statistico oor Bulgaars
statistico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
статистически
Le informazioni statistiche richieste sono specificate nell’allegato I.
Изискуемата статистическа информация е уточнена в приложение I.
статистичен
Preparerò un modello statistico, dandovi quattro o cinque scenari.
Ще ги инсталирам в статистичния модел, ще ти дам 4 или 5 сценария.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’elaborazione e l’interpretazione dei dati sugli animali utilizzati per prove di tossicità con riferimento al tipo di prodotti sono state effettuate per la prima volta nella quinta relazione statistica.
Управителният съвет разработва специални условия, в съответствие с Комисията, след консултации с ангажираните страниEurLex-2 EurLex-2
Se si procede a campionamenti multipli, il riferimento è misurato su almeno 50 carcasse con una precisione pari almeno a quella ottenuta applicando il metodo statistico standard su 120 carcasse secondo il metodo descritto nell'allegato I.
Добре, ще опитам пакEurLex-2 EurLex-2
2 – La NC figura nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256, pag. 1), come modificato dal regolamento (CE) n. 1031/2008 della Commissione, del 19 settembre 2008 (GU L 291, pag.
Този лицензиран складодържател или този регистриран получател остава отговорен за подаването на съобщението за получаване, посочено в член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Dati statistici
Трябват ми хора, безгранично лоялни смели и не особено умниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le relazioni metodologiche, le disposizioni transitorie, la disponibilità dei dati, l'affidabilità dei dati ed altri aspetti pertinenti connessi con l'applicazione del presente regolamento sono esaminati una volta all'anno nell'ambito del competente gruppo del comitato di statistica agraria.
Следващия път се хвърли сам, за да ни отървеш от глупостта си!EurLex-2 EurLex-2
Unità statistica
При видовете panellets, които не съдържат плодове, тези проверки се извършват върху крайния продукт, докато при видовете, които съдържат плодове, проверките се извършват върху марципановата масаnot-set not-set
Gli istituti nazionali di statistica e l’autorità statistica dell’Unione (Commissione — Eurostat) assicurano, tramite la loro indipendenza professionale, che le statistiche europee rispettino il codice.
Как е баща ти?EurLex-2 EurLex-2
La rapida evoluzione della funzionalità e disponibilità di Internet in futuro farà della rete lo strumento principale per la diffusione di dati statistici.
Липса на транспониране в предвидения срокEurLex-2 EurLex-2
Potrebbe considerarsi opportuno che le BCN raccolgano dagli operatori effettivamente soggetti all’obbligo di segnalazione le informazioni necessarie a far fronte alle esigenze statistiche della BCE nell’ambito di un più ampio quadro di segnalazioni che le BCN, conformemente al diritto dell’Unione o nazionale o alla prassi consolidata, stabiliscono sotto la propria responsabilità anche per altri obiettivi statistici, nella misura in cui ciò non comprometta l’adempimento degli obblighi statistici della BCE.
По дяволите, все някога трябва да стане мъж!EurLex-2 EurLex-2
La conformità della produzione è valutata in base alle disposizioni specifiche contenute nella sezione 7 dell’allegato I e ai metodi statistici pertinenti riportati nelle appendici 1, 2 e 3 di tale allegato.
Направих каквото заръча, чичоEuroParl2021 EuroParl2021
Le parti 3, 4 e 5 forniscono poi specifiche informazioni relative al quadro di compilazione rispettivamente per le statistiche su VdB, FI e SV.
Сега съм тукEurLex-2 EurLex-2
L'UE deve valutare questo settore avviando e sostenendo la ricerca e sviluppare le componenti statistiche.
Само този, отвъд реалността може да види истинската същност на ключа.EurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, le BCN devono mandare l’intera serie di dati alla BCE in conformità dell’allegato III, parte 1, per le statistiche relative alle VdB, ed in conformità dell’allegato III, parte 14, per le statistiche relative ai FI.
Светът усети липсата тиEurLex-2 EurLex-2
La Commissione (Eurostat) può rendere pubblico il proprio parere sulla qualità delle statistiche nazionali ed è tenuta a farlo ove nutra dei dubbi in merito all'esattezze di qualsiasi tipo di statistiche.
Кой ще вземе твоите?not-set not-set
pone in rilievo il fatto che le industrie culturali e creative, quali fonti di potenziale in termini di nuovi e migliori posti di lavoro nelle regioni, sono in grado di contribuire all'integrazione sociale e territoriale; è preoccupato che tali aspetti relativi alle industrie culturali e creative non siano sufficientemente esaminati e sostenuti; sottolinea che in questi settori la raccolta di dati statistici è inadeguata a tutti i livelli, soprattutto a livello regionale e locale; evidenzia che occorre esaminare l'impatto delle TIC sui settori culturali e creativi affinché questi possano adeguarsi al nuovo ambiente tecnologico e traggano vantaggio dagli sviluppi tecnologici;
Франзелата лесно се претопляEurLex-2 EurLex-2
10) «popolazione censita»: l'insieme delle unità statistiche effettivamente rappresentato dai risultati del censimento su una o più variabili specifiche per una specifica popolazione obiettivo.
Erbitux може да се приложи по капков метод, чрез инфузионна или инжекционна помпаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fratelli e sorelle, la Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la crescita dei membri e la situazione della Chiesa al 31 dicembre 2002.
Комисията приема мерки, уреждащи процедурата за издаване на разрешения по параграфи # и # от настоящия член, съгласно процедурата по член #, параграфLDS LDS
In particolare, il Fondo monetario internazionale (FMI) ha pubblicato la sesta edizione del manuale della bilancia dei pagamenti e della posizione patrimoniale sull’estero (Balance of Payments and International Investment Position Manual, di seguito il «BPM6») e la Commissione statistica delle Nazioni Unite ha rivisto gli standard statistici internazionali per la contabilità nazionale nella sua ultima versione del Sistema dei conti nazionali del 2008.
Класификационно дружество или класификационни дружества, както и всяка друга организация според случая, коя(и)то е (са) издала(и) свидетелства за клас на този кораб, ако има такиваEurLex-2 EurLex-2
d) la Commissione si accerta che le relazioni statistiche siano affidabili?
Ако трета държава-членка (не тази, която е издала разрешението за пребиваване, нито тази, която е подала сигнала) установи, че има сигнал за гражданин на трета страна, който има разрешение за пребиваване от една от държавите-членки, тя уведомява както издалата разрешението държава-членка, така и подалата сигнала държава-членка, чрез бюрата SIRENE посредством формуляр HEurLex-2 EurLex-2
Le variabili statistiche relative a ciascun ambito, la loro definizione e i livelli di nomenclatura utilizzati per la loro ripartizione figurano negli allegati da I a VII.
Тук няма принуда, защото аз те уважавам, но една кратка служба в Холивуд може да те осигури през време на писането за някакъв брой представленияEurLex-2 EurLex-2
Per tali enti creditizi di piccole dimensioni sono utilizzate delle statistiche semplificate sull'aggregato soggetto a riserva per i tre periodi di mantenimento della riserva.
Не беше товаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # Kt
Виж си ризатаoj4 oj4
La nomenclatura del SA è un sistema di classificazione delle merci utilizzato da più di 190 paesi, compresa l’Unione europea e i suoi Stati membri, come base per le loro tariffe doganali e per la raccolta di dati statistici sul commercio internazionale.
Бих ги похарчил и на сънEurLex-2 EurLex-2
Le statistiche sulla sicurezza ferroviaria sono inoltre necessarie affinché la Commissione possa preparare e monitorare le azioni dell'Unione nel settore della sicurezza dei trasporti.
Но си напомням, че някои птици не могат да живеят в кафезEurlex2018q4 Eurlex2018q4
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
Кой би убил детето ми?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.