sentirsi oor Bulgaars
sentirsi
it
Trovarsi in un determinato stato emotivo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
чувствам
[ чу́вствам ]
La nostra colonia si basa sulla libertà e sul sentirsi sicuri.
Нашата колония е за свободата и това да се чувстваме в безопастност.
изпитвам
Pensa che il denaro sia indispensabile per sentirsi appagati?
Смятате ли, че за да изпитваме задоволство, се нуждаем от пари?
преживявам
изпитам
преживея
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa è l'ultima cosa che James deve sentirsi dire.
Призовава държавите донори да подпомагат държавите от АКТБ в разнообразяването на техните икономики, с цел намаляване на тяхната зависимост от един-единствен продукт; припомня необходимостта от инвестиции в проекти за инфраструктура и регионални връзки и настоява, че търговските политики следва да се ръководят от партньорство на равнопоставени участници с оглед стабилизиране на икономиките на регионално и местно равнищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non deve sentirsi in colpa perla morte di Ilario.
Въпреки това предвид факта, че това дружество си набавя значителни по обем количества от TEA от промишлеността на Съюза, не се очаква крайното отражение на каквато и да било промяна в антидъмпинговите мерки да бъде значимо за този промишлен потребителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentirsi GIULIETTA così la perdita,
Можеш да останеш, колкото си поискаш, но наистина трябва да си вземеш собствено легло, окей?QED QED
Sentirsi ripetere per una intera settimana: tranquillizzatevi, state calma, rilassatevi, abbiate un poco di pazienza.
Те не могат да са съвместени с друго светлинно устройствоLiterature Literature
Li aiuta a sentirsi più vicini alla propria famiglia e più vicini al Signore Gesù Cristo.
Това е картата ти?LDS LDS
Matty ha detto di non sentirsi pronto per avere una relazione con nessuno.
Пневмония, кожна инфекцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cittadini devono sentirsi a loro agio quando vivono, viaggiano, studiano, lavorano e partecipano a un'attività di volontariato in un altro Stato membro, e dovrebbero avere la certezza di poter riporre la loro fiducia nella parità di accesso, nella piena applicazione e tutela dei loro diritti senza alcuna discriminazione, indipendentemente dallo Stato dell'Unione in cui si trovano.
Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член # от приложение # към негоnot-set not-set
Certo, il buon senso gli diceva che aveva ragione a non sentirsi ancora completamente al sicuro.
При видовете panellets, които не съдържат плодове, тези проверки се извършват върху крайния продукт, докато при видовете, които съдържат плодове, проверките се извършват върху марципановата масаLiterature Literature
Sentirsi vent'anni non e'come averli, papa'.
Не си мошеник, нали хлапе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicevano addirittura di sentirsi più felici, anche se sentivano dolore, anche se stavano affrontando la sfida più dura della loro vita.
Завих я с едно якеted2019 ted2019
Alcuni pazienti che interrompono improvvisamente l assunzione di CYMBALTA hanno avuto sintomi come capogiro, affaticamento, sensazioni di formicolio come da punture di spilli ed aghi, disturbi del sonno (sogni intensi, incubi, incapacità di dormire), sensazione di irrequietezza o agitazione, sensazione di ansia, sensazione di sentirsi male (nausea) o di malessere (vomito), tremore (essere barcollanti), mal di testa, sensazione di irritabilità, diarrea, sudorazione eccessiva o vertigine
Гостите на г- ца Риърдън са доста буйниEMEA0.3 EMEA0.3
Che cosa insegna l’anziano Holland che può confortare e incoraggiare coloro che potrebbero sentirsi così?
Знам, че това е, което чувстваш в момента, и това е нормалноLDS LDS
Se dovessi entrare in una stanza piena di miei colleghi e dovessi chiedere loro supporto e cominciare a raccontare quello che vi ho appena detto, probabilmente comincerebbero a sentirsi a disagio prima che io cominci a raccontare la seconda storia, qualcuno tirerebbe fuori una barzelletta, cambierebbero argomento e andremmo avanti.
Участвал ли си в нещо, което да съм гледал?QED QED
Non era abituato a sentirsi recitare la lezione.
в равнината на пътя- от зоната, разположена извън полукръга на видимост, която формира продължението на зоната на полукръга на видимост, чиято хорда с дължина #,# m е перпендикулярна на и разделена от равнината, успоредна на средната надлъжна равнина на трактора, която преминава през центъра на седалката на водачаLiterature Literature
Sentirsi protetti è allettante.
Ела, госпожицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, sai, e ' difficile sentirsi minacciata quando in effetti tu non sei proprio un seduttore
Но, незабавно те познах, когато ме нарече глупакopensubtitles2 opensubtitles2
Certi cristiani potrebbero sentirsi liberi di accettare il premio se l’estrazione non implica il gioco d’azzardo, come accetterebbero campioni gratuiti o altri regali che una ditta o un negozio distribuisce nella sua campagna pubblicitaria.
Доста време мина, а характерът ти не се е променилjw2019 jw2019
Gli umani - anche i più attraenti fra loro - non possono che sentirsi brutti in confronto.
ИЗБЯГВАЙТЕ РАЗКЛАЩАНЕ, ЗА ДА СЕ ПРЕОДОТВРАТИ ОБРАЗУВАНЕ НА ПЯНАLiterature Literature
Gli uomini hanno bisogno di sentirsi dire quello che devono fare.
Това се налага още повече предвид обстоятелствата, при които се обработват тези данни: в повечето случаи те са свързани пряко или косвено с лица, засегнати от сериозно произшествие и/или загубата на родниниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si trova nelle bevande che tutti comprano per stare svegli, allegri, per sentirsi forti, sexy, eccetera.
Не го прави, Анди!Не съсипвай всичко, което изградихме!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tua madre doveva sentirsi molto fiera.
Плешива маймуна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Perciò immagina come deve sentirsi Jane, visto che suo figlio è l’unico a non essere stato invitato alla festa.
Здравейте, г- жо ХайкокLiterature Literature
Mi viene in mente che James potrebbe sentirsi minacciato dal mio arrivo inatteso.
Иска ми се аз да вярвах в нещо толкова силноLiterature Literature
E lui ora, a soli venticinque anni, già cominciava a sentirsi come se ne avesse quasi trenta.
Не сега, мамоLiterature Literature
Dopo tutti questi anni, per sentirsi dire un grosso " te l'avevo detto "?
Хайде, ПухчоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.