sigillatura della superficie del suolo
запечатване повърхността на почвите
sigillatura oor Bulgaars
sigillatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
запечатване (херметически); пломбиране, запояване, засмоляване, изолиране
bg
Уплътняване, запечатване до постигане на водонепропускливост, водоустойчивост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n
емитирани от предприятие, чиито ценни книжа са търгувани на регулираните пазари, посочени в буква а), б) или вoj4 oj4
Gli imballaggi e i contenitori di sementi vengono sigillati ufficialmente o sotto sorveglianza ufficiale, in modo tale da non poter essere aperti senza danneggiare il sistema di sigillatura o senza lasciare tracce di manomissione sull’etichetta ufficiale di cui all’articolo 9 o sull’imballaggio.
По отношение на санитарно-хигиенните инспекции се прилага мозамбикското законодателствоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sigillatura è effettuata:
Майлс, трябва да се приберем вътре, приятелEurLex-2 EurLex-2
Qualora la Corte decidesse di rispondere affermativamente alla prima questione sollevata, essa sarebbe, inoltre, chiamata a stabilire in quali condizioni l’imballaggio di tale tipo di beni possa essere considerato una sigillatura la cui rottura determina la perdita del diritto di recesso, ai sensi di detto articolo 16, lettera e).
Феликс беше намушкан на мостаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il capo V stabilisce gli obblighi relativi ai pescherecci, compresi quelli riguardanti il registro regionale delle navi della IATTC, gli obblighi di rendicontazione e il protocollo per la sigillatura dei pozzi.
ВИДОВЕ ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНEuroParl2021 EuroParl2021
i) L'imballagio da usare dev'essere accuratamente descritto e specificato, precisando i materiali usati, il sistema di costruzione (ad esempio estrusione, saldatura, ecc.), la dimensione e la capacità, le dimensioni dell'apertura, il tipo di chisura e di sigillatura.
Всички излезте извън гимназиятаEurLex-2 EurLex-2
Tali condizioni includono controlli supplementari e la sigillatura delle partite.
Моля ви да действате според убежденията си, за които толкова много говорите и в които толкова гръмко се кълнетеEurLex-2 EurLex-2
h) "sigillatura degli imballaggi": la chiusura degli imballaggi, applicata sotto controllo ufficiale e tale da essere deteriorata al momento dell'apertura;
Да напуснем СмолвилEurLex-2 EurLex-2
Materiali non metallici a forma di nastro o foglio, in particolare in materie plastiche, sotto forma di laminati, materiali multistrato o materiali compositi per la copertura, la chiusura o la sigillatura di contenitori per l'imballaggio
препоръчва намаляване на началната доза на Xeloda до # mg/m# два пъти дневноtmClass tmClass
In 9B106.a.2. per ‘progettate o modificate’ si intende che la camera ambientale dispone di interfacce appropriate (ad esempio dispositivi di sigillatura) per incorporare un'unità di vibrazione o altra apparecchiatura di collaudo a vibrazione come specificato in 2B116.
Коравината на динамометъра е # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
l’AIEA riceverà dell’RPDC un elenco degli impianti che sono stati chiusi e/o sigillati e sarà in seguito tenuta al corrente, a fini di controllo e verifica, dello stato, di chiusura e sigillatura, degli impianti dichiarati
Много ме изненадаoj4 oj4
Metalli comuni e loro leghe, articoli in metallo, chincaglieria metallica, prodotti metallici non compresi in altre classi, dispositivi di fissaggio, di sicurezza e di sigillatura, tappi, cinghie, fascette, dadi, bulloni, viti, rosette, aghi, rondelle, guarnizioni, organi di collegamento, giunti, ganci, rivetti, catene, pulegge, nonché altri componenti e parti per macchine operatrici semoventi, compresi nella classe 6
Всичко е празноtmClass tmClass
Prodotti bituminosi sotto forma di membrane per impermeabilizzazione, anti-umidità o per sigillatura di stampi per docce
А юдейските главни свещеници казаха на Пилат: недей да пишешtmClass tmClass
— con collante siliconico applicato nelle tre dimensioni, per la formazione della camera dell'airbag e per la sigillatura dell'airbag in funzione del carico
Как бих могъл да ти се доверя?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli imballaggi di sementi vengono sigillati dal fornitore, in modo tale da non poter essere aperti senza danneggiare il sistema di sigillatura o senza lasciare tracce di manomissione sull’etichetta del fornitore o sull’imballaggio.
Пробив в сигурносттаEurLex-2 EurLex-2
i) la forma e le dimensioni dei sigilli possono variare in funzione del metodo di sigillatura utilizzato, ma le dimensioni devono essere tali da garantire che le marche di identificazione siano facilmente leggibili;
Призовава Колежа, OLAF и Комисията да информират органа по освобождаване от отговорност за резултатите от разследването на OLAF веднага след като тези резултати са налицеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le informazioni sui sigilli sono necessarie per conoscere le modalità di sigillatura dei singoli elementi del tachigrafo.
Искам само няколко минути с негоnot-set not-set
Utensili per ondulare manuali funzionanti a motore per sigillatura e taglio di tubi
В подкрепа на иска си ищецът посочва десет правни основанияtmClass tmClass
La presente pubblicazione descrive in appresso il luogo dove viene messo a disposizione il LOTL (di seguito «ubicazione del LOTL») e quali certificati sono compatibili con la firma/sigillatura del LOTL (di seguito «certificati di firma del LOTL»).
центикомадEurlex2019 Eurlex2019
Tutti i suddetti prodotti con l'esclusione di adesivi industriali per rivestimento e sigillatura
като има предвид, че новите световни търговски възможности за производството на Общността следва да бъдат подкрепени от политика на Общността за достъп до пазарите за премахване на търговските бариериtmClass tmClass
al momento della sigillatura dei veicoli di cui alla lettera b), l'autorità competente registra il numero di immatricolazione del veicolo e il numero di pulcini di un giorno o di pollastre pronte per la deposizione trasportati;
Ще се видим вкъщиEurLex-2 EurLex-2
Nastro di giunzione ad espansione a base di bentonite per la sigillatura di giunti di costruzione in calcestruzzo resistente all’acqua
да не се радват дъщеритена филистимцитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prodotti antiruggine, Prodotti anticorrosivi,Prodotti per il trattamento e la sigillatura di radiatori contenenti inibitori di corrosione
Осъвременяване на обезщетенияtmClass tmClass
Terminazioni [connessioni] per sigillatura di cavi elettrici
Ако ме убият, след като съм ги разкрил, това нещо ще се раздуха повечеtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.