stanzino oor Bulgaars

stanzino

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

килер

naamwoord manlike

Stava dormendo nello stanzino di fronte alla porta principale.
Спял е в килера точно срещу входната врата.

шкаф

naamwoord manlike

Potremmo chiuderlo in uno stanzino.
Можем просто да го заключим в шкаф.

стенен гардероб

naamwoord

Soortgelyke frases

stanziare
заделям · предназначавам

voorbeelde

Di lì a poco si trovarono rinchiusi nel buio dello stanzino ascendente, che saliva lento al nono piano.
След малко ги обгърна мракът на изкачващия се шкаф, който бавно се издигна до деветия етаж.

Formava infatti un piccolo stanzino, e il davanzale interno di una finestrella serviva da tavolino.
В същност този сандък представляваше малък будоар, а первазът на поставения в него прозорец служеше за маса.

Tiro un’altra volta la cordicella, e nello stanzino si fa di nuovo notte.
— Пак дръпвам връвта и тук отново е нощ.

Il mio fantasma dello stanzino sta diventando esuberante.
Духът ми от килера стана борбен.

Ho bisogno che tu vada sul retro dello stanzino delle scorte e mi porti tutti gli Introvabili sullo scaffale in alto.
Искам да отидеш отзад в килера и да ми донесеш джунджуриите от най-горния рафт.

Gli Stati membri garantiscono che le imprese di investimento e gli operatori di mercato che gestiscono un sistema multilaterale di negoziazione o un sistema organizzato di negoziazione controllino gli ordini effettuati e annullati e le operazioni effettuate dai loro utenti o clienti nell'ambito dei loro sistemi per identificare le infrazioni di tali regole, le condizioni di negoziazione anormali o i comportamenti riconducibili ad abusi di mercato e stanzino le risorse necessarie ad assicurare l'efficacia di tale monitoraggio .
Държавите членки гарантират, че инвестиционните посредници и пазарните оператори, организиращи МСТ или ОСТ, извършват мониторинг на подадените и отменените нареждания и на сделките, предприемани от техните потребители или клиенти в рамките на системите им, с оглед идентифицирането на нарушения на тези правила, извършване на търговия в нарушение на установения ред или деяния, които могат да представляват пазарна злоупотреба , и използват необходимите ресурси, за да гарантират, че този мониторинг е ефективен .

invita la Commissione ad avviare uno studio, in cooperazione con le autorità degli Stati membri, per valutare la situazione sul campo per quanto riguarda il rilevamento di CBRN e la sicurezza delle centrali nucleari nell'UE e nelle sue vicinanze, in caso di incidente o di attacco terroristico intenzionale; incoraggia la Commissione a basarsi sui risultati di tale valutazione per elaborare orientamenti comuni dell'UE su come gestire tali incidenti o attacchi intenzionali, incluso il modo per garantire che gli Stati membri stanzino per tale sforzo risorse umane e materiali appropriate;
Призовава Комисията, в сътрудничество с органите на държавите-членки, да започне провеждането на проучване за извършване на оценка на ситуацията на място, когато става въпрос за откриване на ХБРЯ материали, както и във връзка с безопасността на ядрените електроцентрали в ЕС и в съседство в случай на авария или международно нападение; насърчава Комисията да се осланя на резултатите от подобна оценка и да работи върху общи насоки на ЕС относно това по какъв начин да се подхожда при подобни инциденти или международни атаки, в това число за намиране на средства, чрез които да се гарантира, че държавите-членки заделят достатъчно човешки и материални ресурси в подкрепа на тези усилия;

Non ce n'e'neanche una in uno stanzino o in uno dei vostri uffici?
Няма нито една в задната стая или в офиса ти или нещо такова?

invita le commissioni del Parlamento competenti per il quadro finanziario pluriennale e i Fondi strutturali a valutare l'impatto di genere delle priorità proposte in materia di spese, fonti di reddito e strumenti di governance prima dell'adozione del quadro finanziario pluriennale per garantire che il quadro finanziario pluriennale post-2013 sia sensibile alle tematiche di genere e che tutti i programmi di finanziamento dell'UE stabiliscano obiettivi di uguaglianza di genere nei rispettivi regolamenti di base e stanzino finanziamenti specifici per misure utili a conseguire tali obiettivi;
Призовава комисиите на ЕП, отговорни за многогодишната финансова рамка (МФР) и структурните фондове, да оценят въздействието върху пола на предложените приоритети за разходи, източници на приходи и инструменти за управление, преди МФР да бъде приета, за да се гарантира, че МФР след 2013 г. отчита проблематиката на равенството между половете, както и да гарантират, че всички програми на ЕС за финансиране определят цели, свързани с равенството между половете, в основополагащите си разпоредби и че отделят специфично финансиране за мерки за постигане на тези цели;

Maggie... mi fanno sedere in uno stanzino.
Маги, работя в кабинка.

Non nascondere Gus nello stanzino?
Не крий Гас в килера?

Non esiste alcuna informazione in merito al finanziamento di detto ente e non è noto quali autorità statali stanzino gli importi relativi ai sussidi.
Няма информация за финансирането на парка и за държавните органи, от които получава безвъзмездните средства.

gli sforzi tesi, nel quadro dell'iniziativa per la pianificazione comune dei programmi di ricerca, a garantire che gli Stati membri stanzino risorse sufficienti per la cooperazione internazionale
в рамките на инициативата за съвместно планиране на програми за научни изследвания да се работи за това, държавите-членки да предоставят достатъчно финансиране за международно сътрудничество

Hai uno stanzino pieno di vecchi giornali.
Килерът ти е пълен със стари вестници.

Sarò vigile nel garantire che si lavori in condizioni di parità e si stanzino risorse adeguate per il conseguimento del nostro obiettivo di rendere la regione del Mediterraneo uno spazio di pace, prosperità e cooperazione.
Ще бъда бдителен, за да се гарантира, че ще работим равнопоставено и че ще се отделят достатъчни ресурси за постигане на целта ни Средиземноморският регион да стане пространство на мир, благоденствие и сътрудничество.

Il traduttore continuava a lavorare nel suo stanzino.
Преводачът продължаваше да работи в малката стаичка

Lavoro in uno stanzino tutto il giorno, il solo uscire da li ' a fare un giro e ' meraviglioso
Работя в килер цял ден, така че, да изляза и да се разходя наоколо е прекрасно

Gli ho puntato contro la pistola e gli ho detto di trascinare Gus e Luisa fino a quella stanzina fredda giù in cantina.
Насочих револвера срещу него и му казах да издърпа Гъс и Луиза долу, на студено в избата.

Questo stanzino e'piccolo quindi resistente.
Това шкафче е малко, значи е здраво.

Avrebbe tanto voluto chiudersi in uno stanzino e impiccarsi.
Искаше му се да се скрие в някой килер и да се обеси.

Se qualcosa non è vicina al vostro letto o stanzino... datela a me per scoprire se è vostra o no
Ако нещо не е близо до вашето легло или шкафче... дайте ми го, за да разбера дали е ваше или не

Accessori per stanzini, ovvero scarpiere, barre attaccapanni, guide scorrevoli per abiti e rastrelliere per cinture
Принадлежности за гардероб, а именно, рафтове за обувки, платове, плъзгащи се релси за дрехи и поставки за колани

In queste chiavi, molto probabilmente troverai la chiave dello stanzino, giusto?
Най-вероятно ключа от килера е там.