star oor Bulgaars

star

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

звезда

[ звезда́ ]

naamwoord vroulike

Posso farti diventare una star, con i miei articoli.
Мога да те направя звезда в мойте покоии.

Soortgelyke frases

Stato
Държава · държава

Stato a riconoscimento limitato
Непризнати държави

Stato-nazione
Национална държава

stato di diritto
Правова държава · върховенство на правото

Organizzazione degli Stati americani
Организация на американските държави

stare zitto
мълча

Economia degli Stati Uniti
Икономика на САЩ

Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale
Икономическа общност на западноафриканските държави

voorbeelde

Beh, ho gettato al vento tutta la mattinata per star qui a controllare, e non c'e'.
Провалих си цялата сутрин да я чакам тук, тя не идва.

Per ottenere il logo ENERGY STAR un prodotto deve conformarsi a tutti i criteri elencati.
Един продукт трябва да отговаря на всички идентифицирани критерии, за да получи ENERGY STAR.

Lo scorso anno la Commissione ha assunto delle iniziative positive, quali la nuova regolamentazione Energy Star, i cui standard sono ormai diventati obbligatori per gli appalti pubblici per materiali da ufficio; il Libro verde sulla mobilità urbana, che tra l'altro propone di finanziare veicoli più efficienti; il terzo pacchetto energia, che rafforza i poteri dei regolatori nazionali in merito all'efficienza energetica; il piano strategico sulle tecnologie energetiche e la regolamentazione delle emissioni per le nuove auto.
Миналата година Комисията поде положителни инициативи: новите нормативни актове „Energy Star“, чиито стандарти вече са задължителни при обществените поръчки за канцеларско оборудване; Зелената книга относно градската мобилност, в която освен всичко останало се предлага финансирането на по-ефикасни превозни средства; третия енергиен пакет, който засилва правомощията на националните регулатори по отношение на енергийната ефективност; стратегическия план за енергийните технологии и регламентирането на емисиите от новите превозни средства.

E puoi star pur certa che, come me, anche mio figlio non puo'essere comprato.
Бъди сигурна, че синът ми също не можеш да бъде купен.

Potrei essere la star degli chef del cretaceo
Мога да съм като теб, знаменит готвач от периода креда

Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegli
Номерът да заспиш бързо е да се мъчиш да стоиш буден

Portala, se ti fa star meglio, ma se si arriva al peggio, non ti sara'utile.
Носи го, ако така се чувстваш по-добре, но ако мислиш да го ползваш, няма да ти помогне.

E Los Angeles in teoria e ’ piena di piscine e star di Hollywood
Ел Ей трябва да е пълен с басейни и кино звезди

Possiamo star certi che non era un semplice trucco usato da Gesù per tenere impegnati i suoi seguaci nell’opera di predicazione e insegnamento.
Можем да бъдем сигурни, че това не било някаква хитрост, използувана от Исус, за да държи своите последователи заети в работата по проповядването и поучаването.

Pesche noci o nettarine gialle: Rita Star, Laura, Big Top (precoci); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (medie); Sweet Lady (tardiva)
Жълти нектарини: Rita Star, Laura, Big Top (ранни); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (среднозреещи); Sweet Lady (късни)

Già ti senti poco bene di tuo e gli altri ti fanno star peggio perché non ti vogliono disturbare.»
Чувстваш се достатъчно зле, а хората те карат да се чувстваш още по-кофти, защото не искат да те притесняват.

Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) 21 gennaio 2010 – G-Star Raw Denim / UAMI – ESGW (G Stor)
Решение на Общия съд (пети състав) от 21 януари 2010 г. — G-Star Raw Denim/СХВП — ESGW (G Stor)

«Star, sei stata nella Torre?»
— Стар, била ли си някога в кулата?

- il numero dei partecipanti al programma diminuirebbe. Il 60% delle imprese partecipanti al programma ENERGY STAR dell’Unione europea che hanno risposto a un questionario su quest’aspetto ha indicato che si ritirerebbe in caso di imposizione della certificazione da parte di terzi;
- Ще намалее броят на участниците в програмата. 60 % от дружествата, участващи в ENERGY STAR в ЕС и изпратили отговор на въпросника по тези въпроси, посочват, че ще се откажат от по-нататъшно участие, ако бъде въведено сертифициране от трета страна.

Ad esempio, un sistema che possa essere configurato come desktop di categoria A o di categoria B deve essere presentato nella configurazione di potenza massima per entrambe le categorie per poter ottenere il logo ENERGY STAR.
Например, една система, която би могла да бъде конфигурирана като настолен компютър категория А или категория Б, би изисквала представяне на конфигурацията с най-висока мощност и за двете категории, за да се квалифицира като ENERGY STAR.

E'connesso con il computer della Red Star.
Той има директна връзка с компютъра на " Ред Стар ".

Solo che ti fa star male nei tuoi rari momenti di gentilezza.
Само, че се чувстваш гузна.

Non so come fai a star qui tutto il tempo.
Не знам, как издържате тук вътре.

4:8) In questo modo potremo star certi che Geova e Gesù si compiaceranno dello spirito che mostriamo. — Filem.
4:8) Щом постъпваме така, ще можем да сме уверени, че Йехова и Исус одобряват ‘духа, който проявяваме’. (Флм.

Scusi, lei non è forse Nick Rivers, la star americana del rock'n'roll?
Извинете, вие не сте ли известната звезда Ник Ривърс?

Si può anche affermare che gran parte delle esportazioni unionali in questo segmento del mercato provengono da settori di nicchia in cui l’industria dell’UE occupa una posizione forte e che non sottostanno alle specifiche ENERGY STAR, come gli apparecchi per le telecomunicazioni o i software specializzati.
Може да се приеме също така, че голяма част от износа от ЕС в този пазарен сектор е от ниши, в които промишлеността в ЕС има силни позиции и които не попадат в обхвата на спецификациите на ENERGY STAR — например далекосъобщително оборудване или специализиран софтуер.

Non sembri star meglio. *
Не изглеждаш така.

Se il consume energetico della stampante in modo veglia è pari o inferiore a 3,6 W, la stampante rispetta il criterio ENERGY STAR relativo al modo veglia.
Ако измереното потребление на мощност на принтера в икономичен режим се равнява на 3,6 W или по-ниска, тогава принтерът ще изпълни критерия на ENERGY STAR за икономичен режим.

Perché non vai a razzolare in giro alla ricerca di tuo padre, invece di star qui a rompere le scatole a me?»
Защо не идеш да се поинтересуваш кой е татенцето ти, вместо да седиш тук и да ми опяваш?

Potremmo star qui per tutta la notte.
Може да остане тук цяла нощ.