soldato oor Bulgaars

soldato

/sol'dato/ naamwoord manlike

Rango più basso dell'esercito.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

войник

[ войни́к ]

naamwoord manlike

Rango più basso dell'esercito.

Mio nonno era un soldato durante la guerra.
Дядо ми е бил войник по време на войната.

боец

naamwoord manlike

L'avevano progettata per essere il soldato perfetto, un'arma umana.
Проектирали са я да бъде идеалния боец, човешко оръжие.

аскер

naamwoord

La percorrono i pellegrini e soldati ottomani.
С него се возят пътниците, поклонниците и турския аскер.

солдат · Войник · воин · bojets

Soldato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Редник

Soldato Bufalo, vuoi che la squadra perda il campionato?
Редник Бютър, да не си решил да се предаваш?

Soortgelyke frases

soldato di leva
наборник

voorbeelde

In tempo di pace, i soldati non possono essere alloggiati in case private?
Че войниците не могат да отсядат в частни домове в мирно време?

Il mio super soldato avrebbe potuto farlo per una frazione di quella cifra.
Моят супер войник, ще го направи за частица от тази цена.

Altri soldati stavano raggiungendo il muro.
Все повече войници пристигаха на стената.

L'ammiraglio Konstantine è più un politico che un soldato.
Адмирал Константин е повече политик, отколкото войник.

Karnes... quel soldato là.
Карнс, онзи войник там.

«Ragazzi, vi regalo questa colonna,» diceva, avvicinandosi alle truppe e indicando i francesi ai soldati di cavalleria.
— Момчета, подарявам ви тая колона — казваше той, когато отиваше при войските и сочеше на кавалеристите французите.

Qui alla W industries, i più grandi scienziati in collaborazione con l'Esercito degli Stati Uniti e per via della penuria di soldati americani stanno sviluppando un virus chimico tossico e facilmente trasmissibile che rianima i tessuti morti.
Тук, в W Индъстрис топ учените в сътрудничество с американската армия заради обезкървяването на армията разработват токсичен лесно разпространим хемо вирус който съживява мъртвите тъкани.

Quando il re di Gerico lo scoprì, mandò dei soldati a casa di Raab.
Царят на Йерихон разбрал за това и изпратил войници в къщата.

E il tuo ammiratore, il signor Hugh, ha chiamato i soldati.
А твоят почитател, сър Хю, е призовал войниците.

Soldati, fratello.
Бойници, братко, моджехидини.

Lei non è un soldato.
Тя не е войник.

Una buona lezione sull'importanza dei soldati semplici.
Добър урок за важността на ранга и досието.

In quasi otto anni di guerra, si calcola che abbiano perso la vita circa 400.000 soldati iraniani: un numero maggiore di quello dei soldati americani morti durante la seconda guerra mondiale!
През близо осем години война, Иран загуби около 400 000 души, убити в бой — повече от Съединените щати през Втората световна война!

— Il Soldato e Roon — aveva detto Mike. — Chi altri?
— Войника и Руун — констатира Майк. — Кой друг?

AC. considerando che il settore pirotecnico, del riciclaggio dei rifiuti, del taglio delle pietre e minerario offrono le peggiori forme di lavoro minorile e che la forma peggiore di sfruttamento è l'uso dei bambini soldato nelle situazioni di conflitto,
АВ. като има предвид, че пиротехниката, рециклирането на отпадъци, разцепването на скали и минирането са сред най-лошите форми на детски труд, и като има предвид, че най-ужасната форма на експлоатация е използването на деца войници по време на война,

Poi, bruscamente, Palance riprese a parlare «No, niente soldati... niente morti.
Неочаквано Паланс отново проговори: – Не, няма да има войници, няма да има убийства.

I Razorheads in Inghilterra, i Soldati della Polonia, la Whites Only Association in America.
Бръснатите глави в Англия, Войниците в Полша, асоциацията „Само за бели в Америка“.

La buona notizia è che ci sia speranza per te, Soldato.
Хубавото е, че има надежда за вас.

Quel giorno ho smesso di farmi domande sulla mia scelta di essere un soldato.
Тогава спрях да се съмнявам в избора си да стана войник.

Quello che e'successo a quei soldati, non ha nulla a che vedere con lei.
Случилото се с тези войници, няма нищо общо с нея.

Non ti credo, soldato.
Не ти вярвам, войнико.

Lo capisce, soldato?
Повярвай ми, войнико.

sapevamo che probabilmente erano gli stessi soldati che avevano ucciso le persone che stavamo identificando.
Знаехме, че вероятно те са същите войници убили хората, които ние изравяхме.

Rimane solo qualche migliaio di soldati: Aiel e uomini dei Fiumi Gemelli, perlopiù.
Останаха само няколко хиляди войници — айилци и мъже от Две реки.

i diritti del bambino, proclamati nella Convenzione sui diritti dei bambini e i suoi protocolli facoltativi, compresa la lotta contro i l lavoro minorile, la tratta dei bambini e la prostituzione infantile e l'arruolamento e l'utilizzazione di soldati bambini;
vi) правата на детето, както са обявени в Конвенцията за правата на детето и допълнителните протоколи към нея, включително и борбата срещу използване на детски труд, трафика на деца и детската проституция и набирането и използването на деца като войници;