rimorchiare
буксирам
rimorchio oor Bulgaars
rimorchio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
ремарке
Il reciproco riconoscimento dei rimorchi resterebbe, pertanto, nella discrezionalità degli Stati membri.
Поради това взаимното признаване на ремаркетата оставало в оперативната самостоятелност на държавите членки.
реморке
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dimensioni del rimorchio ad asse centrale
Знам, че не нося розово бельоoj4 oj4
Se il veicolo agricolo o forestale è agganciato a un rimorchio, quest'ultimo non va considerato nel determinare il superamento della linea BB′.
Вследствие на предварителното оповестяване определени големи търговци на дребно и някои други заинтересовани страни оспориха метода, използван за оценяване на брутните норми на печалба на търговците на дребно по отношение на разглеждания продукт, като така поставиха под въпрос заключението, до което бе достигнато в съображение # от временния регламент, че с оглед на високите брутни норми въздействието- ако има такова- на антидъмпинговите мита върху търговците на дребно ще бъде ограниченоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questo requisito si applica su tutta la larghezza del veicolo a motore o del rimorchio e deve essere tale che l'altezza dal suolo dei punti di applicazione delle forze di prova al dispositivo, conformemente alla parte I del presente regolamento e registrata nella scheda di notifica dell'omologazione (allegato 1, punto 7), non superi i valori di cui alle lettere a) e b) sopra, aumentati della metà dell'altezza di sezione minima prescritta per la traversa del RUPD.
Е, това е всичкоEurlex2019 Eurlex2019
Continua a parlare fino a creare un vero dialogo e non solo una frase da rimorchio.
Не смятах, че някой ще я намериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È pacifico che i servizi di rimorchio controversi soddisfano tale condizione.
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБАEurLex-2 EurLex-2
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centrale
Страхът ще ги сразиoj4 oj4
I sistemi di frenatura nei quali viene trasmessa energia accumulata (per esempio di tipo elettrico, pneumatico o idraulico) dal veicolo trattore al rimorchio e tale energia viene soltanto regolata dalla spinta sul dispositivo di aggancio non costituiscono sistemi di frenatura a inerzia ai sensi del presente regolamento.
Омъжи се за негоEurLex-2 EurLex-2
Pressione della condotta di alimentazione del sistema di frenatura del rimorchio: ... bar
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаEurlex2019 Eurlex2019
Scheda informativa n. ... relativa all’omologazione CE di un veicolo a motore e del suo rimorchio per quanto riguarda la targhetta regolamentare del costruttore e il VIN.
За целите на движението между държавите-членки, еднокопитните животни, различни от регистрирани еднокопитни животни, могат да бъдат обхванати от един здравен сертификат за пратка вместо от индивидуалния здравен сертификат, посочен в параграф #, буква бEurLex-2 EurLex-2
Dispositivo meccanico di accoppiamento e rimorchio
Проникнали са в базатаEurlex2019 Eurlex2019
Aveva un rimorchio come questo.
Това беше... приятно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) Servizi di rimorchio e spinta (CPC 7214)
Кой казва, че не съм?АзEurlex2019 Eurlex2019
Dispositivo di comando per la frenatura del rimorchio (descrizione, caratteristiche): ...
Носиш цяла библиотека, ДжунEurLex-2 EurLex-2
(6) Nel caso dei rimorchi o dei semirimorchi e dei veicoli agganciati a un rimorchio o a un semirimorchio, che esercitano un carico verticale significativo sul dispositivo di traino o sulla ralla, questo carico, diviso per il valore normalizzato di accelerazione della gravità, è compreso nella massa massima tecnicamente ammissibile.
по отношение на спанака, се преразглежда не по-късно от # януари # гEuroParl2021 EuroParl2021
Rimorchio a timone: ... kg
Искам да я отворишEurlex2019 Eurlex2019
Se un rimorchio non si separa facilmente dal veicolo trainante, non si tiene conto di esso all'atto di valutare il passaggio della linea BB'.
Идентификационен номер: ...EurLex-2 EurLex-2
Alla domanda di omologazione dei rimorchi muniti di sistemi di frenatura a inerzia devono essere allegati i verbali di prova relativi al dispositivo di comando e ai freni, nonché il verbale di prova concernente la compatibilità tra dispositivo di comando a inerzia, trasmissione e freni del rimorchio; tali verbali devono contenere almeno le indicazioni di cui alle appendici 2, 3 e 4 del presente allegato.
Били сте в Гренада, ЗаирEurLex-2 EurLex-2
In deroga alle disposizioni del punto 1.4 del presente allegato, per i veicoli destinati a trainare più di un tipo di rimorchio di cui alle lettere b), c), d) ed e), possono essere definite per ciascuna configurazione tecnica del tipo di veicolo fino a tre diverse masse massime rimorchiabili ammissibili per l'immatricolazione/ammissione alla circolazione, in funzione delle caratteristiche del raccordo dei freni del veicolo a motore: una per i rimorchi senza freno di servizio, una per i rimorchi con freno ad inerzia e una per i rimorchi con un sistema di frenatura continua.
По отношение на санитарно-хигиенните инспекции се прилага мозамбикското законодателствоEurLex-2 EurLex-2
— metodo di prova che prevede l'impiego di un rimorchio trainato da un veicolo o di un veicolo di prova dello pneumatico su cui è montato o sono montati gli pneumatici di prova.
Това изобщо не мина добреEurLex-2 EurLex-2
Quando un trattore è equipaggiato per trainare un rimorchio, il comando degli indicatori di direzione del trattore deve poter azionare anche gli indicatori del rimorchio.
Лъжецът си е наизустил изречения, за които се държи при психическо натоварванеEurLex-2 EurLex-2
Ogni macchina utilizzata per trainare o destinata ad essere trainata deve essere munita di dispositivi di rimorchio o di traino progettati, costruiti e disposti in modo da garantire che il collegamento e lo sganciamento possano essere effettuati facilmente ed in modo sicuro e da impedire uno sganciamento accidentale durante l
За новата конструкция ще имаме мощeurlex eurlex
Inoltre, per le unità a motore e le elettromotrici con un carrello motore designato e un carrello portante o un carrello considerato «rimorchio» (cfr. paragrafo 7.2.2.1), la larghezza del binario considerata nelle formule per la riduzione interna Ei è 1,435 m per il carrello portante e 1,465 m per il carrello motore.
Зъболекар съмEurLex-2 EurLex-2
Può avere uno o due livelli e ad esso può altresì trainare un rimorchio per bagagli;
А не би трябвало, ако аз и ти наистина бяхмеEurLex-2 EurLex-2
un rimorchio munito di sistema antibloccaggio di categoria B deve essere conforme a tutte le prescrizioni pertinenti del presente allegato, eccetto quelle del punto 6.3.2.
В член #, параграф #, третото тире се заменя със следния текстEurLex-2 EurLex-2
Recupero, ispezione, deposito, rimorchio e trasporto di veicoli, motociclette, imbarcazioni ed aerei
Не че мога да направя нещоtmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.