stabilità navale oor Bulgaars

stabilità navale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Устойчивост

voorbeelde

Stabilità delle unità navali o bettoline che trasportano container
Устойчивост на плавателните средства или лихтерите, пренасящи контейнери

— Stabilità delle unità navali o bettoline che trasportano container
— Устойчивост на плавателните средства или лихтерите, пренасящи контейнери

Attualmente, l'energia elettrica erogata da impianti di terra è utilizzata principalmente da traghetti e da imbarcazioni che seguono rotte navali stabilite.
Понастоящем такова електроснабдяване се използва най-вече от фериботите и от корабите, извършващи линейно корабоплаване.

In effetti, la risposta fornita dalla Commissaria Kroes è incentrata sulle presunte discriminazioni tra cantieri navali stabiliti in vari paesi del SEE.
Всъщност отговорът на комисар Крус се фокусира върху предполагаемата дискриминация между корабостроителниците, установени в различни държави от ЕИП.

Il Belgio nota a tale riguardo che le imprese di riparazione navale stabilite ad Ostenda hanno registrato un netto declino della loro attività.
Белгия отбелязва, че в Остенде се наблюдава ясен спад в кораборемонтните предприятия.

Il Belgio nota a tale riguardo che le imprese di riparazione navale stabilite ad Ostenda hanno registrato un netto declino della loro attività
Белгия отбелязва, че в Остенде се наблюдава ясен спад в кораборемонтните предприятия

I requisiti tecnici applicabili alle unità navali sono quelli stabiliti nella norma ES-TRIN 2015/1.
Техническите изисквания, приложими към плавателните съдове, са изискванията, определени в стандарт ES-TRIN 2015/1.

I requisiti tecnici applicabili alle unità navali sono quelli stabiliti nella norma ES-TRIN 2017/1.
Техническите изисквания, приложими към плавателните съдове, са изискванията, определени в стандарт ES-TRIN 2017/1.

I requisiti tecnici applicabili alle unità navali sono quelli stabiliti nella norma ES-TRIN 2019/1.
Техническите изисквания, приложими към плавателните съдове, са изискванията, определени в стандарт ES-TRIN 2019/1.

I requisiti tecnici applicabili alle unità navali sono quelli stabiliti nella norma ES-TRIN 2017/1.”.
Техническите изисквания, приложими към плавателните съдове, са изискванията, определени в стандарт ES-TRIN 2017/1.“.

CIL mette in primo luogo in discussione l’applicabilità della direttiva #/#/CEE, ritenendo che l’oggetto della direttiva #/#/CEE sia inquadrare gli aiuti di cui possono usufruire, direttamente o indirettamente, i cantieri navali stabiliti nella Comunità
Първо, CIL поставя под съмнение приложимостта на Директива #/#/ЕИО. CIL смята, че Директива #/#/ЕИО има за цел да установи рамки за помощите, от които пряко или косвено могат да се възползват корабостроителниците, установени в Общността

CIL mette in primo luogo in discussione l’applicabilità della direttiva 90/684/CEE, ritenendo che l’oggetto della direttiva 90/684/CEE sia inquadrare gli aiuti di cui possono usufruire, direttamente o indirettamente, i cantieri navali stabiliti nella Comunità.
Първо, CIL поставя под съмнение приложимостта на Директива 90/684/ЕИО.

L'allegato II della direttiva (UE) 2016/1629 stabilisce che i requisiti tecnici applicabili alle unità navali sono quelli stabiliti nella norma ES-TRIN 2015/1.
В приложение II към Директива (ЕС) 2016/1629 се определя, че техническите изисквания, приложими към плавателните съдове, са предвидените в стандарт ES-TRIN 2015/1.

L’allegato II della direttiva (UE) 2016/1629 stabilisce che i requisiti tecnici applicabili alle unità navali sono quelli stabiliti nella norma ES-TRIN 2015/1.
В приложение II към Директива (ЕС) 2016/1629 се определя, че техническите изисквания, приложими към плавателните съдове, са предвидените в стандарт ES-TRIN 2015/1.

Al di fuori della Comunità, le società di gestione navale sono principalmente stabilite a Hong Kong, a Singapore, in India, negli Emirati Arabi uniti e negli USA.
Извън Общността дружествата за управление на кораби са установени главно в Хонконг, Сингапур, Индия, Обединените арабски емирства и САЩ.

Al di fuori della Comunità, le società di gestione navale sono principalmente stabilite a Hong Kong, a Singapore, in India, negli Emirati Arabi uniti e negli USA
Извън Общността дружествата за управление на кораби са установени главно в Хонконг, Сингапур, Индия, Обединените арабски емирства и САЩ

Il periodo di validità del certificato dell'Unione per la navigazione interna rilasciato alle unità navali di nuova fabbricazione è stabilito dall'autorità competente e non supera:
Срокът на валидност на свидетелствата за вътрешно корабоплаване на Съюза, издавани за новопостроени плавателни съдове, се определя от компетентния орган и не е по-дълъг от:

63 D’altro lato, dall’art. 3, n. 1, degli Orientamenti tedeschi risulta che «l’aiuto alla competitività può essere accordato quando ordinazioni di costruzione o di trasformazione di [navi] sono state stabilite irrevocabilmente dai cantieri navali tedeschi tra il 1° luglio 1990 e il 31 dicembre 1993».
63 От друга страна, от член 3, параграф 1 от германските насоки произтича, че „помощ[та] за конкурентоспособност може да се предостави в случаите, когато поръчките за строителство и преустройство на [кораби] са окончателно договорени от германските корабостроителници между 1 юли 1990 г. и 31 декември 1993 г.“

Le specifiche tecniche per il sistema elettronico di segnalazione navale devono essere fondate sui principi tecnici stabiliti nell'allegato # della direttiva
Техническите спецификации за електронно корабно докладване следва да се основават на техническите принципи, определени в Приложение # към директивата

Come stabilito nella consolidata prassi decisionale della Commissione, la costruzione navale è un'attività economica caratterizzata da scambi tra Stati membri (40).
В своята практика на вземане на решения Комисията последователно посочва, че корабостроенето е стопанска дейност, която включва търговия между държавите членки (40).

Le specifiche tecniche per il sistema elettronico di segnalazione navale devono essere fondate sui principi tecnici stabiliti nell'allegato II della direttiva.
Техническите спецификации за електронно корабно докладване следва да се основават на техническите принципи, определени в Приложение II към директивата.