specialista oor Bulgaars
specialista
it
Che rivela abilità, bravura nello svolgimento di un'attività.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
специалист
Senti, volevo solo farti sapere che ho trovato uno specialista fuori citta'.
Искам само да знаеш, че намерих специалист в друг град.
експерт
Il rapporto rosso che ha davanti è stato analizzato da specialisti in demolizioni.
Този червен доклад е писан от експерти по експлозивите.
майстор
[ ма́йстор ]
E so che sei una specialista in queste cose, allora puoi aggiustarlo?
Чух, че си майстор в тези неща, така че можеш ли да я залепиш?
специалистка
Che la specialista forense Amy si e'innamorata di un ragazzo gay, Gibbs.
Криминална специалистка Ейми, тя се е влюбила в гей, Гибс.
опитен
it
Che rivela abilità, bravura nello svolgimento di un'attività.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando il riferimento è al criterio relativo alla natura dell’istituto del servizio sanitario nazionale incaricato di stabilire la certificazione clinica si prendono in considerazione cure ospedaliere, mentre, quando il riferimento è al criterio del trattamento richiesto, si prendono in considerazione «prestazioni mediche altamente specializzate», fornite dal servizio ospedaliero o dall’unità di cure straniera, il che potrebbe includere sia servizi tipici di un’unità ospedaliera (come un intervento chirurgico) sia eventuali prestazioni mediche che non rientrano in questa nozione circoscritta di cure ospedaliere (consultazione di uno specialista).
Около #. # метра, # килограмаEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che a livello nazionale la parità di genere ha maggiori chance di essere realizzata se risultano disponibili risorse finanziarie sufficienti e specialisti qualificati in materia, soprattutto specialisti locali, nell'ambito di gruppi di progetto;
Това не му дава право да обикаля наоколо и да се държи като пияно момче от братствотоEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Una delle sfide nell'ambito del programma Ignalina è data dal fatto che spesso i salari non sono attraenti per gli specialisti, che cercano quindi lavoro altrove.
Ще намерим татко, но дотогава ще убием всичко лошо, което ни попаднеnot-set not-set
Benvenuta alla " Specialisti in Anime Gemelle ".
Малки и средни предприятия, които се занимават с преработка и продажба на селскостопански продуктиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) un posto o postazione per ogni membro d’equipaggio o specialista a bordo;
Срок на предоставената индивидуална помощEurlex2019 Eurlex2019
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...
И двете са признак за подобряване на положението в Източно Конго.oj4 oj4
223 Specialisti della medicina tradizionale e complementare
И той прави всичко, за да измъкне Харис от затвораEurLex-2 EurLex-2
la composizione e i requisiti relativi all'esperienza dei membri dell'equipaggio e degli specialisti;
Тежко ми е, че не бяхме до него, когато почина...... и на погребениетоEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, abbiamo capito che si può iniziare essendo un specialista di castori ma si può anche cercare di cosa ha bisogno un pioppo tremulo.
Предвид спецификата на сектора на отбраната и сигурността покупките на оборудване, както и на строителство и услуги на едно правителство от друго следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящата директиваQED QED
Lo sviluppo delle giurisprudenze dell’istituzione e dei giudici nazionali in materia di diritto comunitario rende necessari incontri di studio con magistrati degli organi giurisdizionali superiori nazionali e con specialisti del diritto comunitario
нанасяне на покрития върху ремаркета (включително полуремаркетаoj4 oj4
– definire i casi in cui il contributo di uno specialista è necessario per l'esame della valutazione clinica effettuata dal fabbricante e individuare esperti adeguatamente qualificati;
Въпреки това, същевременно подчертава, че хората с увреждания не бива да бъдат оставяни да разчитат само на електроните услуги; по-скоро стремежът трябва да бъде технологиите да подпомагат достъпа до услуги по много различни начиниEurLex-2 EurLex-2
Sono specialista in documenti falsi... e sono esperto di primo modernismo danese.
Допълнителна информация може да бъде получена на следния телефон: (#-#) # # # (лице за контакт: E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.8 Il CESE ritiene che sarebbe necessario formulare con maggiore chiarezza le definizioni di «manager», «specialista» e «laureato in tirocinio», al fine sia di offrire alle imprese interessate una maggiore certezza giuridica sia di garantire che esse non vadano al di là degli impegni assunti dall'UE nell'ambito dell'accordo GATS e degli accordi bilaterali con paesi terzi.
Майка ти е.Искаш ли да говориш с нея?EurLex-2 EurLex-2
d) per gli specialisti di medicina del lavoro (OHMP) che valutano l’idoneità medica dell’equipaggio di cabina, l’autorità designata dallo Stato membro in cui risiede il membro dell’equipaggio di cabina.
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, както и липса и/или недостатъчни мотиви във връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) от същия регламентEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La signorina Watson non è affatto una specialista di sicurezza casalinga.
Опитвам се да я разбера.Тези карти са споразуменияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi possiede un titolo di formazione di farmacista è uno specialista nel ramo dei medicinali e, di norma, dovrebbe poter accedere in tutti gli Stati membri a un campo minimo d'attività in questo settore.
Компютър... покажи план на станциятаEurLex-2 EurLex-2
Lo faranno interrogare da specialisti.
Знаеш ли нещо за Уили Биймън?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli specialisti sono difficili da trovare a South Central Los Angeles, quindi mi guardò e disse, "Veramente?"
Teтрахидрон, перфектната пирамидаted2019 ted2019
Qualche notte tra le mani di uno specialista e sarà come nuovo.
Престори се на мой врагOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ultima visita presso un medico specialista o di un chirurgo (per cure personali)
гранулометрияEurLex-2 EurLex-2
Quindi affronto la mia malattia cooperando con i medici e gli specialisti che mi hanno in cura, coltivando buoni rapporti con gli altri e facendo un passo alla volta”.
За кое правителство работиш?jw2019 jw2019
E', inoltre, essenziale che gli Stati inviino ai forum internazionali specialisti dotati di reali competenze nel settore, una raccomandazione che la relazione Andrikienformula con insistenza, e a ragione.
Аз просто гледах да бъда честенEuroparl8 Europarl8
Gli esperti clinici e gli specialisti di prodotti dovrebbero essere in possesso di competenze tecniche in campi quali virologia, ematologia, analisi clinica e genetica.
С моята репутацияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oggi ci sono innumerevoli esperti e specialisti pronti a dispensare consigli su rapporti umani, amore, famiglia, soluzione dei conflitti, felicità e perfino sul senso della vita.
Не се плаши.Ти си ми любимото момичеjw2019 jw2019
La Commissione ritiene che la definizione di «specialista» di cui all’articolo 3, lettera f), della presente direttiva sia in linea con l’equivalente definizione («persona in possesso di conoscenze non comuni») di cui all’elenco degli impegni specifici assunti dall’Unione nell'ambito dell'accordo generale dell’OMC sugli scambi di servizi (GATS).
та част:е най-добрият... по-ефективенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.