sessanta oor Bulgaars
sessanta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
шестдесет
Qualora non ricevano alcuna obiezione entro sessanta giorni dalla data della notifica, le autorità competenti rilasciano l'autorizzazione.
Когато в срок шестдесет дни от датата на уведомлението не се получат възражения, компетентните органи издават разрешението.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un membro in arretrato di sessanta giorni e oltre non viene considerato tale ai fini del voto sulle questioni di cui al paragrafo 2.
Гъмжи от теории че всъщност е парче от...... жезъла на Боговете който крепи светаEurLex-2 EurLex-2
Qualora non ricevano alcuna obiezione entro sessanta giorni dalla data della notifica, le autorità doganali rilasciano l'autorizzazione.
По средата сме на законна делова срещаEurLex-2 EurLex-2
— il tempo di dimezzamento nell’acqua marina, nell’acqua dolce o nell’acqua di estuario è superiore a sessanta giorni,
Всичко е празноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I dazi provvisori vengono imposti non prima di sessanta giorni e non oltre nove mesi a decorrere alla data di inizio del procedimento.
Нищо.- Кой ни изгони?EurLex-2 EurLex-2
Uno dei Pitti lì che combatte per pochi minuti, che qui diventano sessanta o settant'anni,
Почакайте, той спира бонбоните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il soggetto è un maschio, sulla ventina, approssimativamente un metro... e sessanta.
Ще ги накараме да се задавят от нашия непрестанен успех, нашите непрестанни заглавия, нашите непрестанни награди и сила и славаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soprattutto grazie ai suoi noti meriti tecnici, alcuni dei prototipi fabbricati fanno parte del patrimonio culturale (4) del paese di origine e di tutti quelli nelle cui strade circolarono, creando uno dei simboli incancellabili degli anni cinquanta e sessanta in Europa e nell’oltreoceano (5).
Изглежда пред нас е Долината на ДяволаEurLex-2 EurLex-2
La CCCLA cita uno studio danese secondo il quale, per ogni euro guadagnato dai produttori dell’Unione grazie a misure protettive, le imprese utilizzatrici dell’Unione pagano un prezzo sessanta volte maggiore.
Не, не аз те прекъснахEurLex-2 EurLex-2
È proprio impossibile che io spieghi tutto, se hai intenzione di uccidermi tra sessanta o settanta secondi.
Трябва да излизамеLiterature Literature
L'idea di armonizzare i sistemi di tassazione delle imprese nell'UE non è una novità: compare già in documenti strategici dei primi anni Sessanta.
специален орган означава орган, на който по силата на специфичен за енергийния сектор правен акт на Съюза са възложени подготовката и приемането на многогодишни планове за развитие на мрежите и за инвестиции в целия Съюз в областта на енергийната инфраструктура, като например Европейската мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия (ЕМОПС за електроенергия), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и Европейската мрежа на операторите на преносни системи за газ (ЕМОПС за газ), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газnot-set not-set
Probabilmente fara'dai venti ai sessanta anni, ma ci sono altre accuse quindi sara'un bel vecchietto quando uscira'.
Специфична характеристика на електроенергията е, че тя не може да бъде съхранявана икономично след като е била произведенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’odore del suo alito sa al sessanta per cento di birra.
Камениот преминLiterature Literature
Se la parte contro la quale è chiesta l’esecuzione è domiciliata in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata rilasciata la dichiarazione di esecutività, il termine per proporre ricorso è di sessanta giorni a decorrere dalla data della notificazione o comunicazione, sia mediante consegna della copia nelle mani proprie del destinatario che nella residenza.
Той да не би да е актьор, за да се бие усмихнат?EurLex-2 EurLex-2
Sessanta anni fa, in un villaggio vicino alla montagna,
Чудовищно, странно състезаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando un vettore prevede ragionevolmente che un servizio marittimo passeggeri subisca un ritardo superiore a sessanta minuti rispetto all’orario previsto di partenza, deve offrire gratuitamente ai passeggeri pasti e bevande in quantità ragionevole in proporzione ai tempi di attesa, se sono disponibili sulla nave o in porto o possono essere ragionevolmente forniti.
Счита, че има възможности за нововъведения във връзка със съществуващите механизми от Протокола от Киото по отношение на начините на ангажираност и конкретните цели за развиващите се държави и държавите с бързо развиващи се икономики, така че тези задължения да бъдат съвместими с нуждите и възможностите на всяка държава, при положение, че те са измерими и подлежат на отчетност и проверкаnot-set not-set
ritiene di fondamentale importanza che gli Stati membri attuino la direttiva 2011/7/UE relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali, che prevede che, in caso di transazioni tra imprese e pubbliche amministrazioni, gli Stati membri assicurino che il periodo di pagamento stabilito nel contratto non superi il termine di cui all'articolo 4, paragrafo 3, se non diversamente concordato espressamente nel contratto e purché ciò sia oggettivamente giustificato dalla natura particolare del contratto o da talune sue caratteristiche, e non superi comunque i sessanta giorni di calendario;
Tова може да му е размераeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il tempo di parola complessivo dei gruppi politici e dei deputati non iscritti viene ripartito in conformità dell'articolo 162, paragrafi 4 e 5, nei limiti del tempo complessivo di non oltre sessanta minuti per tornata previsto per le discussioni.
А вие коя сте?not-set not-set
Avrà sui sessanta-cinque anni.
Мислех, че си със спасителния екипLiterature Literature
Prima di trasmettere alla Commissione il suo parere in merito all’approvazione o al rinnovo dell’approvazione di un principio attivo, l’Agenzia rende pubbliche, fatti salvi gli articoli 66 e 67, le informazioni disponibili sui principi attivi candidati alla sostituzione, durante un periodo di tempo non superiore a sessanta giorni, entro il quale i terzi interessati possono far pervenire informazioni pertinenti, anche relative ai sostituti disponibili.
Защото суданското правителство се явяваше огромна заплаха за насEurLex-2 EurLex-2
Le parti provvedono affinché i rapporti di ispezione siano inoltrati entro trenta giorni di calendario, periodo esteso a sessanta giorni nel caso in cui si debba procedere a una nuova ispezione.
Може ли да дойда?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) l'autorità competente di transito esterna alla Comunità dispone di sessanta giorni dalla data di trasmissione della sua conferma di ricevimento della notifica per richiedere informazioni aggiuntive circa la spedizione notificata, per dare autorizzazione tacita o per iscritto, eventualmente corredata di condizioni se il paese interessato ha deciso di non chiedere un'autorizzazione preliminare scritta e ne ha informato le altre parti a norma dell'articolo 6, paragrafo 4, della convenzione di Basilea; e
В плана се предвижда, че финансовото преструктуриране ще се състои в погасяване на дългове на банки, възлизащи на #,# милиона полски злоти въз основа на компромисни споразумения с кредитори, погасяване на други частни дългове, възлизащи на #,# милиона полски злоти и погасяване на държавен дълг, възлизащ на #,# милиона полски злотиEurLex-2 EurLex-2
Su richiesta di una qualsiasi delle parti il comitato misto procede, entro sessanta giorni a partire dalla data della richiesta, ad uno scambio di opinioni sulle implicazioni di tali nuove disposizioni legislative o modifiche ai fini del regolare funzionamento del presente accordo.
Пържени картофиEurLex-2 EurLex-2
Sessanta anni dopo, il 18 settembre 1999, la morte di Dickmann è stata rievocata dalla Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten (Fondazione del Sacrario di Brandeburgo) e ora la targa commemorativa ricorda ai visitatori il suo coraggio e la sua fede.
Същата държава-членка не дава същия номер на друг тип габаритна светлина, предна габаритна светлина, задна габаритна светлина, стоп светлина, светлина за движение през деня и странична габаритна светлинаjw2019 jw2019
Alzai gli occhi al cielo. - Hai invitato sessanta persone.
Нареди ескадрилата си зад менLiterature Literature
(Gross, pp. 15) Negli anni sessanta, Frank Kameny fu licenziato dalla sua posizione di astronomo nell'esercito, all'interno del servizio topografico, per comportamento omosessuale.
Не зная, но ако не намерим пирамидата на ДжоузефWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.