sessantesimo oor Bulgaars
sessantesimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
шейсетият
Il presente regolamento si applica a decorrere dal sessantesimo giorno successivo alla pubblicazione.
Той се прилага от шейсетия ден след публикуването му.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presente regolamento entra in vigore il sessantesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Те ще го обучатEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento si applica a decorrere dal sessantesimo giorno successivo alla sua pubblicazione.
Ще видя, ако мога, ДжефEurLex-2 EurLex-2
Fatti salvi i paragrafi 6 e 7, le decisioni della Commissione diventano vincolanti a decorrere dal sessantesimo giorno successivo alla data di adozione.
Карай, бързо!EurLex-2 EurLex-2
Discende chiaramente da questi termini che, per acquisire il diritto al vitalizio integrativo, un deputato deve soddisfare cumulativamente tutti i requisiti menzionati, vale a dire, in primo luogo, aver contribuito per almeno due anni al regime di vitalizio integrativo, in secondo luogo, aver cessato le loro funzioni e, in terzo luogo, aver compiuto il sessantesimo anno di età.
Считам, че не сме направили достатъчно по отношение на научноизследователската и развойна дейност.EurLex-2 EurLex-2
La data in cui il comitato direttivo regionale perviene a una decisione non può essere anteriore al sessantesimo giorno successivo all’entrata in vigore del presente trattato.
След като спечеля облога, тази поръчка е мояeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sono stati sottoposti, con esito negativo e conformemente al manuale dell’UIE sugli animali terrestri, a prove sierologiche per la ricerca di anticorpi del gruppo virale della febbre catarrale tra il ventunesimo e il sessantesimo giorno successivo alla raccolta degli embrioni/ovuli;
но ще ти опростяEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento entra in vigore il sessantesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Променили са сеEurLex-2 EurLex-2
In quarto luogo, il Tribunale sarebbe incorso in un errore di diritto nel respingere il motivo attinente alla violazione del principio di parità di trattamento, ove i ricorrenti potevano legittimamente nutrire l’aspettativa di beneficiare della propria pensione, alle condizioni fissate e applicate ad una parte sostanziale del pagamento dei loro contributi previdenziali o al momento della loro cessazione dalle funzioni, rispetto a coloro che avevano beneficiato di regole derogatorie, vale a dire coloro che continuavano ad esercitare le loro funzioni e avevano compiuto il sessantesimo anno di età precedentemente all’entrata in vigore, il 14 luglio 2009, della decisione del 1o aprile 2009.
опит при работата с производствени системи във връзка с животновъдството, растениевъдството, производството на храни (цялостен системен подход), за предпочитане в областта на биологичното производствоEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento entra in vigore il sessantesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Много романтичноEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento entra in vigore il sessantesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Току що ги предадох на чичо имEurLex-2 EurLex-2
Il presente accordo rimane in vigore fino al sessantesimo giorno successivo alla data in cui una parte notifica all’altra per iscritto di voler recedere dall’accordo.
И после Джонсън вече няма да е мъртъв, ли?EurLex-2 EurLex-2
Poi, poco prima di Natale, quando il centro stava per commemorare il sessantesimo anniversario della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, alcuni funzionari iraniani addetti alla sicurezza ne hanno ordinato la chiusura.
Ето защо стъпките спират тукEuroparl8 Europarl8
Se un testimone deve assentarsi per un periodo totale superiore a dodici ore, ha diritto al pagamento di un ulteriore compenso pari a un sessantesimo dello stipendio di base di cui al punto 2.1, per ogni successivo periodo di dodici ore iniziato.
Направеният ултразувк на Линг Уонг, най- известната панда в света, показва че бебето й се развива съвсем нормалноEurLex-2 EurLex-2
Negli anni bisestili, il quantitativo di latte viene ridotto di un sessantesimo dei quantitativi consegnati durante i mesi di febbraio e marzo.
Това е добра тренировкаEurLex-2 EurLex-2
sono stati sottoposti, con esito negativo e conformemente al manuale dell’UIE sugli animali terrestri, a prove sierologiche per la ricerca di anticorpi del gruppo virale della febbre catarrale, effettuate almeno ogni 60 giorni durante l’intero periodo di raccolta e tra il ventunesimo e il sessantesimo giorno successivo all’ultimo prelievo;
Училището изгоря преди # г., бе!EurLex-2 EurLex-2
Con le decisioni 60/12 e 60/13 della commissione Stupefacenti delle Nazioni Unite, adottate alla sua sessantesima sessione il 16 marzo 2017, 4-anilino-N-fenetilpiperidina (ANPP) e N-fenetil-4-piperidinone (NPP) sono stati aggiunti alla tabella I della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope del 19 dicembre 1988 (3) (in prosieguo: la «convenzione delle Nazioni Unite del 1988»).
Явно си им голям фен?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) che provvederà al versamento di una rendita mensile non prima del sessantesimo anno di età e al più tardi a partire dal sessantacinquesimo;
Махай се, пъпчив разбойник!EurLex-2 EurLex-2
La posizione che gli Stati membri devono adottare, a nome dell'Unione, durante le sessantesima riunione della commissione Stupefacenti nel marzo 2017, quando tale organismo sarà chiamato ad adottare decisioni sull'aggiunta di sostanze alle tabelle della convenzione unica delle Nazioni Unite sugli stupefacenti del 1961, modificata dal protocollo del 1972, e della convenzione delle Nazioni Unite sulle sostanze psicotrope del 1971, è conforme a quanto disposto nell'allegato della presente decisione.
Някой в работатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il presente regolamento entra in vigore il sessantesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Ето го и героят на фирмата!EuroParl2021 EuroParl2021
Le parti contraenti che non applicano un regolamento UN possono notificare in qualsiasi momento al segretario generale l'intenzione di applicarlo. In questo caso il regolamento UN entra in vigore per la parte il sessantesimo giorno successivo alla notifica.
Не мога да повярвам, че жена ви си е тръгнала с един глупакEurLex-2 EurLex-2
Il Presidente fa una dichiarazione sulla commemorazione del sessantesimo anniversario della deportazione di centinaia di migliaia di cittadini dei paesi baltici nel marzo 1949.
Здравейте, г- н Диковичnot-set not-set
c) sono stati sottoposti, con esito negativo e conformemente al manuale dell’UIE sugli animali terrestri, a prove sierologiche per la ricerca di anticorpi del gruppo virale della febbre catarrale tra il ventunesimo e il sessantesimo giorno successivo alla raccolta degli embrioni/ovuli;
Липса на транспониране в предвидения срокEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.