sfacciato oor Bulgaars
sfacciato
it
Impudente e audace.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
нагъл
Ma ora avevano trovato un modo nuovo e sfacciato per farlo.
Но сега те измислили един нов и нагъл начин да го направят.
безсрамен
L'ultima signora per cui ho lavorato diceva che ero troppo sfacciata.
Последната жена, за която работех, каза че съм била безсрамна.
нахален
Lo so che e'da sfacciati, ma guardandoti ho capito che per te questa festa e'un vero inferno.
Може да е малко нахално, но Изражението ти ми казва, че не се чувстваш добре тук.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
безочлив · дързък · дебелоок · самоуверен · самонадеян
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al di là del fatto che oggi il Natale sia caratterizzato da uno “sfacciato consumismo”, è assodato che i veri cristiani non pensarono mai di celebrare la nascita di Gesù.
Изведох бебето навън, малко на чист въздухjw2019 jw2019
Quel braccio provvederà a ricordarle che fortuna sfacciata ha avuto.
Не, няма да ги прибера. Слушаи, и двамата знаем че ще го направиш " защото не си глупак можеш или да се цупиш половин час и да ги прибереш или да ни спасиш всички и да се цупиш в автомобилаLiterature Literature
Era già abbastanza pericoloso che si vantasse sfacciato della propria magia; non gli avrei permesso di tradire la mia.
Митническите органи могат да разрешат на длъжника улеснения за извършване на плащането, различни от отсрочване на плащанетоLiterature Literature
Sfacciata!
За да се насърчи потреблението на мляко и млечни продукти в Общността и да се повиши конкурентноспособността на тези продукти на международните пазари, нивото на подкрепа на пазара трябва да бъде намалено, по-специално като се осъществява постепенно намаление от # юли # г. на интервенционните цени за масло и обезмаслено мляко на прах, определени в Регламент (EИO) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finche'ci sara'una tale sfacciata corruzione nella Chiesa, quell'eretico di Lutero continuera'a fare proseliti.
Каква работа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarò sfacciato, ma che male c'è?
Съвместна декларация относно членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentite, so che vi sembrerà sfacciato ma il mio studio è dall'altro lato di Charing Cross Road e mi piacerebbe mostrarvi alcuni dei miei lavori. e sapere cosa ne pensate.
Какво?!Какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei sfacciato come sempre.
Затова имам справедливо решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfacciata.
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei una piccola colomba sfacciata.
Направи ме истинско момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortuna sfacciata, eh?
С писмо от # октомври # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una nave pirata poteva fare un annuncio tanto sfacciato?
Да се забиеш в интернет, защото татенцето не те обича, какво е?Literature Literature
Piccola sfacciata!
Процесът на формиране на земното ядро, познат като " голямата желязна катастрофа ", протекъл през първите # млн. години от живота на планетата, и оказал огромно влияние върху бъдещето ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavolta l’interlocutore era meno sfacciato e arrogante rispetto al loro primo incontro, ma non meno determinato.
Съгласно точка #.#, букви б) и в) от задълженията за обществена услуга тарифите се променят, както следваLiterature Literature
Sfacciato, diretto.
Аз не се преструвах, Яаков не се преструвашеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con queste modifiche, che vogliono sfruttare in modo ancora più sfacciato per sottrarre il denaro alla Bulgaria e destinarlo a un'altra regione, intendono in realtà coprire le loro colpe.
Съгласен съмEuroparl8 Europarl8
IsoldA: Come puoi mentire in maniera così sfacciata?
Какъв списък?Literature Literature
Se non avessi avuto una fortuna sfacciata, oggi pomeriggio, questo era il meno che potesse capitarmi.
Искам да се върна в този момент и да се явя пред петгодишната Ке ИнLiterature Literature
Lo so che e'da sfacciati, ma guardandoti ho capito che per te questa festa e'un vero inferno.
А ако все пак сме заразени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penserà che ti ci ho mandato io, che sono una sfacciata, una tipa che si offre...»
Финландия иска разрешение за предоставяне на помощ на хектар за някои площи, засети със сортовете семена от семейство Graminеae (житни) или Luguminosae (бобови), изброени в приложение # към Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от# януари # г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/# и за отмяна на Регламент (ЕО) No #/#, с изключение на Phleum pratense L. (тимотейка), и за някои площи, засети със семена от житни културиLiterature Literature
La sfacciata ereditiera June Dolloway vuole lanciare Blaine che ha mentito a Kurt, dicendogli che c'e'posto anche per lui.
За къде сте без мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. sei troppo sfacciato.
Но не мога да го направяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dato che il casino c’è stato, mi limiterò a dire che siamo qui perché abbiamo avuto una fortuna sfacciata.
Учете се или ше умрете, маймункиLiterature Literature
L’appoggio che nel corso dei secoli la cristianità ha dato alle guerre è stato così sfacciato che dopo la seconda guerra mondiale la Chiesa Unita di Cristo del Giappone ritenne perfino necessario fare una ufficiale “Ammissione di responsabilità nella seconda guerra mondiale”.
Пъпеши (в това число и динитеjw2019 jw2019
Rafi ha avuto una fortuna sfacciata.
Ходили са по галерии и ресторантиLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.