senza stato oor Bulgaars

senza stato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

обикновен

Adjective

Questo tipo di consiglio di famiglia solitamente avviene senza essere pianificato.
Този вид семеен съвет обикновено просто се случва.

Soortgelyke frases

Stato senza sbocco al mare
континентални държави

voorbeelde

Dei # pazienti pediatrici senza stato iniziale di arresto cardiaco, # (# %) sono sopravvissuti, # dei quali con sequele
От тези # педиатрични пациенти, които в началото не са имали сърдечен арест, # (# %) са оцелели, от които # с някакви последствия

Senza Stato, né legge.
Няма цивилизация, няма закони.

E il teoretico stato comunista è una società senza classi, e, secondo Marx, questo è difficile da immaginare - una società senza stato.
А тази държава е безкласово общество и от гледна точка на Карл Маркс, и това е малко трудно да си го представим, бездържавно общество.

«Senza Consiglio di Stato, senza altra volontà che quella del re, senza altro aiuto che quello di Dio.
— Без Държавния съвет, само по волята на краля, само с помощта на Бога.

Ma senza titoli di Stato, senza l'appoggio del tuo consiglio, la citta'sara'presto insolvente a causa di ingenti prestiti.
Без щатските облигации, и подкрепата на твоя съвет, Града е на път е да изпадне в тежки заеми.

Ma dentro questa emergenza ve n'è un'altra: vi è quella che riguarda i minori, la fascia più debole della popolazione, rimasta senza famiglia, senza protezione e senza Stato.
Това критично положение обаче крие в себе си друга неотложност: тази, свързана с децата - най-слабият сектор от населението - които са останали без семейство, без закрила и без държава.

Innanzi tutto, tale divieto non è stato imposto senza motivo; è stato introdotto per arrestare la crisi dell'ESB.
Преди всичко, забраната не е била наложена без причина. Тя е въведена, за да се спре кризата със спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ).

Il 31 luglio 2009, tali indagini sono state sospese senza che fosse stato individuato alcun indagato e senza che nessuno fosse stato incriminato.
На 31 юли 2009 г. делото е спряно, без да се установи заподозрян и без да се привлекат обвиняеми.

L'autorità dello Stato membro informa senza indugio lo Stato membro responsabile della verifica manuale delle identità diverse.
Този орган на държава членка информира незабавно органа на държавата членка, отговорна за ръчната проверка на различни самоличности.

L'autorità dello Stato membro informa senza indugio lo Stato membro responsabile della verifica manuale.
Този орган на държава членка информира незабавно държавата членка, отговорна за ръчната проверка.

L'autorità dello Stato membro informa senza indugio lo Stato membro responsabile della verifica manuale delle identità diverse.
Този орган на държава членка информира незабавно държавата членка, отговорна за ръчната проверка на различни самоличности.

Lo Stato richiesto comunica senza indugio allo Stato richiedente l'esito degli accertamenti effettuati.
Замолената държава съобщава незабавно резултатите от своето проучване на молещата държава.

L'autorità dello Stato membro informa senza indugio lo Stato membro responsabile della verifica manuale.
Органът на тази държава членка информира незабавно държавата членка, отговорна за ръчната проверка.