star seduto oor Bulgaars

star seduto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

седя

[ седя́ ]

werkwoord

Sono abituata a stare seduta fino a tarda notte.
Свикнала съм да седя до късна нощ.

Soortgelyke frases

stare seduto
седя

voorbeelde

Senza offesa, ma magari erano felici di star seduti nel loro stesso piscio a guardare la TV.
Имам предвид, откъде знаеш, че не са щастливи, седейки пред телевизора?

tPerfino star seduta e dormire sarà doloroso.
Дори когато спиш или седиш, ще бъде болезнено.

«Per prima cosa, non devi star seduta troppo immobile, né muoverti troppo velocemente», disse.
— Главното нещо е да не стоиш прекалено мирно или да се движиш прекалено бързо — каза ми тя

Era come star seduti in macchina e farsi sparare con una calibro 44.
Все едно седеше в затворена кола, в която някой бе стрелял с пистолет калибър 44.

Non possiamo star sedute qui.
Не можем просто да стоим тук.

Mi sento inutile a star seduto qui e basta.
Бо, чувствам се безполезен като седя тук.

E non va bene star seduta lì a sognare, nessuno verrà qui con una bacchetta magica
Не е хубаво да си седиш и да чакаш някой да дойде и с вълшебната си пръчица да оправи живота ти.

Si', a parte il dover star seduto vicino a quella signora autistica che urlava nella sala d'aspetto. Ah!
С изключение, че седях до тази пищяща аутистична жена.

«Mi ero dimenticato che a star seduto divento vecchio», — pensò Benvenuto.
„Бях забравил, че като седя, остарявам“ — помислил си Бенвенуто.

Ti fa male, cara, star seduta su quella pietra.
Вредно е, скъпа, да седиш на този студен камък.

Non possiamo star seduti a far nulla.
Не може просто да стоим и да не правим нищо.

Possiamo star seduti qui a parlarne, o potete cercare di aiutarmi
Можем да седим и да си бъбрим или да се опитате да ми помогнете

Non voleva ingannare né Duniaša né Nataša, ed era stanca di star seduta.
“... Не й се искаше да излъже нито Дуняша, нито Наташа, а и тежко й беше да седи.

Se non riesco a star seduto.
Аз даже да седна не мога.

Continuarono a star seduti, guardando con occhi appannati il seggio del capo e la laguna scintillante.
Те продължиха да седят, загледани, и двамата с увредено зрение, към трона на вожда и проблясващата лагуна.

Non possiamo star seduti qui e...
Не можем да седим..

E'più facile star seduto su una sedia finché non crollo.
По-лесно ми е да остана на стола, докато окапя.

Vuoi star seduto qui tutta la sera?
Цяла вечер ли ще висим тук?

Tornò a sera, lamentandosi per una lombaggine che s’era presa a star seduto per ore così scomodo.
Върна се вечерта, като се оплака от лумбаго, което бе получил, седейки часове в неудобна поза.

A me non piace che debba star seduto qui.
Не ми харесва, че си тук сега.

Devi solo star seduta immobile, Dido.
Вие сте просто да седи все още, Дидо.

Erano mesi che non riuscivo a star seduto a guardare la tv.
Не бях в състояние да седна да погледам телевизия от месеци.

Lui sa che si deve star seduti, in silenzio e pescare.
Знае да мълчи, седи, и да лови риба.

"""Non t'è mai piaciuto star seduto."""
— Никога не си обичал да седиш.

Star seduto e lasciare che quello stronzo mi distrugga la carriera?
Просто да седя и да оставя този боклук да унищожи и моята кариера?