rinomato oor Bulgaars
rinomato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
знаменит
установен
È un intellettuale piuttosto rinomato in certi ambienti.
Той е малко на установено мислител в определени общности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha detto che gli scritti di In Bong sono rinomati.
Момчета, Харт е в съблекалнята!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il programma "Marchi rinomati" fornisce contributi finanziari sotto forma di prestiti a tasso agevolato, finanziamenti per R&S e ricompense in contanti per l’esportazione.
Щеше да се откажеш така или иначе от идеята да го разкарашEurLex-2 EurLex-2
Ragazzi, per questo weekend dovrete costruire l'albero genealogico della vostra famiglia, dando enfasi a ogni antenato rinomato o degno di nota.
Не й повярвах, не знам, беше ми трудно да го приема, затова позвъних на телефона на АлисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi piccoli posti sono rinomati per i migliori esemplari di donna.
Ще ми липсвате, мои малки жениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale connessione ha contribuito ad ottenere un prodotto «mela» del tutto peculiare, con caratteristiche organolettiche e qualitative uniche e altamente rinomato ed apprezzato, tant'è che la mela proveniente dalla Val di Non gode ovunque di un'alta reputazione sia in termini socio-economici che commerciali.
Ще го намерим, обещавам тиEurLex-2 EurLex-2
Rinomate in tutto il mondo sono anche la tortilla, la paella e le tapas.
Общи разпоредбиjw2019 jw2019
D’altra parte, gli operatori che producono formaggio con latte della propria azienda hanno un’identità collettiva riconosciuta e rinomata presso la popolazione della zona geografica protetta.
Не го познавамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le carni di Lakeland Herdwick sono rinomate per il loro gusto caratteristico e le qualità alimentari e questo risultato è ovvio per agnelli che sono stati allevati lentamente e nutriti di erica e di graminacee delle brughiere del Lake District.
Точка #, буква г), (ii) се заменя със следнотоEurLex-2 EurLex-2
Satar è stato il fondatore degli HKHS e i clienti hanno scelto di usarli in parte perché Satar e Khairullah sono rinomati.
Толкова е простоEurlex2019 Eurlex2019
L’incontro è organizzato dalla «Muy Noble Sociedad de Amigos del Atún Thunnus Thynnus y Amantes del Vino» (Nobilissima Società degli Amici del Tonno Thunnus Thynnus e degli Amanti del Vino) e, al fine di valorizzare la gastronomia tradizionale, hanno luogo diverse attività, tra cui la degustazione dei filetti di tonno riservata a professionisti, nell’ambito della quale si assegna il premio alle migliori «Mojamas de Isla Cristina», la Settimana dell’Alta Gastronomia, alla quale ristoranti rinomati partecipano con i propri piatti a base di tonno, o la Mostra culinaria del tonno, durante la quale la maggior parte dei bar, ristoranti e locande di Isla Cristina competono facendo degustare le eccellenti ricette ereditate dalla cultura ancestrale dei pescatori e delle loro mogli.
РЕГЛАМЕНТ (EОВС, EИО, EВРАТОМ) No # НА СЪВЕТА от # юли # година за изменение на Регламент (Eвратом, EОВС, EИО) No # за определяне на категориите длъжностни лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член #, член #, втори параграф и член # от Протокола относно привилегиите и имунитетите на ОбщноститеEuroParl2021 EuroParl2021
Senza tale sostegno, l'orchestra non sarebbe in grado di impegnarsi in queste attività emancipatrici e i giovani musicisti sarebbero privati di un'occasione unica di esibirsi a livello internazionale e di sviluppare la loro carriera e il loro talento sotto la guida di direttori d'orchestra rinomati.
Имам данъчното му досиеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si diffonde allora, soppiantando i vitigni autoctoni, il vitigno charentais Folle Blanche B, rinomato per la produzione di acquaviti pregiate.
Не е изненадващо, че не напредваме!EuroParl2021 EuroParl2021
«Temo che dovremo saltare la rinomata colazione della signora Tolvey.
Защото притежаваш класаLiterature Literature
Ogni filosofo rinomato si era espresso in merito.
Аз искам да попитам Комисията дали въвеждането на "Единно европейско небе" ще се осъществи съгласно предвидения график.Literature Literature
Tutta la loro religione delle sette meraviglie è basata sull’adorazione di uno che ai suoi tempi era un ebreo rinomato.
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИLiterature Literature
Il fatto di essere saldamente ancorata alla vita culturale della zona geografica, di essere tanto apprezzata come piatto e di costituire un elemento tradizionale della cultura gastronomica dell’Aischgrund ha reso questa carpa una specialità rinomata sia a livello regionale sia al di fuori di questa regione.
Каквото стана, да се върне.Дай му неговия ръст... реаленEurLex-2 EurLex-2
Dopotutto, siamo entrambi rinomati nel nostro ambito e sappiamo che la scienza non può schierarsi.
Причина за реекспедицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con queste premesse, e come è accaduto ad aprile dello scorso anno, le azioni intraprese a tal fine non possono ridurre i livelli di sicurezza per il quale il settore aeronautico è rinomato in tutto il mondo.
Установява със загриженост, че Сметната палата е отправила остри критики по отношение на финансовите корекции, приложени от Комисията, които не позволяват предотвратяването на грешките, нито тяхното своевременно откриване и коригиране, не отчитат в достатъчна степен откритите недостатъци в извършените операции, т.е. на ниво краен бенефициер и не подтиква(т) държавите-членки към приемане на разпоредби за избягване на нередности или за подобряване на техните системи за управление и контрол (точки #.# и #.# от годишния доклад на Сметната палатаEuroparl8 Europarl8
conoscenze e competenza comprovate nell’analisi dei risvolti economici delle questioni di concorrenza, attestate da solide referenze accademiche, in particolare da pubblicazioni in riviste scientifiche rinomate, da attività di consulenza per organismi pubblici, da studi e possibilmente da consulenze nei vari settori della politica della concorrenza,
Е, засега приключихмеEurLex-2 EurLex-2
Andrebbe bene per te se ti portassi all'Olive Garden per il nostro primo appuntamento per un rinomato pasto italiano?
Можеш да се обзаложиш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Se la condizione “che erano o avrebbero dovuto ragionevolmente essere a conoscenza dell’erroneità dei dati necessari alla stesura della dichiarazione in dogana”, posta all’articolo 201, paragrafo 3, secondo comma, del codice doganale, debba essere interpretata nel senso che le persone giuridiche e fisiche che sono operatori economici esperti non sono considerate responsabili per il pagamento dei dazi addizionali dovuti a causa di un abuso di diritto, ove abbiano concretamente messo a punto una struttura di operazioni al fine di eludere i dazi addizionali solo dopo che rinomati specialisti nel settore del diritto doganale hanno confermato che siffatta struttura era accettabile sotto il profilo giuridico e fiscale.
Разбира се че не!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I cedri del Libano erano particolarmente rinomati per la durevolezza, la bellezza e la dolce fragranza del legno, oltre che per la resistenza agli insetti.
Мерките, предприети съгласно настоящия параграф, не засягат задълженията на Общността и на държавите-членки по съответните международни споразуменияjw2019 jw2019
A un usuraio che fa da copertura a un cartello o a due rinomati detective?
Гоа`улдите щяха да изпратят повече Джаффа да изтребят всичкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mettere in collegamento e in concorrenza gli istituti emergenti, i centri di eccellenza e le regioni innovative negli Stati membri meno sviluppati con i loro omologhi di altri Stati membri rinomati a livello internazionale.
като има предвид, че безопасността на корабите е преди всичко отговорност на държавите на флагаEurLex-2 EurLex-2
Dall'altra parte, i produttori di vini rosé tradizionali, vinificati tramite una macerazione breve e una torchiatura delicata, vedono in questa proposta una grave minaccia alla denominazione "rosé” e all'immagine di qualità conquistata negli anni da vini come i rosati della Provenza, in cui persiste l'aroma di questa terra e che hanno reso rinomati anche tutti gli altri vini rosati.
Може и да съм курва, но Нейтън ме харесваEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.