notifica di chiamata senza risposta
известие за пропуснато обаждане
senza oor Bulgaars
senza
it
Che non possiede, contiene la caratteristica di, etc.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
без
A dire il vero, ho guidato la macchina di mio padre senza il suo permesso.
Ако трябва да кажа истината, карах колата на баща ми без негово позволение.
лишен от
La gente nel film gira tra gli ultracorpi senza essere catturati da esseri senza emozioni.
Хората във филма разходка сред Snatchers тялото без да бъдат уловени, като е лишен от емоции.
празен
[ пра́зен ]
Quella che mi hanno strappato lasciandomi senza niente.
Те ми отнеха живота и ме оставиха с празни ръце.
bez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio dovranno essere effettuati soltanto quando le informazioni fornite sul programma di energia nucleare della parte in questione siano state ricevute, quando gli impegni, le intese e le altre informazioni previsti dalle direttive siano stati assunti o ricevuti e quando le parti abbiano convenuto che il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio costituiscono parte integrante del programma di energia nucleare descritto; qualora venisse proposto di effettuare il ritrattamento o l'immagazzinamento del plutonio senza che tali requisiti siano soddisfatti, tale operazione dovrà aver luogo solo se le parti lo abbiano convenuto, previa consultazione la quale dovrà aver luogo senza indugio per trattare una tale proposta;
Знаеш ли, че за цената на една твоя глътка, можеш да нахраниш цяло село в СуданEurLex-2 EurLex-2
E cerca di essere indipendente quando ti sposti, senza farti accompagnare o venire a prendere”.
Регионалния шеф, корпоративен управител, началник продажбиjw2019 jw2019
chiede alla Commissione di valutare, tenendo conto delle diverse strategie adottate dagli Stati membri, eventuali possibilità di armonizzazione dei metodi di finanziamento delle operazioni di disattivazione nell'UE, al fine di garantire l'accantonamento tempestivo delle necessarie risorse finanziarie senza compromettere la sicurezza, sotto tutti gli aspetti, del processo di disattivazione stesso;
За да се осигури запазването на високи стандарти на обществени услуги в Общността, всички мерки, взети от държавите-членки за постигане на целите на настоящата директива, следва да се съобщават редовно на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Una notifica di follow-up non è considerata una modifica di una notifica e può quindi essere trasmessa senza il consenso di altri membri della rete, salvo che tale notifica di follow-up modifichi la classificazione della notifica stessa.
Този наистина е много забавенEurlex2019 Eurlex2019
Le porte devono sempre potersi aprire dall'interno senza un dispositivo particolare.
Стига, усмивката ти говори другоEurLex-2 EurLex-2
Le Parti applicano il presente accordo, ad eccezione dell’articolo 5, in via provvisoria a decorrere dal giorno successivo a quello della firma, senza pregiudizio di eventuali obblighi costituzionali.
Никога не е разбрал, че има детеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dovrebbe mostrarsi compassionevole, senza avere il timore di discutere i suoi difetti.
Два билета за СинеокатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciononostante, la Corte ha ritenuto che il fatto che i consumatori interessati fossero informati di tale diritto soltanto tramite la gazzetta ufficiale dello Stato membro, ma non personalmente dal giudice competente (435), ingenerasse il rischio non trascurabile della decorrenza del termine senza che i consumatori fossero in grado di esercitare i loro diritti, violando il principio di effettività e, di conseguenza, la direttiva (436).
Свали пистолета!Eurlex2019 Eurlex2019
6 Con lettera del 21 agosto 2008 indirizzata al Bundesamt, i ricorrenti si rifiutavano di presentare nuovamente la domanda impiegando i formulari editi dall’EFSA, e chiedevano che la loro domanda venisse trasmessa senza indugio all’EFSA.
Затова дойдох в квартирата тиEurLex-2 EurLex-2
— il nome di questo componente con cui sono stati ufficialmente ammessi, con o senza riferimento alla varietà finale, corredato, nel caso di ibridi o linee inbred destinati unicamente a servire da componenti per varietà finali, del termine «componente»,
Повече не мога да го понасямeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il lavoratore dipendente deve disporre per la propria famiglia di un alloggio che sia considerato normale per i lavoratori dipendenti nazionali nella regione in cui è occupato, senza discriminazioni tra i lavoratori nazionali e i lavoratori provenienti dall'altra parte contraente.
Изразява негодувание от лишаването от свобода на Birtukan Midekssa, лидер на опозиционната партия Единство за демокрация и справедливост (UDJ), и иска нейното незабавно и безусловно освобождаванеEurLex-2 EurLex-2
Mai parlare con l'entita', mai interrompere, e credere in me senza riserve.
и задържа града след тежък бой, но при прекосяването на немската граница,# войника загубиха живота си за по- малко от месецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non è da pazzi che abbia accennato a un crimine per cui non sei stato neanche accusato, senza aver parlato con la Gibbs?
При пясъка и кактусите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Unione offre ai suoi cittadini uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia senza frontiere interne, in cui sia assicurata la libera circolazione delle persone insieme a misure appropriate per quanto concerne i controlli alle frontiere esterne, l'asilo, l'immigrazione, la prevenzione della criminalità e la lotta contro quest'ultima.
Това ли ти е досие #?Да, сърEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è informata di tali eventuali misure senza indebito ritardo.
Искам да ги видяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il termine «ex prodotti alimentari» è definito nella parte A, punto 3, dell’allegato del regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione (12), del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi, come «prodotti alimentari, diversi dai residui della ristorazione, fabbricati, in modo del tutto conforme alla legislazione dell’UE sugli alimenti, per il consumo umano ma che non sono più destinati al consumo umano per ragioni pratiche, logistiche o legate a difetti di lavorazione, d’imballaggio o d’altro tipo, senza che presentino alcun rischio per la salute se usati come mangimi».
Радвам се, че се чувстваш така, ноби било безотговорно от моя страна даEurlex2019 Eurlex2019
Valigie con o senza rotelle
В тая работа съм от # годиниtmClass tmClass
esplosivo: esogeno/cera 95/5 o altro esplosivo secondario analogo, con o senza aggiunta di grafite;
Това го сломиEurlex2019 Eurlex2019
Foratrici portatili elettromeccaniche di qualsiasi tipo (escluse quelle funzionanti senza una fonte di energia esterna, foratrici elettropneumatiche)
Сега...... НВС, или Непроменливо Вегатативно Състояние...... е декларирана, когато пациент изпадне...... и излезе от вегетативна фаза за по- малко от # денаEurlex2019 Eurlex2019
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristino
Да, бизнес пътуване, в последният момент...... до Лондон, просто... да, простоoj4 oj4
Si puo'vivere per anni senza sogni.
Удари полицайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— le modalità concernenti il ritiro di seminativi dalla produzione e, in particolare, quelle relative all'articolo 107, paragrafo 3; tali condizioni definiscono le leguminose foraggiere che possono essere coltivate sui terreni messi a riposo e, riguardo al primo trattino del primo comma di tale paragrafo, possono prevedere la coltivazione di prodotti senza diritto al pagamento.
Изглеждат като малки парченца...... пластмаса.- Остави гина бюротоEurLex-2 EurLex-2
riduzione della qualità dei prodotti o delle informazioni ai consumatori senza comunicazione, consultazione o consenso degli acquirenti;
Ще ги разгледамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi siete sposati in segreto senza di me?
Смятам, че правото на страните да бъдат изслушани е било спазено в настоящото делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era tuttavia convinto che se avesse potuto solamente udire la voce di suo papà attraverso il citofono interno, avrebbe potuto rimanere sdraiato e fermo senza sedativi.
Знам сигурен начин да се отпуснешLDS LDS
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.