Seoul oor Bulgaars

Seoul

Capitale e maggiore città della Corea del Sud.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Сеул

[ Сеу́л ]

manlike

Capitale e maggiore città della Corea del Sud.

Tornerà prima dell'alba se vuole tornare a Seoul.
Ще се върне преди изгрев, ако иска да стигне в Сеул сутринта.

voorbeelde

Ma perché sei venuta a Seoul?
Но... ти защо си дошла в Сеул?

Non posso tornare a Seoul.
Не мога да се върна в Сеул.

Questo pomeriggio alle 17:30, c'è stato un lieve terremoto di magnitudo 2. 0 a Seoul.
В 17:30 ч. е имало слабо земетресение с магнитуд 2. 0 в Сеул.

Sulla tratta Parigi-Seoul le parti si impegnano a consentire l'accesso ad un massimo di due nuovi concorrenti, ciascuno dei quali potrà gestire un servizio per almeno tre giorni a settimana
Относно градовете двойки Париж-Сеул страните предлагат ангажименти за до # навлизащи на пазара авиокомпании, които да извършват услуги поне # дни от седмицата

ASIA: A Seoul, in Corea del Sud, nel 1995 rimasero uccise 502 persone in seguito al crollo di un centro commerciale.
АЗИЯ: В Сеул (Южна Корея) 502 души загинаха при срутване на универсален магазин през 1995 г.

I principi dell'FSB sono stati avallati dal vertice del G 20 di Seoul del novembre 2010.
Принципите на СФС бяха одобрени на срещата на върха на Г-20 в Сеул през ноември 2010 г.

Tornerà prima dell'alba se vuole tornare a Seoul.
Ще се върне преди изгрев, ако иска да стигне в Сеул сутринта.

(Seoul, Repubblica di Corea) (rappresentante: M.
(Сеул, Република Корея) (представител: M.

Fatto a Seoul, il giorno ventitré maggio dell'anno duemilaquattordici, in due esemplari ciascuno in lingua inglese e coreana, ciascun testo facente ugualmente fede.
Съставено в Сеул на двадесет и трети май две хиляди и четиринадесета година в два еднообразни екземпляра на английски и корейски език, като двата текста са еднакво автентични.

Non potete venire a Seoul?
Момичета, не може ли да дойдете до Сеул?

Non si era ritenuto utile, in previsione di questa vendita, che nei libri contabili della Seoul Bank risultasse un aumento dei prestiti di tipo speculativo
В очакване на тази продажба, повишаването на спекулативните кредити в счетоводните книги на Seoul Bank не се е считало за изгодно

vista la relazione dell'FSB, pubblicata il 27 ottobre 2011, relativa al rafforzamento della regolamentazione del sistema bancario ombra e della vigilanza sullo stesso, in risposta agli inviti espressi dal G20 di Seoul, nel 2010, e di Cannes, nel 2011,
като взе предвид доклада на СФС, публикуван на 27 октомври 2011 г., относно подобряването на надзора и регулирането на паралелната банкова система, в отговор на поканите от Г-20 в Сеул през 2010 г. и Кан през 2011 г.,

Tali principi sono stati avallati dal vertice del G20 di Seoul del novembre 2010.
Тези принципи бяха одобрени от срещата на върха на Г-20 в Сеул през ноември 2010 г.

Succursale di Seoul della Bank Mellat
Bank Mellat, клон Сеул

– accordo sui trasporti aerei fra il Regno di Spagna e la Repubblica di Corea, fatto a Seoul il 21 giugno 1989, di seguito denominato "accordo Repubblica di Corea-Spagna" nell'allegato II;
– Спогодба за въздушен транспорт между Кралство Испания и Република Корея, подписана в Сеул на 21 юни 1989 г., наричана по-долу в приложение ІІ „Спогодба между Република Корея и Испания“,

Mi dispiace, non ci sono più biglietti per Seoul
Съжалявам, няма повече билети за Сеул

– accordo fra il governo della Repubblica di Corea e il governo del Regno di Danimarca sui servizi aerei di linea fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, siglato a Seoul il 6 settembre 1995, di seguito denominato "accordo Repubblica di Corea-Danimarca" nell'allegato II;
– Спогодба между правителството на Република Корея и правителството на Кралство Дания за редовни въздушни услуги между и отвъд техните съответни територии, парафирана в Сеул на 6 септември 1995 г., наричана по-долу в приложение ІІ „Спогодба между Република Корея и Дания“,

accoglie con favore il piano d'azione contro la corruzione del G20 di Seoul, e ritiene che lo slancio creato debba essere mantenuto al fine di garantire uno sforzo internazionale coordinato volto a contrastare la corruzione in settori chiave;
Приветства плана за действие за борба с корупцията, приет на срещата на Г-20 в Сеул, и счита, че създаденият импулс следва да се запази, за да се гарантират координирани международни усилия, насочени към борба с корупцията в ключови области;

Le autorità sudcoreane, però, impedirono ai giovani in età di leva come me di lasciare Seoul.
Южнокорейското правителство обаче забрани на младите мъже, подлежащи на наборна военна служба, да напускат Сеул.

Dovrō andare a Seoul per un giorno o due.
Трябва да отида за ден- два до Сеул.

E ho perfino vissuto a Seoul!
И живях в Сеул!

Seoul sembra grande, giusto?
Мислиш, че Сеул е голям, нали?

Snuppy da Seoul National University puppy, creato in Corea del sud dall'uomo che alcuni di voi ricorderanno per essersi dimesso con disonore per aver dichiarato di aver clonato un embrione umano, ma non era vero.
Снупи идва от Сеулско Национално университетско пале ( на английски ) -- създадено в Южна Корея, от същия човек, който някои от вас може би си спомнят, че завърши подавайки си оставката в немилост, понеже твърдеше, че е клонирал човешки ембрион, което не беше вярно.

L’UE, attraverso il consorzio dell’UE per la non proliferazione, e il ministero degli affari esteri della Repubblica di Corea hanno copatrocinato un seminario sulle dimensioni della crisi della RPDC in termini di nucleare e di missili balistici a Seoul il 24-25 ottobre 2016.
Чрез Консорциума на ЕС по неразпространението ЕС и Министерството на външните работи на Република Корея организираха съвместно в Сеул на 24 и 25 октомври 2016 г. семинар по свързаните с ядрените и балистичните ракети измерения на кризата с КНДР.