scambio agricolo oor Bulgaars

scambio agricolo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

земеделска търговия

voorbeelde

La politica agricola dell'UE si ripercuote anche all'esterno dell'Unione, influenzando in particolare gli scambi agricoli.
Селскостопанската политика на EС има външно отражение, оказващо влияние по-специално върху търговията със селскостопански продукти.

La PAC si ripercuote anche all'esterno dell'Unione, influenzando in particolare gli scambi agricoli.
ОСП оказва външно въздействие, което засяга особено търговията със селскостопански стоки.

effetti degli impegni di riduzione sugli scambi agricoli mondiali
последиците от задълженията за намаляване върху световната търговия със селскостопански стоки

La politica agricola dell'UE ha ripercussioni esterne, influenzando in particolare gli scambi agricoli.
Селскостопанската политика на EС има външно отражение, оказващо влияние по-специално върху търговията в селското стопанство.

visti i progetti provvisori (o «modalità») del 2008 per un accordo finale sugli scambi agricoli e non agricoli,
като взе предвид проектите от 2008 г. (или „условията“) за окончателно споразумение относно търговията със селскостопански и неселскостопански продукти,

Successivamente, ha prevalso l'obiettivo di creare una zona di libero scambio cominciando dalla liberalizzazione degli scambi agricoli.
Впоследствие целта за създаване на зона за свободна търговия премина на преден план, като първата стъпка беше либерализирането на търговията със селскостопански продукти.

Occorre perseguire una regolamentazione degli scambi agricoli che garantisca l'approvvigionamento alimentare in tutti i paesi e in tutte le condizioni
За да се гарантират доставките на храни във всички страни и при всякакви обстоятелства, следва да се положат усилия за установяване на правила за търговия със селскостопански продукти

Il Comitato auspica che l’economia agricola e alimentare dell’UE venga appoggiata in maniera sostenibile, affinché possa partecipare con successo agli scambi agricoli mondiali in espansione.
ЕИСК се застъпва за това селскостопанският и хранително-вкусовият сектор на ЕС да получат устойчива подкрепа в усилията им да участват успешно в нарастващата световна търговия със земеделски продукти.

L'UE ha messo in campo una serie di importanti fattori non commerciali associati agli scambi agricoli, come gli standard ambientali e sociali e il benessere animale
ЕС повдигна редица важни въпроси, свързани с търговията със селскостопански продукти, като екологичните и социалните стандарти и хуманното отношение към животните (т.е. нетърговски фактори

3.3.5 L'UE ha messo in campo una serie di importanti fattori non commerciali associati agli scambi agricoli, come gli standard ambientali e sociali e il benessere animale.
3.3.5 ЕС повдигна редица важни въпроси, свързани с търговията със селскостопански продукти, като екологичните и социалните стандарти и хуманното отношение към животните (т.е. нетърговски фактори).

considerando che, ai sensi dell'articolo 19 dell'accordo SEE, le parti contraenti si impegnano a proseguire i loro sforzi al fine di realizzare una progressiva liberalizzazione degli scambi agricoli;
като има предвид, че съгласно член 19 от Споразумението за ЕИП „Договарящите страни предприемат по-нататъшни усилия с цел постигането на по-голяма либерализация на търговията със селскостопански продукти“;

considerando che la presente direttiva incide sul funzionamento del mercato interno, in quanto gli scambi agricoli non risentiranno più delle disparità dei regimi in materia di responsabilità del produttore
Като имат предвид, че настоящата директива оказва влияние върху функционирането на вътрешния пазар, доколкото търговията със селскостопански продукти, вече няма да се влияе от различия в правилата за отговорност на производителите

(7) considerando che la presente direttiva incide sul funzionamento del mercato interno, in quanto gli scambi agricoli non risentiranno più delle disparità dei regimi in materia di responsabilità del produttore;
Като имат предвид, че настоящата директива оказва влияние върху функционирането на вътрешния пазар, доколкото търговията със селскостопански продукти вече няма да се влияе от различия в правилата за отговорност на производителите.

sostengono la sicurezza alimentare in settori specifici quali quello dell'agricoltura, anche attraverso la formulazione di politiche agricole regionali e l'accesso alla terra, gli scambi agricoli e la gestione delle risorse naturali,
подкрепят продоволственото осигуряване в конкретни области, като например земеделие, включително формулиране на регионални селскостопански политики и достъпа до земя, земеделска търговия и управление на природните ресурси;

ii) sostengono la sicurezza alimentare in settori specifici quali quello dell'agricoltura, anche attraverso la formulazione di politiche agricole regionali e l'accesso alla terra, gli scambi agricoli e la gestione delle risorse naturali,
ii) подкрепят продоволственото осигуряване в конкретни области, като например земеделие, включително формулиране на регионални селскостопански политики и достъпа до земя, земеделска търговия и управление на природните ресурси;

In seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea, occorre mantenere i flussi di scambio agricoli risultanti dalle preferenze precedentemente concesse nell'ambito degli accordi bilaterali tra questi due Stati membri e la Svizzera.
След присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз, селскостопанските търговски потоци в съответствие с преференциите, предоставени по силата на вече съществуващи двустранни спогодби между двете държави-членки и Швейцария следва да бъдат запазени.

In seguito all’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea, occorre mantenere i flussi di scambio agricoli risultanti dalle preferenze precedentemente concesse nell’ambito degli accordi bilaterali tra questi due Stati membri e la Svizzera.
След присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз селскостопанските търговски потоци следва да бъдат поддържани в съответствие с преференциите, предоставени по силата на вече съществуващите двустранни спогодби между двете държави-членки и Швейцария.

riconosce le possibilità offerte dagli APE a favore degli scambi agricoli, ma ricorda, a questo proposito, alla Commissione che tali accordi non sono ancora stati siglati e che numerose controversie non sono ancora state risolte
Признава възможностите, предоставени от СИП за улесняване на търговията със земеделски продукти, но във връзка с това припомня на Комисията, че тези споразумения все още не са подписани и че все още остават редица спорни въпроси, които следва да намерят решение

riconosce le possibilità offerte dagli APE a favore degli scambi agricoli, ma ricorda, a questo proposito, alla Commissione che tali accordi non sono ancora stati siglati e che numerose controversie non sono ancora state risolte;
Признава възможностите, предоставени от СИП за улесняване на търговията със земеделски продукти, но във връзка с това припомня на Комисията, че тези споразумения все още не са подписани и че все още остават редица спорни въпроси, които следва да намерят решение;