che ore sono
колко e часът
Stato oor Bulgaars
Stato
it
Stato (medioevo)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Държава
it
ordinamento giuridico politico che a fini generali esercita il potere sovrano
bg
суверенна политическа общност
Circa trenta paesi erano rappresentati.
Бяха представени около трийсет държави.
държава
[ държа́ва ]
Circa trenta paesi erano rappresentati.
Бяха представени около трийсет държави.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stato
it
La condizione in cui si trova qualcuno o qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
държава
[ държа́ва ]
it
Persone che occupano in modo permanente un territorio fisso tenute insieme dal diritto comune e dalle abitudini e personalizzato in uno corpo politico che esercita, per mezzo di un governo organizzatato, la sovranità e il controllo di tutte le persone e le cose entro i suoi confini autonomi.
bg
Народ, населяващ определена територия, обвързан от общо законодателство, навици и традиции в единно политическо тяло посредством организирано правителство, суверенитет и контрол над лицата и предметите в границите на населяваната територия, освен ако съще.
Circa trenta paesi erano rappresentati.
Бяха представени около трийсет държави.
страна
[ страна́ ]
Non è stato molto intelligente da parte tua buttare via quella nota.
Не беше много умно от твоя страна да изхвърляш тази бележка.
състояние
[ състоя́ние ]
Tom è stato arrestato per guida in stato di ebbrezza.
Том беше арестуван за шофиране в нетрезво състояние.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
статус · положение · позиция · класа · родина · dŭrzhava · strana · съсловие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se uno Stato membro non comunica alla Commissione un'offerta o una domanda ammissibile entro i termini di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), si considera che abbia trasmesso alla Commissione una comunicazione recante l'indicazione «nulla».
Ограничения на правото на поправка следва да се поставят само до степен, в която те са разрешени съгласно Регламент (ЕО) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NUMERO MINIMO DI FIRMATARI PER STATO MEMBRO
Създаването на биологино оръжие, не може да е случайностEurlex2019 Eurlex2019
Se uno Stato membro si avvale di tale possibilità, esso comunica alla Commissione e all’AESA, in conformità all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 549/2004, le ragioni della deroga, la sua durata, nonché il tempo previsto e relativo di attuazione del presente regolamento.
Вземете икрани и ги нападнетеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non saprei, deve essere stato il Dottore.
Нищо истинско не е имало!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il diritto nazionale contiene disposizioni in tal senso, il mancato rispetto della normativa ambientale o di quella degli appalti pubblici in materia di accordi illeciti, che sia stato oggetto di una sentenza definitiva o di una decisione avente effetti equivalenti, può essere considerato un reato che incide sulla moralità professionale dell'operatore economico o una colpa grave.
наименования и точно описание на дейностите на всички свързани дружества, участващи в производството и/или продажбата (за износ и/или за вътрешния пазар) на продукта, предмет на разследването, всяка друга имаща отношение информация, която би била от полза за Комисията при изготвянето на извадкатаEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia gli aiuti di Stato possono avere effetti negativi, come falsare la concorrenza tra imprese e incidere sugli scambi tra Stati membri in misura contraria all'interesse dell'Unione.
Писа ли я за сметка на стаята?Eurlex2019 Eurlex2019
Quel ragazzo di buon cuore è stato incastrato, lui deve soffrire così tanto.
Говорих с Анди и... той казаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’articolo 8, paragrafo 3, lettera a), del regolamento 1286/2014 prevede soltanto che siano incluse nel KID le informazioni sull’autorità competente dell’ideatore del PRIIP, e segnatamente le informazioni sull’autorità competente dello Stato membro in cui l’ideatore del PRIIP ha sede, a prescindere dal fatto che l’ideatore del PRIIP svolga attività a livello transfrontaliero.
Би трябвало да са полу- енергийни микроби, които съществуват вътре в полето на плазменото сияниеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Penso che questo sia stato uno degli ultimi atti ufficiali del capitano Sisko.
Държиш сградиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Secondo l’Ufficio stranieri, infatti, per ottenere un diritto di soggiorno in forza delle suddette disposizioni, il familiare che costituisce la fonte del diritto al ricongiungimento familiare deve essere già inserito nel regolare mercato del lavoro sin dal momento in cui è stato concesso il primo permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare, e lo status di lavoratore dipendente del familiare rispetto al quale si richiede il ricongiungimento deve permanere nel corso dei tre anni posteriori al rilascio di detto permesso.
Сърцето му говори на моетоEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, la Corte ha ritenuto che il fatto che i consumatori interessati fossero informati di tale diritto soltanto tramite la gazzetta ufficiale dello Stato membro, ma non personalmente dal giudice competente (435), ingenerasse il rischio non trascurabile della decorrenza del termine senza che i consumatori fossero in grado di esercitare i loro diritti, violando il principio di effettività e, di conseguenza, la direttiva (436).
Какво има, мила?-НищоEurlex2019 Eurlex2019
Posso annunciare che è stato licenziato?
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до # януари # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando l'istituzione dello Stato membro sotto la cui legislazione l'interessato ha svolto da ultimo un'attività che può provocare la malattia professionale considerata constata che il medesimo o i suoi superstiti non soddisfano alle condizioni di detta legislazione, tenuto conto delle disposizioni dell'articolo 57, paragrafi 2, 3 e 4 del regolamento, detta istituzione:
Нарича се " Джейми се усмихва "EurLex-2 EurLex-2
È stato praticamente un miracolo.
Коефициентът на превръщане за K#O еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non è da pazzi che abbia accennato a un crimine per cui non sei stato neanche accusato, senza aver parlato con la Gibbs?
Срок на предоставената индивидуална помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché l’operatore commerciale svizzero, collegato a uno dei produttori esportatori russi, svolge funzioni analoghe a quelle di un agente che opera su commissione, è stato applicato al prezzo d’esportazione un adeguamento alla commissione ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 10, lettera i), del regolamento di base.
Настоящият метод дава възможност да се определи съдържанието на летливи азотни основи, изразени като амоняк, в рибено брашно, което на практика не съдържа карбамидEurLex-2 EurLex-2
I prestatori di servizi di pagamento non compilano la sottocolonna «Numero di volte in cui è stato utilizzato il servizio» se:
Двустранно печатане/копиранеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In conformità all'articolo 9, paragrafo 3, di detto regolamento, il 4 settembre 2013 la Francia, in qualità di Stato membro relatore, ha informato il richiedente, gli altri Stati membri, la Commissione e l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (in seguito «l'Autorità») riguardo all'ammissibilità della domanda.
Тука е маймунарникаEurLex-2 EurLex-2
a) l'acquisto di beni sia effettuato da un soggetto passivo non stabilito nello Stato membro in questione, ma identificato ai fini dell'IVA in un altro Stato membro;
Има ли въпроси?EurLex-2 EurLex-2
Questo marchio di omologazione apposto su una componente indica che il tipo interessato è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) ai sensi della parte II del regolamento n. 118, con il n. 001234.
А аз стоя тук и рискувамEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 24, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/679 non è stato mantenuto in questa disposizione in quanto le istituzioni e gli organi dell’Unione non dovrebbero aderire a codici di condotta o meccanismi di certificazione.
Световната организация за здравеопазване на животните (МБЕ) има водеща роля в категоризацията на държавите или регионите според риска от поява на СЕГeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deroga alla lettera e), le autorità di risoluzione hanno la facoltà di partecipare alle riunioni del collegio di risoluzione ogniqualvolta siano all’ordine del giorno questioni oggetto di un processo decisionale congiunto o relative a un’entità del gruppo ubicata nel loro Stato membro.
Къде е г- жа Уинстън?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Capo di Stato maggiore dell'aviazione dal 2010.
ЦРУ казва, че някой им е предложил... страшно много пари за няколко ядрени ракетиEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente articolo, si intende per Stato membro di destinazione lo Stato membro di arrivo della spedizione o del trasporto.
Няма да го преживеяEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro notifica alla Commissione la data e la forma delle designazioni, che sono eseguite al livello appropriato, dell'autorità di gestione e, se del caso, dell'autorità di certificazione, prima della presentazione della prima richiesta di pagamento intermedio alla Commissione.
Прозорците и багажникът на превозното средство трябва да бъдат отворени на този етап, ако вече не са отворениeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.