senza dubbio oor Bulgaars
senza dubbio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
bes samnenie
nesamnen
непременно
Dall’altro lato, la tendenza umana è senza dubbio quella di migliorare le cose e correggere i difetti.
От друга страна човек е склонен непременно да иска да подобри нещата и да поправи недостатъците.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo è senza dubbio il racconto più celebre di E.A.
Добре, ставаLiterature Literature
Dunque, ancora una volta, se solo avesse aspettato... Senza dubbio Leo era riuscito a portarlo via da Marte.
Ти си я срещналLiterature Literature
Senza dubbio, il sospetto... scusi, il " soggetto " ha mostrato l'intenzione di uccidere.
Трябва да преминем на другия брягOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alessandro Magno non era mai arrivato così lontano, ma Marco Polo era senza dubbio passato per quelle terre.
Срочни депозити на Гаранционния фонд- профил на контрагентитеLiterature Literature
Perche'la sparizione della vostra camicia da notte potrebbe senza dubbio rendervi una sospettata.
Така ще разберем какво е чел напоследъкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentine ha la Coppa Mortale, e senza dubbio la sta usando per creare un esercito.
Това е моя репликаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E padre Paul ora e'... in paradiso, senza dubbio... visto che si e'guadagnato le sue ali.
В случаите, когато напречна преграда/бариера е повредена, акумулираната вода на палубата ще има общо ниво на водата от двете страни на повредената преграда/бариера на височина hw (виж фигураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le risposi:'Mia cara, senza dubbio il baseball.
Губя дар слово тази вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi sento non meno intimorito e biasimato di quanto voi, senza dubbio, speravate.
И тогава ще го кастрираме!Literature Literature
(ES) Signor Presidente, il mio è senza dubbio un richiamo al regolamento.
Как ти се нрави, а?Europarl8 Europarl8
Una qualche lamentela professionale, senza dubbio.
Документацията се съхранява по начин, който осигурява защитата й от повреда, промяна и кражбаLiterature Literature
Piacere mio, senza dubbio.
Може ли да дойда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sì, senza dubbio; ma credetemi, quell’uomo ha altri progetti.
Основната цел на предложения законодателен акт е да се даде възможност на държавите-членки и на трети страни, участващи в Рамковата програма на Общността за научни изследвания и технологично развитие, да създават и експлоатират съвместно научноизследователски съоръжения от общоевропейски интересLiterature Literature
Senza dubbio.
като има предвид, че поради особения характер на застрахователния сектор може да бъде полезно нереализираните печалби и загуби да бъдат отразявани в отчета за приходите и разходитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogliono che tu agisca e... senza dubbio ti sei tirato indietro, ma voglio sapere dove si incontrano.
Не ходи прекалено далечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza dubbio.
От съществено значение е да се предвидят разпоредби за правомерно разгласяване на съществени факти и съображения пред страни, които отговарят на условията за това, като разгласяването се осъществява, при отчитане на процеса на вземане на решения в Общността, в рамките на период от време, който позволява на страните да защитят своите интересиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:8) La pornografia è impura e senza dubbio danneggia la relazione che si ha con Dio.
Има друг свят и той е прекрасенjw2019 jw2019
– Certamente il nome del fabbricante, senza dubbio, o meglio il suo monogramma
Хайде, отвори го сегаLiterature Literature
Senza dubbio, sarà uno dei temi più scottanti da affrontare nel 2009.
Проследена е била до нощен клуб във Франкфурт, известен с продажбата си на синтетична дрогаEuroparl8 Europarl8
«Ma vi sono senza dubbio altri fattori da tenere in considerazione...»
Трябва да подготвим мисиятаLiterature Literature
La degna figlia di tuo padre, senza dubbio.
Какви ги върши?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, senza dubbio.
Райската птица извиква за да привлече женскатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sarebbero senza dubbio degli enormi vantaggi se tu la convincessi a portare qualche sua amica sexy.
И когато моите кокали се поуспокоиха в своята възрастна конфигурация...... започнах моят план да направя повече място за себе си в АштънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza dubbio una noce.
Преструвай се на уплашенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7278 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.