seminare
всявам · засявам · сея
seminato oor Bulgaars
seminato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
посев
Per i semi di canapa destinati alla semina deve essere indicata la varietà di canapa.
Трябва да се посочи сортът коноп, когато става въпрос за семена за посев.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le superfici con colture intercalari o manto vegetale non comprendono le superfici di norma investite a colture invernali seminate in autunno a fini di raccolta o di pascolo.
Какво ти вредителство?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Li ho seminati.
Всичко ще свърши скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la creazione della «Casa della lenticchia» a Chouday, comune di origine dell’agricoltore che per primo ha seminato le lenticchie,
Какво правите?EurLex-2 EurLex-2
Fino al 20 % della quantità media complessiva di alimenti somministrati agli animali può provenire dal pascolo o dal raccolto ottenuto da pascoli o prati permanenti, superfici foraggere perenni o colture proteiche seminate in regime biologico su terreni nel primo anno di conversione all'agricoltura biologica, purché essi facciano parte della stessa azienda e non abbiano fatto parte di un'unità di produzione biologica della stessa azienda nel corso degli ultimi cinque anni.
Държавите-членки определят функциите, компетенциите и административните пълномощия на регулаторните органиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Li abbiamo seminati.
Казвам се старши сержант Дяголо.Как?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo l’art. 156, n. 2, lett. g), del regolamento n. 1782/2003, come modificato, il nuovo regime di aiuto al cotone si applica, a partire dal 1o gennaio 2006, per il cotone seminato a partire da tale data.
А аз имам само две ръцеEurLex-2 EurLex-2
Pisum sativum L., Vicia faba L., Lupinus spp., seminati in colture pure, raccolti secchi per granella.
Не ме оставяй!EurLex-2 EurLex-2
La BEMP è generalmente applicabile sia nelle zone aride che in quelle umide, nella maggior parte dei tipi di terreno e in particolare nelle colture seminate a file, ad esempio erba medica, cotone, granturco.
Много сте страненEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'ho seminato vicino a Putney Hill.
Това са три убийства, Ричард!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il caos seminato dai gruppi armati è andato poi a nutrire i problemi regionali e a ostacolare lo sviluppo umano, sociale e economico.
Граф Бетлен, дясната ми ръкаEurLex-2 EurLex-2
Tali superfici non possono includere colture normalmente seminate per la raccolta.
От една страна, без помощта FagorBrandt ще излезе от пазара, а от друга страна, конкурентите на FagorBrandt са в голямата си част европейскиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Li ho seminati.
Ако искаш да живееш и спиш като човешко същество...... вземи тези пръчкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’illustrazione di Gesù circa il seminatore, cosa avviene al seme seminato nel “terreno eccellente”, e quali domande sorgono?
Дори циганитеjw2019 jw2019
Tuttavia, le colture provenienti da superfici interamente seminate e coltivate secondo le norme locali, ma che non hanno raggiunto la fase di maturazione lattica a causa di condizioni climatiche eccezionali, riconosciute dallo Stato membro interessato, rimangono ammissibili all'aiuto a condizione che le superfici in questione non vengano utilizzate per altri scopi fino alla suddetta fase di maturazione.
Хей имаш ли нищо противEurLex-2 EurLex-2
Li abbiamo seminati quei clown?
Започва да става интересно.Трябва да направим нова сделка. О, сигурен съм, че трябваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7)Inoltre, per rimuovere i dubbi che potrebbero sorgere a seguito dell’introduzione del nuovo tipo di area di interesse ecologico e per far fronte ai rischi che vi siano seminate colture normalmente utilizzate per la produzione, dato l’obiettivo di biodiversità dell’area di interesse ecologico, è opportuno chiarire che, in linea con il requisito dell’assenza di produzione, tali superfici non dovrebbero includere superfici investite con colture normalmente coltivate a fini di raccolta.
Престъпленията му обикновено са прецизно обмислениEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pascoli situati di frequente in zone accidentate, non concimate, coltivate, seminate o bonificate
Защо някой нарочно се опитва да съсипе живота ми?eurlex eurlex
Seminativi all'aperto coltivati a piante pluriennali non seminati o coltivati nell'anno di riferimento.
Срокът за транспониране на Директива #/#/ЕО е изтекъл на # март # гEurLex-2 EurLex-2
Pensavo le avessimo seminate.
Видпродукт (приложение IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) «pascolo permanente»: terreno utilizzato per la coltivazione di erba o di altre piante erbacee da foraggio, coltivate (seminate) o naturali (spontanee), e non compreso nell'avvicendamento delle colture dell'azienda per cinque anni o più, esclusi i terreni ritirati dalla produzione conformemente all'articolo 107, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1782/2003, i terreni ritirati dalla produzione conformemente al regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio ( 9 ), i terreni ritirati dalla produzione conformemente agli articoli 22, 23 e 24 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio ( 10 ) e i terreni ritirati dalla produzione conformemente all'articolo 39 del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio ( 11 );
Не е по работаEurLex-2 EurLex-2
terreno utilizzato per la coltivazione di erba o di altre piante erbacee da foraggio, naturali (spontanee) o coltivate (seminate), e non compreso nell'avvicendamento delle colture dell'azienda da cinque anni o più, nonché, ove gli Stati membri decidano in tal senso, non arato da cinque anni o più; può comprendere altre specie, segnatamente arbustive e/o arboree, che possono essere utilizzate per il pascolo, e, ove gli Stati membri decidano in tal senso, altre specie, segnatamente arbustive e/o arboree, che producono foraggi, purché l'erba e le altre piante erbacee da foraggio restino predominanti.
Има шанс да го освободят, когато стане на #, но трябва да го намерим.- Обичам семейството сиEurlex2019 Eurlex2019
Le sementi possono tuttavia essere seminate in un substrato adeguato in appositi impianti di propagazione e le pianticelle trasferite in aiuole di produzione.
Само щото съм параноик не значи, че хората не ме следватEurlex2019 Eurlex2019
Riguardano, tra l’altro, il modo specifico in cui deve essere eseguita la manutenzione della superficie, le colture che possono essere seminate e raccolte (in pratica, erba) e l’altezza tollerata dell’erba.
Пропусна едно петно тамEurLex-2 EurLex-2
Fatto salvo l'articolo 143, l'importo dell'aiuto per ettaro di superficie seminata e sottoposta a raccolta è fissato a 181 EUR per ettaro.
Махай се, пъпчив разбойник!EurLex-2 EurLex-2
La definizione di «pascolo permanente», di cui all’articolo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1120/2009 della Commissione, del 29 ottobre 2009, recante modalità di applicazione del regime di pagamento unico di cui al titolo III del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, deve essere interpretata nel senso che in essa rientrano i terreni agricoli utilizzati alla data attuale e da almeno cinque anni per la coltivazione di erba o di altre piante erbacee da foraggio, anche se durante tale periodo tali terreni sono stati arati e seminati con una varietà di pianta erbacea da foraggio diversa da quella che vi era coltivata in precedenza.
На гърба има офорт на Залата на независимостта, направен по рисунка, датираща от #- теEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.