separarsi oor Bulgaars
separarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
разделя се
Fallire la rapina, inscenare la fuga, separarsi e fare qualche giro in macchina finche'Sarah non venisse beccata.
Обирът, бягството, разделят се докато не хващаме Сара.
разделям се
separarsi da un caro amico.
Разделяме се с добри приятели.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In seguito le analisi hanno indicato che il razzo cadde 3 850 km dal sito di lancio e che il secondo stadio ha funzionato correttamente ma il terzo non è riuscito a separarsi.
Замислихме нова фиестаWikiMatrix WikiMatrix
Oppure È: separarsi dalla propria causa quando essa celebra la sua vittoria?
През последните месеци, компютъра на масата индефицира... # брояча на карти... и трима играчи, които се опитаха да скрият залозите сиLiterature Literature
Nella posizione secondaria di blocco, il sistema della serratura principale non deve separarsi quando viene applicato un carico di 4 500 N nella stessa direzione indicata al punto 6.1.1.1, quando sottoposto a prova conformemente al punto 7.1.1.1.
Трябва да го направите много изчерпателноEurlex2019 Eurlex2019
Il Signore applicò questo stesso principio quando avvisò Nefi di separarsi dai suoi fratelli che erano diventati un’influenza pericolosa (vedere 2 Nefi 5:5).
Тестото трябва да може да се извади с ръка от миксера, с едно движение, без забележими загубиLDS LDS
Era sconvolta, perché lei e il marito avevano deciso di separarsi.
Взе ли паролата от мениджъраjw2019 jw2019
(1 Pietro 4:8; Proverbi 10:12) E poi, supponiamo che uno intenda separarsi dal popolo di Geova.
Значи се нуждае от адвокат защитникjw2019 jw2019
Alcuni di noi... vogliono separarsi e certamente... abbiamo i nostri problemi e le nostre divergenze, ma non bisogna perdere la giusta prospettiva.
Толкова любезно от ваша странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una figura usuale nell'alba è la guaita ("sentinella" o "guardia"), una donna amica che avverte gli amanti di quando è giunta l'ora di separarsi.
Необходимо е тези позовавания да бъдат премахнати, считано от датата на присъединяване на новите държави-членкиWikiMatrix WikiMatrix
nel caso delle porte che si aprono in verticale, non separarsi quando viene applicato un carico verticale di 9 000 N.
Actrapid се прилага подкожно в коремната стенаEurlex2019 Eurlex2019
Alcuni dei nostri cari membri lottano per anni nel chiedersi se debbano o no separarsi dalla Chiesa.
Безсрамник.Първо се жениш без да ми кажеш... а сега дори се развеждашLDS LDS
Alcune hanno deciso di separarsi perché il marito rifiutava deliberatamente di provvedere al sostentamento della famiglia.
Ще му срежи топките на Торми и ще ги използва като храна за рабитиjw2019 jw2019
70 A tal riguardo, dalla decisione di rinvio emerge che, fatta eccezione per i periodi come quelli in cui il minore affidato presso di essi è a scuola, gli assistenti genitoriali esercitano la propria attività, in forza della normativa nazionale di cui al procedimento principale, continuativamente, anche durante i giorni di riposo settimanale, i giorni festivi o non lavorativi, nonché durante le proprie ferie annuali, tranne se la direzione generale li autorizza, per il periodo di ferie annuali, a separarsi dal minore.
Амил нитратите често са достъпни за сърдечно болниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rolle Stålhammar gli diede perfino un abbraccio da orso, prima di separarsi.
Опаковате храната в найлон и пластмаса, които също се правят от петрол.Пластмасата е петролLiterature Literature
Alla luce di questo nuovo stato dei fatti, pongo ancora una volta l'interrogativo alla Commissione e al Consiglio: se una parte di uno Stato membro dell'Unione europea dovesse scegliere di separarsi, lo Stato nascente resterebbe membro dell'Unione europea o dovrebbe ricandidarsi per l'adesione?
То може да включва насърчаване на съвместни споразумения между институциите от страните главно в техническата и научната област и в областта на професионалното обучениеEuroparl8 Europarl8
Separarsi e'un cosi'dolce dolore.
Думите могат да нараняватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Riccardo ) Con o senza contratto, i fratelli Broschi non accettano di separarsi.
Защото другият свидетел е в комаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A un tratto anche egli era diventato allegro e non voleva separarsi dal fratello. — Dimmi, quando ha piovuto, dov’eri?
Да, това име е в регистъра, г- н ЛайтърLiterature Literature
In caso affermativo, se per avere diritto al risarcimento sia necessario che il lavoratore abbia chiesto il permesso di separarsi dal minore e il datore di lavoro non abbia concesso tale permesso.
Отсега нататък се оправяш самEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Era morta, si domandò Theresa, oppure era successo qualcos’altro che li aveva obbligati a separarsi?
Хванала си се като пеперуда в пламъкLiterature Literature
Almeno un sistema di serratura della porta, in posizione completamente chiusa, non deve separarsi quando viene applicato un carico di 11 000 N in direzione perpendicolare al lato frontale della serratura, quando sottoposto a prova conformemente al punto 7.2.1.1.
Разкажете ни нещо за живота си, сърEurlex2019 Eurlex2019
Ma non aveva alcuna intenzione di separarsi da essa, non dopo tut o quel o che aveva passato, non con la ne così vicina.
И трябва да се унижавам с Ралф, за да сложа край на връзката ниLiterature Literature
Penso che per un'anomalia interna il gemello di Lanny può separarsi da lui.
Свързвам ви с офицерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano un gruppo di presunti combattenti liberi dei Paesi Baschi che cercavano di separarsi dalla Spagna.
Аз ще се погрижаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ubbidire all’avvertimento di Gesù dovevano essere disposti a ‘separarsi da tutti i loro averi’.
Така ме контролиратjw2019 jw2019
la corteccia esterna può separarsi da quella interna
Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAReurlex eurlex
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.