sfiorare oor Bulgaars
sfiorare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
докосвам
Per aver sfiorato la sua scarpa.
Да докосвам обувката му.
гранича
Sfiora la montagna e poi si stende fino a queste sorgenti e arriva fino all'altra sponda del fiume Ohio.
Граничи с планината, насам стига до окена и продължава по брега на река Охайо.
засягам
закачам
допирам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– gli sibilò Chani. – Non sfiorare i cespugli, altrimenti lascerai una traccia del nostro passaggio.
Член #: Отговорностите на Агенцията би трябвало да се разширят и да обхванат всички проекти, свързани с ремонт, реструктуриране или строителство, които засягат части от инфраструктурата, за които важат ТСОС, както по настоящем, така и в бъдещеLiterature Literature
Quanto vorrei potergli sfiorare la pelle, quanto vorrei che non ci fossero barriere tra di noi.
Феликс беше намушкан на мостаLiterature Literature
Alla fine la luce e il calore dell’estate sarebbero giunti a sfiorare i bozzoli e a svegliare le creature all’interno.
Доста време мина, а характерът ти не се е променилLiterature Literature
Stavo singhiozzando talmente forte da non accorgermi che qualcuno fosse lì finché non mi sentii sfiorare la spalla.
Това беше лично!- Не и за менLiterature Literature
L'ha fatto Rick Santorum, ed è passato da morto che cammina a sfiorare la vittoria.
“В случаите, когато инвестиционен посредник, финансов холдинг или холдинг със смесена дейност контролира едно или повече дъщерни предприятия, които са застрахователни предприятия, компетентните органи и органите, на които е поверена публичната задача да упражняват надзор върху застрахователните предприятия, работят в тясно сътрудничество”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Che nessuno osi sfiorare con un dito Rigg a causa di Kyokay!»
Трябва да му измислим и второ имеLiterature Literature
Così alta da sfiorare le nuvole.
Изправи се, бе!Literature Literature
Eragon alzò un braccio, come se potesse sfiorare le stelle.
Финландия иска разрешение за предоставяне на помощ на хектар за някои площи, засети със сортовете семена от семейство Graminеae (житни) или Luguminosae (бобови), изброени в приложение # към Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # януари # г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/# и за отмяна на Регламент (ЕО) No #/#, с изключение на Phleum pratense L. (тимотейка), и за някои площи, засети със семена от житни културиLiterature Literature
Che possiate sfiorare la superficie dell’oceano lo capisco.
В момента тече цялостен преглед на системата за стандартизацияLiterature Literature
Sapevo, in qualche modo, che non dovevo lasciarmi sfiorare, che se mi avesse toccato sarei stata perduta.
Белгия ще уведоми Комисията в рамките на двата месеца, които следват получаването на настоящото решение, за взетите мерки за съгласуване с негоLiterature Literature
Si stima che la quota delle tecnologie a bassa intensità di carbonio nel mix di produzione elettrica passerà dall'attuale 45% circa al 60% circa nel 2020 (in particolare grazie al raggiungimento dell'obiettivo concernente le energie rinnovabili) e dal 75% all'80% nel 2030, per sfiorare il 100% nel 2050.
Льоля, миличка!EurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo sfiorare il terreno per evitare il contatto radar.
А ти май си падаш женкарче?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma so bene cosa significhi sfiorare voluttuosamente con la mano la canapa d’una corda o la lama d’un coltello.
Случаен обирджия не би знаел как да подходиLiterature Literature
Per cominciare, era tanto diretto da sfiorare la maleducazione.
Брой на контролните копия Т# и еквивалентните им документи, във връзка с които поставените при заминаването пломби са били отстранени не под митническо наблюдение, или са били счупени, или при които няма дадено разрешение за освобождаване от пломбиране съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕИО) NoLiterature Literature
Sfiorare la morte fa dare più valore alla vita.
Но понякога стига и до края на стаята, все едно е на маратон на Хаваите, киселината трябва да разяде дюшеметоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo solo iniziato a sfiorare il problema di come cio'sia possibile.
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma... l'assassino, o assassina, avrebbe dovuto avere una mira davvero pessima, per riuscire appena a sfiorare la sua vittima... tre volte all'interno di uno spazio cosi'ristretto.
Не се тревожи, коригирах й мнениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prova a sfiorare Nancy e ti ritrovi davanti 150 chili di ferro che portano il nome di
Това беше най- близкият телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come ti e ' venuta di farti solo sfiorare da uno schifoso del genere?
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмopensubtitles2 opensubtitles2
Si dice che toccare quella piastra sia come sfiorare il gelido cuore del Guardiano in persona.
Веднъж писаха във вестниците, че в бандитските среди видели Вито с хубава блондинкаLiterature Literature
Norman si piegò sulla scrivania, la testa china fin quasi a sfiorare il muro.
Налице е нужда от засилване на съществуващите регулаторни мерки и дори от приемане на нови, насочени към премахване на непочтени търговски практики, като фалшифицирането на известни модели или търговски маркиLiterature Literature
Megascolides australis, specie in pericolo in Australia, può sfiorare il metro e mezzo di lunghezza
Остави ме да убия Гуардо, без да отвориш устата сиjw2019 jw2019
Il cane si alzò sulle quattro zampe, in piedi sul sedile, arrivando così con la testa quasi a sfiorare il soffitto.
Прическата?Не, очите тиLiterature Literature
Eragon si accovacciò accanto a loro, attento a non sfiorare l’arma con nessuna parte del corpo.
Отседнал ли е при нас Нед Камбъл?Literature Literature
Vidi il mio riflesso brillare nel suo sguardo angosciato mentre il sole arrivava a sfiorare anche la mia pelle.
Тя те обича много, нали?Literature Literature
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.