salvacondotto oor Bulgaars
salvacondotto
it
Permesso rilasciato da una autorità che garantisce ad una persona di entrare e di intrattenersi in un luogo nel quale diversamente non potrebbe entrare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
пропуск
it
Permesso rilasciato da una autorità che garantisce ad una persona di entrare e di intrattenersi in un luogo nel quale diversamente non potrebbe entrare.
Ora, senza l'aiuto del tuo avvocato, hai un salvacondotto?
И тъй, без адвоката ти, имаш ли пропуск?
лиценз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il giudice spagnolo non accoglieva l’istanza presentata in precedenza dalla madre della minore volta ad ottenere un salvacondotto per sé e per la figlia per poter lasciare liberamente la Spagna in seguito alla consulenza tecnica e all’audizione di Andrea.
Не сега, мамоEurLex-2 EurLex-2
Diede loro una piastra d’oro che doveva servire da salvacondotto per il viaggio di ritorno e affidò loro una lettera per il papa in cui lo pregava di mandargli “cento uomini savi, esperti nella religione cristiana, sapienti nelle sette arti”* per convertire la popolazione.
до # % от действителните разходиjw2019 jw2019
Quelli di voi che viaggiano e commerciano porteranno con sé il salvacondotto della nostra città.
Ще отбиеш ли?Literature Literature
A intervalli periodici sono concessi dei salvacondotti tramite i quali le armi illegali possono essere consegnate alla polizia senza che la persona interessata sia incolpata di violazione della legge sulle armi e gli esplosivi.
Мисля си, това лудост ли е?EurLex-2 EurLex-2
Non c’è salvacondotto che tenga, per avvicinarla, a meno che non porti il mio sigillo o il tuo.
Ще срежа заземяванетоLiterature Literature
«Guy di Guisborne non ha bisogno del salvacondotto di nessuno!
Благодаря и на двама виLiterature Literature
Il salvacondotto e le identità segrete non avrebbero protetto i loro capi una volta entro le mura di Castelcervo.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтLiterature Literature
Il salvacondotto fornito in conformità del paragrafo 1 decade quando:
За пълния списък на всички наблюдавани при Neulasta нежелани реакции – вижте листовкатаEurLex-2 EurLex-2
«Si tratta di proibire a tutti i cavalli e ai battelli di uscire da Nantes senza un salvacondotto firmato dal re.»
Моята оставкаLiterature Literature
Sono qui, come avete chiesto, per assicurare il salvacondotto agli emissari verso la Rocca di Castelcervo.»
Чудя се кой ли би го направилLiterature Literature
Dovremmo... dovremmo garantir loro un salvacondotto.
Не съм имал възможността да благодаря за чудесния ви театърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non è possibile fornire il salvacondotto di cui al paragrafo 1, lo Stato richiedente lo specifica nella richiesta o nei documenti consegnati affinché la persona ne sia informata e sia in grado di decidere se comparire dinanzi all’autorità competente dello Stato richiedente.
Когато в случаите, посочени в членове # или #, параграф # от регламента, компетентната институция оспорва прилагането на законодателството относно трудови злополуки или професионални болести, тя незабавно уведомява за това институцията по мястото на пребиваване или институциято по мястото на престой, която е предоставила обезщетенията в натураEurLex-2 EurLex-2
Questo mi garantisce il salvacondotto.
Ей, пич, искаш ли да пробваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Illuso dal rilascio di un salvacondotto, nel 1414 Hus fu subdolamente indotto a presentarsi davanti al Concilio cattolico di Costanza, in Germania, per difendere le sue tesi.
Няма ли да използва някакви магии?jw2019 jw2019
Ma con un mio salvacondotto.
Съвместният прием на Rebetol и диданозин и/или ставудин не се препоръчва поради риска от развитие на лактацидоза (натрупване на млечна киселина в тялото) и панкреатитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu disponi di un salvacondotto, e lui si fida di te, Tom.
Гледай в # да си готов за работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In cambio, volevano un salvacondotto per tornare in sicurezza nella loro patria.
ДиспозитивLiterature Literature
«La mia firma vale come salvacondotto entro le centocinquanta miglia di territorio aperto.»
Съжалявам, но аурата не е добраLiterature Literature
Le vostre carte di salvacondotto per l' impero romano
Тя не е една от насopensubtitles2 opensubtitles2
La garanzia israeliana di salvacondotto e libertà dovrà essere data entro la mezzanotte di oggi.
Сутринта ще знаем повечеLiterature Literature
Il parere di un avvocato non può mai essere un salvacondotto.
Добре, да предположим, че изпълня исканията тиEurLex-2 EurLex-2
E voglio un salvacondotto verso un paese a mia scelta.
Измина месец от последния пристъпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, senza l'aiuto del tuo avvocato, hai un salvacondotto?
Ти, мръсен и непотребенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché non mi dà un salvacondotto fino al porto?
Хайде, Беатрисopensubtitles2 opensubtitles2
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.