senza visto oor Bulgaars

senza visto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

безвизов

Il diritto a circolare liberamente senza visti ci aiuterà a conseguire tale obiettivo.
Правото на безвизово пътуване ще ни помогне да постигнем това.

voorbeelde

Non dà diritto di partecipazione alle elezioni, né consente di entrare in Estonia o nell'Unione europea senza visto.
То не дава право за участие в изборите в Естония, както и не дава право да се влиза в Естония или в Европейския съюз без съответния визов документ.

In altre parole, i cittadini taiwanesi possono recarsi nell'Unione europea senza visto.
С други думи, на хората от Тайван е разрешено да пътуват без визи до Европейския съюз.

Non costituiscono titoli di soggiorno e pertanto non autorizzano l'ingresso in Austria senza visto:
използване на мрежата от посолства на договарящите страни, намиращи се а) в държавата, извършваща консултациите, б) в държавата, която трябва да се консултира;

nel caso di soggiorno temporaneo di un cittadino beneficiario di uno Stato terzo senza visto; o
в случай на пребиваване на гражданин на трета държава, който не притежава виза и се ползва от права съгласно законодателството на ЕО относно свободното движение; или

Oggetto: Programma «Viaggio senza visto» — rifiuto di concedere l'esenzione alla Grecia
Относно: Програма за премахване на визите — отказ да се позволи изключение за Гърция

La prima e la seconda casella non autorizzano espressamente l'ingresso senza visto
Първото и второто квадратче не позволяват еднозначно влизане без виза

– Totale di accessi richiesti, accordati, rifiutati, revocati o prorogati per cittadini di paesi terzi senza visto
– общ брой на поискания, предоставения, отказания, отнетия или удължения достъп за гражданите на трети страни без виза,

Le persone che svolgono dette attività possono entrare senza visto, alle condizioni stabilite nei singoli casi.
Тези лица могат да влизат без виза при специално посочените условия.

Se è spuntata la prima o la seconda casella, la «Fiktionsbescheinigung» non consente l’ingresso senza visto.
Ако е поставена отметка в първата или втората кутийка, „Fiktionsbescheinigung“ не дава право на влизане без виза.

Non autorizzano l'ingresso senza visto se sono rilasciati al posto di un documento d'identità nazionale.
Поне едно копие от заявлението трябва да бъде попълнено, така че да бъде използвано по време на консултациите с централните органи.

E senza visto.
А все още нямам и виза!

I titolari delle seguenti credenziali rilasciate dal ministero degli Affari esteri e della cooperazione possono entrare senza visto:
Притежателите на следните акредитационни карти, издавани от Министерство на външните работи и сътрудничеството, могат да влизат без виза:

E'un permesso speciale che permette di entrare senza visto, ma solo in casi urgenti.
Разрешително, с което чужденци влизат без виза, но само при спешни случаи.

I titolari delle seguenti credenziali rilasciate dal ministero degli Affari esteri e della cooperazione possono entrare senza visto:
Притежателите на следните акредитивни карти, издадени от Министерството на външните работи и сътрудничеството, могат да влизат без виза:

(b) il cittadino di paese terzo o l’apolide è potuto entrare senza visto nel territorio dell’Azerbaigian.
б) гражданинът на трета държава или лицето без гражданство се е ползвал(о) от безвизов достъп до територията на Азербайджан.

I titolari delle seguenti credenziali rilasciate dal ministero degli Affari esteri e della cooperazione possono entrare senza visto
Притежателите на следните акредитивни карти, издадени от Министерството на външните работи и сътрудничеството, могат да влизат без виза

Ha soggiornato in Francia per tre anni senza visto, senza carta di soggiorno o permesso di lavoro.
Пребивавате във Франция от три години без виза, разрешение за пребиваване или работа.

Indicazione eliminata/sovrascritta senza visto ufficiale
Заличени или поправени данни без официална заверка

La circolazione senza visto per i cittadini colombiani non avrebbe dunque conseguenze negative per l’UE+.
Следователно безвизовият режим на пътуване за колумбийските граждани няма да доведе до нежелани последици за EС+.

E'entrato negli USA senza visto.
Влязъл е в Щатите без документи.

I titolari delle seguenti credenziali rilasciate dal Ministero degli Affari esteri possono entrare senza visto:
Дипломатическата мисия и консулската служба първо проверяват подадените документи (1) и след това основават решението си относно заявлението за издаване на виза на тези документи (2):

Auspichiamo che entrino presto in vigore le condizioni per viaggi senza visto tra l'Unione europea e la Russia.
Надяваме се, че скоро ще има условия за безвизов режим на пътуванията между ЕС и Русия.

c) la persona di un'altra giurisdizione è potuta entrare senza visto nel territorio della RAS di Hong Kong.
лицето, принадлежащо към друга юрисдикция, е могло да влезе без виза на територията на САО Хонконг.

Definizione di “visto” e di soggiorno di breve durata senza visto
Определение за виза и за кратък престой без виза