.
Процент на категорията „битови отпадъци“, които в действителност имат стопански произход.

Soortgelyke frases

rifiuti domestici
битови отпадъци

discarica per rifiuti domestici
сметище за битови отпадъци

acqua di rifiuto domestica
битова отпадна вода

voorbeelde

Riferimento iniziale alla normativa nazionale: programma 2004 per il trasporto di rifiuti domestici pericolosi.
Първоначално позоваване на националното законодателство: схема за превоз на битови опасни отпадъци 2004 г.

I medicinali non devono essere gettati nell acqua di scarico e nei rifiuti domestici
Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци

Oggetto: Programma 2002 per il trasporto di rifiuti domestici pericolosi.
Предмет: Схема за транспортиране на опасни битови отпадъци, 2002 г.

I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici
Лекарствени средства не трябва да бъдат изхвърляни с отходни води или домашни отпадъци

È stata analizzata la cernita dei rifiuti domestici e rifiuti simili di diversa origine?
Извършван ли е сортировъчен анализ на отпадъците от домакинствата и на подобните отпадъци с друг произход?

della frazione organica dei rifiuti domestici urbani misti, separata mediante trattamento meccanico, fisico-chimico, biologico e/o manuale,
органичната фракция на смесени градски битови отпадъци, разделени чрез механична, физикохимична, биологична и/или ръчна обработка,

10.1 Rifiuti domestici e simili
10.1 Отпадъци от домакинства и подобни отпадъци

Percentuale di rifiuti sanitari nei rifiuti domestici indifferenziati
Дял на ОЗ в смесените отпадъци от домакинствата

I rifiuti domestici pericolosi sono esclusivamente trasportati in appositi recipienti.
Опасните битови отпадъци задължително се извозват разделени в контейнери.

a) Sono stati presi provvedimenti per distinguere i rifiuti pericolosi domestici dai rifiuti pericolosi non domestici?
а) Взети ли са мерки, за да се отделят опасните битови отпадъци от другите опасни отпадъци?

Oggetto: Trasporto di rifiuti domestici contenenti merci pericolose a impianti per lo smaltimento dei rifiuti.
Предмет: превоз на битови отпадъци, съдържащи опасни стоки, до инсталации за обезвреждане на отпадъци.

«rifiuti urbani», i rifiuti domestici e i rifiuti simili;
„битови отпадъци“ означава домакински отпадъци и подобни отпадъци;

Riferimento iniziale alla legislazione nazionale: piano del 2015 per il trasporto di rifiuti domestici pericolosi.
Първоначално позоваване на националното законодателство: Scheme for transport of domestic hazardous waste 2015.

Gestione dei rifiuti domestici (comprese le misure di minimizzazione, di smistamento e di riciclaggio)
Управление на битови отпадъци (включващо мерки за минимизиране, сортиране и рециклиране на отпадъците)

quantità annua di rifiuti domestici (e, per la metodologia 2, di rifiuti simili) prodotti
годишно количество генерирани битови отпадъци (а за метод 2 — на подобни отпадъци)

Bidoni per lo smaltimento di spazzatura e per rifiuti domestici
Кошчета за отпадъци и домакински отпадъци

Oggetto: Programma 2002 per il trasporto di rifiuti domestici pericolosi.
Предмет: схема за превоз на битови опасни отпадъци 2002.

Numero di discariche per i rifiuti domestici nell’area locale di interesse per 100 000 residenti.
Брой пунктове за събиране на отпадъци съответната местна площ на 100 000 жители.

NovoRapid non deve essere gettato nell acqua di scarico e nei rifiuti domestici
NovoRapid не трябва да се изхвърля в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци

Rifiuti domestici (ad esempio prodotti di carta, stracci, vetro, metallo, bottiglie, vasellame ecc.)
Битови отпадъци (напр. продукти от хартия, парцали, стъкло, метал, бутилки, порцелан и т.н.)

la preparazione per il riutilizzo e il riciclaggio di rifiuti domestici costituiti da carta, metalli, plastica e vetro;
подготовката за повторна употреба и рециклиране на домакински отпадъци от хартия, метал, пластмаса, стъкло;

Gestione dei rifiuti domestici: misure di prevenzione, minimizzazione, smistamento e riciclaggio
Управление на битови отпадъци превантивни мерки, мерки за минимизиране, сортиране и рециклиране