influenza suina
свински грип
suino oor Bulgaars
suino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
свиня
[ свиня́ ]
i suini devono essere macellati in ottimo stato sanitario e perfettamente dissanguati.
при клането свинете трябва да са в отлично здравословно състояние и напълно обезкървени.
прасе
[ прасе́ ]
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolare
Не са забелязани подобни реакции при прасета при мускулни инжекции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato «UltraFOM 300».
Качвай се, по дяволите!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decisione della Commissione, del # febbraio #, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Romania [notificata con il numero C #]
Някой да е закъснял за работа днес?oj4 oj4
La Romania garantisce che non vengono effettuate spedizioni di sperma suino e ovuli e embrioni di suini dal suo territorio ad altri Stati membri.
А сега какво?Да? Sara Goldfarb ли сте?EurLex-2 EurLex-2
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolare
Няма да кажеш, че Уизли са чистокръвни по поведението имEMEA0.3 EMEA0.3
E lo trasforma in un suino!
Аз съм Стив Малоун.От ЕкоорганизациятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In effetti i requisiti sulla materia prima da utilizzare per la produzione del Salame Piacentino, descritti nell'articolo 3 del disciplinare di produzione, hanno sempre previsto l’utilizzo di differenti tagli di carne derivanti dal suino pesante italiano e non cosce suine come si potrebbe dedurre dalla scheda riepilogativa.
Ще ти откъсна главата!EurLex-2 EurLex-2
È diventato un suino.
Няма телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assaggi questa specialità, è puro suino, prego.
Аз също те обичам, ТришOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insaccati (escluse conserve) con carne di pollame, suino, vitello e agnello e selvaggina, ovvero prodotti con salsicce crude sia affumicate sia seccate all'aria, prodotti con insaccati cotti e in brodo compresi patè di fegato e gelatine, i suddetti insaccati anche come snack per scaffali da self-service
Татко... как е възможно това?tmClass tmClass
In deroga al paragrafo 3, gli Stati membri possono stabilire che non è necessaria la bollatura delle carcasse di suino se è redatto un verbale ufficiale che indica, per ogni carcassa, almeno i seguenti elementi:
Зло за добро, нали?EurLex-2 EurLex-2
A causa delle normali prassi commerciali, le carcasse di suino sono presentate in Polonia con la sugna, i rognoni e/o il diaframma e senza il condotto uditivo esterno.
Да служиш на безчестен човек може да е трудна задачаEurlex2019 Eurlex2019
Le disposizioni contenute nella presente parte si applicano quando la classificazione delle carcasse di suino è effettuata per mezzo dell’apparecchio denominato «AutoFOM III».
При определен процент от тези свине може да се наблюдава оток и зачервяване (в задната част на тялото) и палпебрален отокEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Salsiccia da arrostire, lunga da 15 a 20 cm come minimo, di diametro medio, insaccata in budello naturale stretto (suino od ovino), cruda o scottata, dal tipico gusto speziato; peso unitario: 100-150 grammi.
Е, как ще влезем вътре, умнико?EurLex-2 EurLex-2
I prezzi determinati a norma del paragrafo 1 comprendono il valore delle frattaglie e degli altri residui non trasformati e sono espressi per 100 kg di carcassa fredda di suino:
Каза, че най- ценната стока за теб е времетоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel caso in cui la prova di agglutinazione al lattice sia positiva o incerta, si procede a inviare al laboratorio nazionale di riferimento almeno 20 g di muscolo di suino per le analisi di conferma mediante uno dei metodi descritti al capitolo I.
Аз оставам тукEurLex-2 EurLex-2
La produzione suina in questa zona ha favorito lo sviluppo di un'attività di trasformazione artigianale e industriale del suino, mettendo a disposizione degli operatori una materia prima non destinata ai mercati nazionali o internazionali.
Какво искаш да направя... с пилето на приятелката ти?EurLex-2 EurLex-2
Alla base di questa aspettativa vi è la supposizione che i prezzi dei principali prodotti agricoli (come il latte e la carne di suino) aumenteranno dopo il calo del 2015-2016, e che la tendenza non subirà inversioni nei prossimi anni.
Това е обичайна практикаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le esigenze di implementazione di una materia prima conseguentemente adeguata a lunghe stagionature naturali senza eccessi nell’uso del sale o delle sostanze aromatizzanti ha, nel tempo, imposto di inseguire nella sua evoluzione territoriale la tradizione del suino pesante italico, via via allargatasi- rispetto ad una originale e prevalente area di sviluppo centrale- alla pianura padana, nell’ambito di flussi secolari stabilizzatisi da ultimo in epoca contemporanea, dopo le grandi epidemie aftose
Имаш правото да млъкнешoj4 oj4
recante modifica della decisione 2005/240/CE relativa all'autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Polonia
Не ги виждамEurlex2019 Eurlex2019
3 capsule/giorno, pari a 12,6 mg di estratto di rene di suino al giorno
Не знам, колко пъти трябва да ви кажаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'operatore deve garantire che nessun suino destinato alla macellazione abbia avuto accesso alle strutture esterne durante il periodo di produzione.
Казва се Миранда Дракар, сирак, родена през ' # г. в СараевоEurLex-2 EurLex-2
Settori dell'allevamento bovino, ovino, caprino e suino e settore apicolo
Леко с принадлежностите, скъпаoj4 oj4
Conformemente all’allegato V, lettera B, punto III, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1234/2007, gli Stati membri possono essere autorizzati a prevedere una presentazione delle carcasse di suino diversa da quella tipo definita nel primo comma dello stesso punto, se la prassi commerciale normalmente seguita nel loro territorio si scosta da tale presentazione tipo.
Съжалявам, просто трябва да вземаEurLex-2 EurLex-2
Prescrizioni specifiche applicabili a lana, peli, setole di suino, piume, parti di piume e piumino
Повярвай ми, влизам ти в положениетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) sperma suino, a meno che esso provenga da verri tenuti in un centro di raccolta approvato, di cui all’articolo 3, lettera a) della direttiva 90/429/CEE del Consiglio ( 9 ) e situato al di fuori delle zone elencate nell’allegato alla presente decisione;
Майка му е била изнасилена от някакъв див траперEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.