sfizio oor Bulgaars
sfizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
прищявка
Mi permettono di esprimere ogni mio umore e sfizio.
Позволяват ми да изразявам всяко мое настроение и прищявка.
каприз
импулс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo fai a fin di bene, per tuo interesse personale o solo per sfizio?
Свържи ме с Шефа веднагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levati lo sfizio con lei e poi scaricala al volo.
Какво стана със старата му работа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevo togliermi lo sfizio.
Какво... не е каквото си... всички се нуждаят от него, освен това! мислех че си си създал собствени правила, Г- н " Отвъд Доброто и Злото "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, allora sono lieta che finalmente tu sia riuscito a toglierti questo sfizio.
Не знам, може биOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi piace toglierti lo sfizio.
Монти, в Хакънсак, Ню Джърси, не пращат никакви " очи "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'uno sfizio, mamma.
Ако това се случи отново, всички ще сте в изолацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ne mangi troppi ti fai venire un infarto, ma uno ogni tanto è uno sfizio.
Ако, от друга страна ти не си си свършил работата този път...Съжалявам.... тогава някой ще трябва да я свърши. И съм сигурен, че ще се съгласиш, че трябва да се погрижим за ТипинLiterature Literature
Era solo per sfizio, non avevano motivazioni piú profonde, come Dio e la patria.
Не използвайте Ципрофлоксацин Байер след срока на годност отбелязан върху блистера или картонената опаковка след “ Годен до ”Literature Literature
Beh, mica ti faccio salire quattro piani come una papera solo per sfizio.
за тестове, извършени на овце и козиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe uno sfizio assolutamente sconsiderato.
Неисках да досаждамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cioè, passa anche lo sfizio se rendete tutto così semplice.
Защо смяташ, че ги карат към хранилището?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora che mi sono tolta lo sfizio, posso tornare alle cose che mi rendono felice
Това талон от Червения кръст ли е?opensubtitles2 opensubtitles2
Aveva servitori a disposizione per ogni sfizio e una famiglia che lo amava profondamente.
Свещениците се измъквали през тях, щом се зададат кралските стражиQED QED
Una mi toglie lo sfizio... Ma non mi da'abbastanza sollievo da scappare indietro al Plainsboro.
Арестуван си за притежаване на псевдоефедрин, притежаване на копия от фалшиви рецепти, и производство на контролирани субстанции, но никога не си бил осъжданOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per entrare in questo posto mi devi uccidere, il che non succederà, perché morire non mi sfizia per niente.
Горката жена е съсипана от случилото се.Тя живее с надеждата че ние ще спасим ПуджаLiterature Literature
Tyr, presto saranno capaci di uccidere miliardi di persone per sfizio.
Интензитетите на помощта, за които е подадено уведомление, са над предвидените праговеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma così non c'è sfizio!
Прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна система в Република България и в Румъния *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuoterti, farti ammettere il nostro limite solo per lo sfizio di farlo.
И се надяваме че ще ни почетете като останете в тази къща.Добре казано, скъпаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ci avanza qualche soldo non possiamo toglierci nessuno sfizio perche'salta fuori qualche spesa.
Успее ли, играта ще започнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Sto stronzo ammazza gente cosi'per sfizio.
О напротив, у вас саOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josefina disse che, siccome non c’eravamo mai visti, lei mi trovava antipatico, così, tanto per sfizio.
Затова ще страдаш, както страдах и азLiterature Literature
Mi concedo un ultimo sfizio.
Какво смяташ да правиш с ножа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, andiamo ragazze, concedetevi qualche sfizio, e'una festa!
Ще си съблечеш ли роклята?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però, tornando al discorso: Cosentino sapeva d’essere segnato e s’è passato lo sfizio.
Тя беше бяснаLiterature Literature
Sfogati, togliti lo sfizio.
Глупости за дяволи в БлекморOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.