Stato a riconoscimento limitato oor Bulgaars
Stato a riconoscimento limitato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Непризнати държави
it
territorio la cui sovranità è parzialmente riconosciuta a livello internazionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da ultimo, a richiesta delle autorità maltesi, il riconoscimento è stato anche esteso a Malta nel 2006, con decisione 2006/382/CE della Commissione (5) del 22 maggio 2006 con validità limitata al suddetto periodo.
Какво стана?- Простреляха теEurLex-2 EurLex-2
L’elenco tassativo dei motivi di rifiuto del riconoscimento delle decisioni straniere rispecchia la volontà di favorire il loro riconoscimento, quand’anche il giudice dello Stato membro d’origine si sia limitato a statuire sulla propria competenza.
Ето го и бонуса: нямаме телефониEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 11, paragrafo 4, secondo comma, della direttiva 2006/126 prevede, a sua volta, che uno Stato membro è tenuto a negare, ad una persona la cui patente di guida sia stata limitata, sospesa o ritirata nel suo territorio, il riconoscimento della validità della patente di guida da questi ottenuta in un altro Stato membro.
Добре, идвам азEurLex-2 EurLex-2
24 Tuttavia, l’articolo 11, paragrafo 4, secondo comma, della direttiva 2006/126 prevede che uno Stato membro è tenuto a negare, ad una persona la cui patente di guida sia stata limitata, sospesa o ritirata nel suo territorio, il riconoscimento della validità della patente di guida da questi ottenuta in un altro Stato membro.
Това налягане се постига чрезEurLex-2 EurLex-2
(9)Onde evitare che, per effetto di prassi divergenti tra gli Stati membri, sia ostacolato il riconoscimento reciproco e limitato il diritto dei conducenti a seguire corsi di formazione periodica nello Stato membro in cui esercitano le loro attività, le autorità degli Stati membri dovrebbero essere tenute a rilasciare il documento che garantirà il riconoscimento reciproco per ogni conducente che possiede i requisiti previsti dalla direttiva 2003/59/CE.
Никога не съм мислел, че някога ще проведа телефонен разговор като тозиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A norma dei regolamenti del "pacchetto igiene" applicabili dal 2006, alle imprese alimentari il cui riconoscimento era limitato all'approvvigionamento dei mercati interni, è stato concesso un periodo transitorio fino alla fine del 2009 per conformarsi pienamente ai requisiti di detti regolamenti.
На кея, наблюдавал изгреваEurLex-2 EurLex-2
In alcuni casi il riconoscimento è stato concesso per una durata limitata per consentire allo Stato membro interessato di fornire le informazioni complete necessarie a dimostrare l'assenza dell'organismo nocivo nello Stato membro o nella zona in questione o a completare gli sforzi per la sua eradicazione
Съображение Кoj4 oj4
In alcuni casi il riconoscimento è stato concesso per una durata limitata per consentire allo Stato membro interessato di fornire le informazioni complete necessarie a dimostrare l’assenza dell’organismo nocivo nello Stato membro o nella zona in questione o a completare gli sforzi per la sua eradicazione
Сигурно са те прекъсналиoj4 oj4
In alcuni casi il riconoscimento è stato concesso per una durata limitata per consentire allo Stato membro interessato di fornire le informazioni complete necessarie a dimostrare l’assenza dell’organismo nocivo nello Stato membro o nella zona in questione o a completare gli sforzi per la sua eradicazione.
Нашите мъки са благословени в очите на ГосподEurLex-2 EurLex-2
In alcuni casi il riconoscimento è stato concesso per una durata limitata per consentire allo Stato membro interessato di fornire le informazioni complete necessarie a dimostrare l'assenza dell'organismo nocivo nello Stato membro o nella zona in questione o a completare gli sforzi per la sua eradicazione.
А ти май си падаш женкарче?EurLex-2 EurLex-2
Questa norma non intende compromettere il riconoscimento reciproco; il difensore dello Stato membro emittente non interviene nel merito della causa in questa fase poiché il suo ruolo è limitato a consentire al ricercato di esercitare i propri diritti ai sensi della decisione quadro.
Обадиха се от полициятаEurLex-2 EurLex-2
In alcuni casi il riconoscimento è stato concesso per una durata limitata per consentire allo Stato membro interessato di fornire le informazioni complete necessarie a dimostrare l’assenza dell’organismo nocivo nello Stato membro o nella zona in questione o di portare a compimento gli sforzi per la sua eradicazione.
Било е грешно решениеEurLex-2 EurLex-2
In taluni casi il riconoscimento è stato concesso per un periodo limitato, in modo da consentire allo Stato membro interessato di fornire informazioni esaustive necessarie a dimostrare l'assenza di manifestazioni dell'organismo nocivo nello Stato membro o nella zona in questione o di prodigare ogni sforzo per eradicare tale organismo.
Ще се правиш на " Свидетели на Яхова "EurLex-2 EurLex-2
In alcuni casi il riconoscimento è stato concesso per un periodo limitato, in modo da consentire allo Stato membro interessato di fornire le informazioni complete necessarie a dimostrare l'assenza dell'organismo nocivo nello Stato membro o nella zona in questione o a completare gli sforzi volti a eradicare tale organismo.
Свети ВалентинEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In alcuni casi il riconoscimento è stato concesso per un periodo limitato, in modo da consentire allo Stato membro interessato di fornire le informazioni complete necessarie a dimostrare l'assenza dell'organismo nocivo nello Stato membro o nella zona in questione o di concludere gli sforzi volti a eradicare tale organismo.
Безполезен сиEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, la Corte di giustizia ha limitato il ricorso alla riserva di ordine pubblico, nel senso che il ricorso a tale riserva è immaginabile solo nel caso in cui il riconoscimento o l’esecuzione della decisione pronunciata in un altro Stato contraente contrasti in modo inaccettabile con l’ordinamento giuridico dello Stato richiesto, in quanto leda un principio fondamentale (16).
Се прашувам заштоEurLex-2 EurLex-2
Successivamente, il riconoscimento dell’organizzazione è stato prorogato, a richiesta delle autorità greche e cipriote, con decisione 2005/623/CE della Commissione (4) del 3 agosto 2005, per un terzo periodo di tre anni, con effetti limitati a Grecia e Cipro.
Превозното средство трябва да бъде в положението за измерване, определено в точка #.# по-гореEurLex-2 EurLex-2
A differenza del ruolo svolto nell’ambito dell’esame di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio, precisato all’art. 19 della direttiva 2001/83, il controllo dello Stato membro interessato da una domanda di mutuo riconoscimento è limitato all’aspetto strettamente giuridico della domanda.
Естарая се но, знаете, откакто неговата майка умряEurLex-2 EurLex-2
Onde evitare che, per effetto di prassi divergenti tra gli Stati membri, sia ostacolato il riconoscimento reciproco e limitato il diritto dei conducenti a seguire corsi di formazione periodica nello Stato membro in cui esercitano le loro attività, le autorità degli Stati membri dovrebbero essere tenute, qualora la formazione completata non possa essere indicata sulla patente di guida, a rilasciare una carta di qualificazione del conducente, nella forma prescritta dai modelli standard, che garantirà il riconoscimento reciproco per ogni conducente che possiede i requisiti previsti dalla direttiva 2003/59/CE.
Следните честоти се използват за описание на появата на нежеланите реакции: много чести (≥#), чести (≥#, < #), нечести (≥#, < #), редки (≥# #, < #), много редкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.