rinomanza oor Bulgaars
rinomanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
известност
Foto dello stesso periodo, testimoniano la rinomanza del nome «Miele delle Dolomiti Bellunesi» in vari marchi ed etichette.
Снимки от същия период доказват известността на името „Miele delle Dolomiti Bellunesi“ по различни марки и етикети.
слава
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) qualsiasi impiego commerciale diretto o indiretto per prodotti che non sono oggetto di registrazione, nella misura in cui questi ultimi siano comparabili alla bevanda spiritosa registrata con tale indicazione geografica o nella misura in cui l’uso di tale indicazione consenta di sfruttare indebitamente la rinomanza dell’indicazione geografica registrata;
Халед все едно печата париeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 Ne consegue che, nell’ipotesi in cui l’esame delle condizioni per l’applicazione dell’articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009 abbia rivelato una certa somiglianza tra i segni in conflitto, spetta al Tribunale, al fine di determinare, in tal caso, se le condizioni per l’applicazione del paragrafo 5 del medesimo articolo siano soddisfatte, esaminare se a causa della presenza di altri fattori pertinenti, quali la rinomanza o la notorietà del marchio anteriore, il pubblico interessato sia in grado di stabilire un nesso tra tali segni (v., in tal senso, sentenza Intra-Presse/Golden Balls, C‐581/13 P e C‐582/13 P, EU:C:2014:2387, punto 73).
Защо си буден още?EurLex-2 EurLex-2
considerando che è opportuno, in particolare, proteggere la rinomanza e il livello qualitativo delle bevande spiritose che possono avvalersi di una denominazione tradizionale o geografica quali elencate all'articolo 1 e nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1576/89, vietando l'uso di tale denominazione per le miscele di bevande spiritose;
Дали ще се занимава с дами, пренебрегнати от другите мъже?EurLex-2 EurLex-2
Un’indicazione geografica non è registrata se, alla luce della rinomanza e notorietà di un marchio e della durata del suo uso nella Comunità, la registrazione può indurre in errore il consumatore circa la vera identità del prodotto.
Не ми пука какво показва часовникаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per garantire l’esportazione di bevande spiritose di qualità elevata e per mantenere e migliorare la rinomanza delle bevande spiritose comunitarie sul mercato mondiale, il presente regolamento dovrebbe applicarsi altresì alle bevande prodotte nella Comunità e destinate all’esportazione
Не мога да си обясня неравномерното му сърцебиенеoj4 oj4
d) merci similari: le merci prodotte nello stesso paese che, pur non essendo uguali sotto tutti gli aspetti, presentano caratteristiche analoghe e sono composte di materiali analoghi, tanto da poter svolgere le stesse funzioni e da essere intercambiabili sul piano commerciale; la qualità delle merci, la loro rinomanza e l'esistenza di un marchio ►C2 di fabbrica o di commercio ◄ rientrano tra gli elementi da prendere in considerazione per stabilire se determinate merci siano similari;
Да, Уинди ЛагасикEurLex-2 EurLex-2
a) qualsiasi impiego commerciale diretto o indiretto di un'indicazione geografica per qualsiasi bevanda spiritosa che non sia oggetto di pertinenti disposizioni nazionali o regionali o della scheda tecnica di cui all'articolo 15, o per qualsiasi altro prodotto, nella misura in cui l’uso di tale indicazione consenta di sfruttare indebitamente la rinomanza dell’indicazione geografica registrata;
Това са били по- скоро войниnot-set not-set
Per garantire l’esportazione di bevande spiritose di qualità elevata e per mantenere e migliorare la rinomanza delle bevande spiritose comunitarie sul mercato mondiale, il presente regolamento dovrebbe applicarsi altresì alle bevande prodotte nella Comunità e destinate all’esportazione.
Потвърждавам теорията си за мистериозния герой на МетрополисEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente regolamento, per «indicazione geografica» si intende un’indicazione che identifichi una bevanda spiritosa come originaria del territorio di un paese, o di una regione o località di detto territorio, quando una determinata qualità, la rinomanza o altra caratteristica della bevanda spiritosa sia essenzialmente attribuibile alla sua origine geografica.
Реферът се намесваEurLex-2 EurLex-2
È opportuno procedere alla registrazione delle indicazioni geografiche, identificando le bevande spiritose come originarie del territorio di un paese, o di una regione o località di detto territorio, quando una determinata qualità, la rinomanza o altre caratteristiche della bevanda spiritosa siano essenzialmente attribuibili alla sua origine geografica
Знаеш ли, че за цената на една твоя глътка, можеш да нахраниш цяло село в Суданoj4 oj4
considerando che per tutelare la rinomanza delle bevande aromatizzate comunitarie sul mercato mondiale conviene estendere, salvo disposizioni contrarie, le stesse regole alle bevande esportate, tenuto conto delle abitudini e prassi tradizionali;
Ще донесаносилката!EurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente articolo, per “indicazione geografica” si intende l’indicazione che serve a identificare un prodotto come originario del territorio di un paese terzo membro dell’[OMC] oppure di una regione o di una località di questo territorio, qualora una determinata qualità, rinomanza o altra caratteristica del prodotto possa essere attribuita essenzialmente a tale origine geografica».
Цялостни резултати от изпитванетоEurLex-2 EurLex-2
(4) «merci identiche»: nel contesto della valutazione in dogana, merci prodotte nello stesso paese e uguali sotto tutti gli aspetti, ivi comprese le caratteristiche fisiche, la qualità e la rinomanza.
Ако зависеше от мен, щях да те оставя да изгниешEurLex-2 EurLex-2
La «Πατάτα Νάξου» (Patata Naxou) gode di una particolare rinomanza sul mercato, come prodotto avente caratteristiche di elevata qualità e stabilità.
Явно ме имаш за простичък човекEurLex-2 EurLex-2
L’indicazione geografica si basa soprattutto sulla tradizione della produzione del «Kraški pršut» nonché sulla sua rinomanza di lunga data.
Това е защото аз го правяEurLex-2 EurLex-2
Conformemente a tale articolo, per «indicazione geografica» si intende un’indicazione che identifichi una bevanda spiritosa come originaria di un luogo determinato, quando una determinata qualità, la rinomanza o altra caratteristica della bevanda spiritosa sia essenzialmente attribuibile alla sua origine geografica.
Правен статусEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione europea propone di applicare il regolamento in esame a tutti i prodotti vitivinicoli aromatizzati commercializzati nel mercato dell'UE, siano essi prodotti negli Stati membri o in paesi terzi, per garantire la protezione degli interessi dei consumatori, nonché a tutte le bevande di questo tipo prodotte nell'Unione a fini di esportazione, per consolidare la rinomanza dei prodotti vitivinicoli aromatizzati nel mercato mondiale.
Репортерка?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri che intendono ricorrere alla clausola di salvaguardia conformemente al punto #.# della comunicazione devono dimostrare, con una rassegna del mercato, l'indisponibilità della copertura dei rischi sul mercato dell'assicurazione privata, sulla base di una documentazione ottenuta da due grandi imprese private internazionali di assicurazione del credito all'esportazione, di buona rinomanza, e da un assicuratore nazionale
Не подушваш ли живота?oj4 oj4
considerando che per tutelare la rinomanza dei prodotti comunitari sul mercato mondiale conviene estendere, salvo disposizioni contrarie, le stesse regole ai prodotti esportati, tenuto conto delle abitudini e prassi tradizionali;
И ако майка ти не ми беше казалаEurLex-2 EurLex-2
16 Tale giudice osserva che la Corte di giustizia fino ad ora ha dichiarato solo in termini generali che «[l’articolo 16, lettere da a) a d),] del regolamento n. 110/2008 contempla diverse ipotesi in cui la commercializzazione di un prodotto si accompagna ad un riferimento esplicito o implicito ad un’indicazione geografica in condizioni idonee o a indurre il pubblico in errore o, quanto meno, a creare nella sua mente un’associazione quanto all’origine del prodotto, o a permettere all’operatore di sfruttare indebitamente la rinomanza dell’indicazione geografica in questione» (sentenza del 14 luglio 2011, Bureau national interprofessionnel du Cognac, C‐4/10 e C‐27/10, EU:C:2011:484, punto 46).
Тази дума има две сричкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La notificazione dovrà contenere una rassegna del mercato che dimostri l'indisponibilità della copertura dei rischi sul mercato dell'assicurazione privata, sulla base di una documentazione ottenuta da due grandi imprese private internazionali di assicurazione del credito all'esportazione, di buona rinomanza, e da un assicuratore nazionale, giustificando così l'uso della clausola di salvaguardia.
Ще отнеме малко, но тя ще дойде при тебEurLex-2 EurLex-2
La Corte aggiungeva che subordinare l’accertamento dell’esistenza di un rischio siffatto alla condizione che, nell’impressione complessiva generata dal segno composto, risulti dominante l’elemento costituito dal marchio anteriore, priverebbe il titolare di quest’ultimo del diritto esclusivo conferito dall’articolo 5, paragrafo 1, della direttiva ogniqualvolta un terzo utilizzi un segno composto costituito da tale marchio e dalla ditta o da un marchio del terzo che godono di rinomanza, poiché tali elementi sarebbero, nella maggior parte dei casi tali da dominare l’impressione complessiva prodotta dal segno (11).
Виж сега, Богз, да убиеш някого винаги е много трудноEurLex-2 EurLex-2
La rinomanza acquisita attualmente dal miele kurpiowski non sarebbe stata possibile senza le condizioni climatiche locali
Еконор # % премикс за медикаментозен фураж за свинеoj4 oj4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.