specialità oor Bulgaars
specialità
it
Un'attività che si gradisce o che si preferisce.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
сила
[ си́ла ]
Non è la tua specialità, farti strada tra gli intrighi mondiali?
Не е ли това твоята сила, да разплиташ глобалната интрига?
способност
[ спосо́бност ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Certo: è la specialità della Sala Verde.
Не искам да знам кога ще станеLiterature Literature
Qual è la sua specialità?
Чуйте, означавате само едно за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'altra specialità di questo treno era il macchinista.
за предприятие Kühne: холдингово дружество, извършващо услуги включващи морски транспорт, посреднически операции в областта на застраховането, дейност в областта на недвижимото имущество, транспорт във вътрешни водиLiterature Literature
Lubrizol: fornitura di specialità chimiche, tra cui tecnologie, additivi, ingredienti, resine e composti, ai suoi clienti sui mercati mondiali del trasporto, industriali e di consumo.
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта до момента не е възможно да се разполага с пълната информация за този продуктEurLex-2 EurLex-2
I colpevoli erano la mia specialità.
е навършил най-малко # години; иLiterature Literature
Prodotti a base di patate di tutti i tipi, ovvero patatine fritte, Crocchette alimentari, Pasticci di patate rosolati, Patate precotte, Frittelle di patate, Frittelle di patate,Rösti (piatto svizzero di frittelle di patate e cipolle), reibekuchen (frittella di patate grattugiate), Patatine,Bastoncini, piatti semipronti e Pasti pronti,Ovvero minestre (comprese minestre istantanee), specialità con patate, verdure e carne (piatto unico), gelatine di carne, gelatine di frutta, Gelatine di verdura
Мислех си, че трябва да си добра с лъжитеtmClass tmClass
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistema.
Разбрах, че имаш домашни проблемиnot-set not-set
È un po'particolare, ma i traumi cranici sono la sua specialità.
Бягството, не е сред одобрените дейностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene, credo che ordineremo la specialità della casa.
Момчета, хайдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella zona di Nieheim il Nieheimer Käse si rivela già agli albori del XIX secolo come una specialità locale che si contraddistingue dagli altri formaggi dello stesso tipo grazie al particolare metodo di produzione e di maturazione.
Здравей ДжефEurLex-2 EurLex-2
17 Dopo essere stato informato dalla GSK AEVE delle difficoltà che quest’utlima aveva riscontrato nella fornitura dei quantitativi richiesti ai grossisti, l’Ethnikos Organismos Farmakon (Agenzia nazionale per i farmaci) pubblicava, il 27 novembre 2001, una circolare che imponeva alle società farmaceutiche e a tutti i distributori di specialità medicinali di fornire quantitativi pari a quelli corrispondenti al fabbisogno di medicinali soggetti a prescrizione medica, maggiorati del 25%.
Мога ли да ти помогна?EurLex-2 EurLex-2
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistema
Това пък е складoj4 oj4
Specialità farmaceutiche contenenti microrganismi e colture di microrganismi, in particolare batteri lattici probiotici, bifidi batteri probiotici per il trattamento della flora batterica intestinale, per il ripristino dell'equilibrio della flora batterica intestinale alterato nel corso di terapie con antibiotici o chemioterapici, per il trattamento dei disturbi gastrointestinali acuti e cronici causati da alterazione della flora batterica intestinale, per il trattamento delle sindromi dismicrobiche intestinali, in particolare nelle patologie correlate ad alterazioni della flora batterica quali diarrea, gastroenteriti, enteriti aspecifiche, coliti, coliti ulcerose e morbo di Crohn, in forme farmaceutiche per via orale, in particolare capsule, compresse, soluzioni, sospensioni, granuli, granulati in forma essiccata o liofilizzata
Чернова-ст. на сиво (черно мастилоtmClass tmClass
DISCIPLINARE DI UNA SPECIALITÀ TRADIZIONALE GARANTITA
Не си ли спомняш дори?EuroParl2021 EuroParl2021
Assaggi questa specialità, è puro suino, prego.
Не бихте ме излъгали.Нали, агент Хендърсън?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Qualsiasi decisione di non includere una specialità medicinale nell’elenco dei prodotti coperti dal regime di assicurazione malattia contiene un esposto dei motivi basato su criteri obiettivi e verificabili, compresi qualsiasi eventuale parere o raccomandazione degli esperti su cui la decisione sia fondata.
Така ли...Значи иска да чука дебелаци...... но ще спи с мъж, чието лице е като сиренеEurLex-2 EurLex-2
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle specialità tradizionali garantite [Kabanosy (TSG)]
През втората половина на # г. научната общност ще бъде насърчена да участва в семинара Международен експеримент за благородни газове, по време на който идеите ѝ по въпроса ще бъдат събрани и обсъдениEurLex-2 EurLex-2
la JV produrrà specialità chimiche e fornirà soluzioni di processo e soluzioni per il trattamento delle acque.
В ръцете на МНЮ еEurlex2019 Eurlex2019
Pero'gli omicidi non sono la mia specialita'.
Когато отразяващата повърхност е подвижна спрямо корпуса, регулировката трябва да е такава, че нейния горен ъгъл, най-отдалечен от превозното средство, да е в най-издадено спрямо корпуса положениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Nel corso del mese di dicembre del 2000, la GSK AEVE adiva l’Epitropi Antagonismou (commissione per la concorrenza) al fine di ottenere un’attestazione negativa secondo la quale la sua nuova politica di vendita diretta delle specialità medicinali agli ospedali e alle farmacie greci non violava l’art. 2 della legge n. 703/1977.
Смътни спомениEurLex-2 EurLex-2
Il presente articolo si applica fatti salvi i requisiti di etichettatura stabiliti da specifiche disposizioni dell’Unione, in particolare il regolamento (CE) n. 509/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alle specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e alimentari (33), e il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (34).
Д- р Бентън, карат ни полицай с огнестрелна ранаEurLex-2 EurLex-2
59 Ne consegue che la regola della specialità, quale sancita all’articolo 27 della decisione quadro 2002/584, come ricordato dall’avvocato generale ai paragrafi 53 e 54 delle sue conclusioni, riguarda solo reati diversi da quelli che hanno motivato la consegna.
Бог забранява товаEurlex2019 Eurlex2019
I suddetti prodotti destinati al settore delle ghiottonerie e delle specialità gastronomiche, nonché nel settore culinario e gastronomico
Аз ти се сърдя!tmClass tmClass
30 Alla luce di tali elementi, risulterebbe contrario all’obiettivo di trasparenza ammettere che una decisione come quella oggetto del procedimento principale possa sfuggire all’obbligo di motivazione previsto all’articolo 6, punti 3 e 5, della direttiva 89/105, obbligo, quest’ultimo, volto a permettere agli interessati di verificare che le decisioni relative alla fissazione dei prezzi delle specialità medicinali e alla loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia siano adottate sulla base di criteri oggettivi e verificabili, e che tali decisioni non creino discriminazioni tra le specialità medicinali nazionali e quelle provenienti da altri Stati membri.
И когато дойде и нейния ред, очите й ще се обръщат и изведнъж ще стане мекаEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il responsabile dell’immissione in commercio deve documentare che il fabbricante ha ottenuto nel proprio paese l’autorizzazione a produrre specialità medicinali.
Ограничения при експлоатация върху използваните превозни средства : (напр. камион, влекач, ремарке, полуремарке, ремарке с централна осEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.