Salvador Dalí oor Bulgaars
Salvador Dalí
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Салвадор Дали
L’artista Salvador Dalí (5) è deceduto nel 1989, lasciando per testamento tutti i suoi diritti di proprietà intellettuale allo Stato spagnolo.
Художникът Салвадор Дали(5) умира през 1989 г., като завещава всички свои права върху интелектуална собственост на испанската държава.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La collezione include un ritratto di Freud fatto da Salvador Dalí.
Имаме Нилс Лъд и пушкатаWikiMatrix WikiMatrix
Soggetto richiedente la registrazione del marchio comunitario: Fundación Gala-Salvador Dalí.
Някои застрахователни договори съдържат както застрахователен компонент, така и депозитен компонентEurLex-2 EurLex-2
Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — Torres/UAMI — Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea)
Имаме проблем по целият святEurLex-2 EurLex-2
Nel 1942 pubblica la propria autobiografia, La vita segreta di Salvador Dalí.
Хайде да престанем с приказките, че ще има групови самоубийстваWikiMatrix WikiMatrix
Questi eccessi spinsero il pittore Salvador Dalí a spedire un telegramma di congratulazioni al "Conducător".
Как изглеждаха родителите ми?WikiMatrix WikiMatrix
Causa T-#/#: Ricorso presentato il # gennaio #- Torres/UAMI- Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea
Да не искаш да те пратя с тях?oj4 oj4
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) 18 dicembre 2008 – Torres / UAMI – Gala‐Salvador Dalí (TG Torre Galatea)
В оригиналната й формула има ензим, който втечнява съсирената кръвEurLex-2 EurLex-2
Ricorso presentato il 4 gennaio 2007 — Torres/UAMI — Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea)
Щеше да е жалко, ако трябваше да ви издирвамEurLex-2 EurLex-2
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Fundación Gala-Salvador Dalí
Правителството на Великото херцогство Люксембург нотифицира всяка от договарящите страни за датата на влизане в силаEurLex-2 EurLex-2
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell'UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: Fundación Gala-Salvador Dalí (Figueras, Spagna) (rappresentanti: A.
Разбира се, трябва да доведеш семейството сиEurLex-2 EurLex-2
13 Il pittore Salvador Dalí decedeva il 23 gennaio 1989 a Figueras (Spagna), lasciando quali successori ex lege cinque eredi.
Впрочем той би следвало да се ограничи не само до възможността за консултации, но и трябва преди всичко да гарантира правото на участие съгласно присъщия за действията на гражданското общество принцип отдолу-нагореEurLex-2 EurLex-2
L’artista Salvador Dalí (5) è deceduto nel 1989, lasciando per testamento tutti i suoi diritti di proprietà intellettuale allo Stato spagnolo.
Ти го обвини.Мен не ме питатEurLex-2 EurLex-2
Sogno causato dal volo di un'ape intorno a una melagrana un attimo prima del risveglio (1944) è un dipinto surrealista di Salvador Dalí.
Почивен ден?WikiMatrix WikiMatrix
Tali diritti sono amministrati dalla Fundación Gala-Salvador Dalí, fondazione di diritto spagnolo istituita nel 1983 su iniziativa e sotto il controllo del pittore.
Дори оня боклук, за който работим, няма да заподозре нищоEurLex-2 EurLex-2
Nel 1939 Breton conia per il pittore spagnolo il denigratorio soprannome di "Avida Dollars", anagramma di Salvador Dalí che può essere tradotto come bramoso di dollari.
Не, само не ми говори за " Доджърс "WikiMatrix WikiMatrix
Preferiva dipingere oli su tela e legno, e la sua tecnica era simile a quella sviluppata dai grandi maestri come Jan van Eyck e Salvador Dalí.
Аз съм много специален опитен плъхWikiMatrix WikiMatrix
15 La VEGAP è peraltro contrattualmente vincolata alla sua omologa francese, l’ADAGP, la quale è incaricata dello sfruttamento dei diritti d’autore di Salvador Dalí per la Francia.
Римува се- Трябва да е истина нали?EurLex-2 EurLex-2
16 A partire dal 1997, l’ADAGP riscuoteva i diritti di sfruttamento relativi all’opera di Salvador Dalì, che venivano trasferiti, tramite la VEGAP, alla Fundación Gala-Salvador Dalí, ad eccezione del diritto sulle successive vendite.
Погребан е в криптатаEurLex-2 EurLex-2
In base agli artt. 3 e segg. della Convenzione dell’Aia e agli artt. 16 e segg. della proposta della Commissione, qualora fossero applicabili, la successione nell’eredità di Salvador Dalí sarebbe regolata dal diritto spagnolo.
Трябвало е да я гледа, но не е проверил ключалките и така убиецът е влязълEurLex-2 EurLex-2
14 La Fundación Gala-Salvador Dalí affidava nel 1997 alla VEGAP, società di diritto spagnolo, un mandato esclusivo, valido per il mondo intero, di gestione collettiva e di esercizio dei diritti di autore sull’opera di Salvador Dalí.
Знам, че си разочарован от менEurLex-2 EurLex-2
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Torres/UAMI- Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea) (Marchio comunitario- Opposizione- Domanda di marchio comunitario figurativo TG Torre Galatea- Marchio comunitario denominativo anteriore TORRES #- Impedimento relativo alla registrazione- Mancanza di rischio di confusione
Или ФБР ще ти намери новоoj4 oj4
Ricorso proposto contro la decisione della seconda commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) 24 ottobre 2006 (procedimento R 168/2006-2) relativa al procedimento di opposizione tra la Miguel Torres, SA e la Fundacíon Gala-Salvador Dalí
Следвай инстинктите сиEurLex-2 EurLex-2
Infatti, in applicazione dell’art. L. 123‐7 del CPI, che riserva il beneficio del diritto sulle successive vendite ai soli eredi, ad esclusione dei legatari e degli aventi causa, l’ADAGP versava direttamente le somme inerenti al diritto sulle successive vendite agli eredi di Salvador Dalí.
С писмо от # октомври # гEurLex-2 EurLex-2
E la discussione avrebbe potuto essere particolarmente accesa nel presente caso se a Salvador Dalí non fossero succeduti eredi in sesto grado o più vicini e se, di conseguenza, il diritto sulle successive vendite fosse stato percepito dallo Stato francese malgrado il fatto che Dalí esplicitamente aveva voluto che esso spettasse allo Stato spagnolo.
Но цените политат щом си мъртъвEurLex-2 EurLex-2
68 – Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 27 settembre 2001, 2001/84/CE, relativa al diritto dell’autore di un’opera d’arte sulle successive vendite dell’originale (GU L 272, pag. 32), v., inoltre, sentenza 15 aprile 2010, causa C‐518/08, Gala-Salvador Dalí e Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos (Racc. pag. I-3091).
Вследствие на решение на Парламента от #.#.# г. за защита на имунитета на Giuseppe Gargani в рамките на заведено гражданско дело пред съда в Рим (точка #.# от протокола от #.#.# г.), италианските компететни органи уведомиха Парламанта, в съответствие с член #, параграф # от Правилника за дейността, относно решението на съда, според което делото срещу Giuseppe Gargani се обявява за недопустимоEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.