terreno incolto oor Bulgaars
terreno incolto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
некултивирана земя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche i terreni incolti hanno un’impronta eterna.
Опаковате храната в найлон и пластмаса, които също се правят от петрол.Пластмасата е петролLiterature Literature
Tale sostegno può essere concluso sotto forma di pagamento unico per un trattamento di terreni incolti rispettoso dell'ambiente.
Вината е мояEurLex-2 EurLex-2
Poi la staccionata controvento, al di là della quale si stendevano centinaia di ettari di terreno incolto.
Понаучих някои нещаLiterature Literature
Vi ha venduto un terreno incolto da 3000 dollari.
Пак ме хвана за дупетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agitazione ed entusiasmo mi portano in strade sporche, terreni incolti, tra sbilenche casupole e sghembi steccati.
Казах ли ти, че и аз имам изненада за теб?Literature Literature
Il recinto separa il terreno incolto da quello agricolo, costituendo così una barriera che influisce sul clima
Историята неизбежно се повтаряjw2019 jw2019
Qualsiasi zona rimasta intatta negli ultimi # anni... come un terreno incolto o un' area abbandonata, ok?
Деймън скоро не ме е упоявал с върбинкаopensubtitles2 opensubtitles2
il portafoglio comprende anche alcuni terreni incolti non compresi nel piano urbanistico.
Татко... как е възможно това?EurLex-2 EurLex-2
Non è facile scavare in terreni incolti o scendere in acque pericolose in cerca di un tesoro nascosto, sepolto o sommerso.
Как се справяте след инцидента с Ерик?jw2019 jw2019
Sì, ma ora il primo uomo e la prima donna non sono lì per estendere il giardino di Eden a tale terreno incolto.
Якето е твое, нали?jw2019 jw2019
Anziché godere la pace nel Paradiso, per dar da mangiare alla sua famiglia sempre più numerosa Adamo dovette combattere con il terreno incolto al di fuori dell’Eden.
Съставено в Брюксел на # март # гjw2019 jw2019
Il portafoglio di KK comprendeva anche terreni incolti non compresi nel piano urbanistico per un valore totale di 49 678 EUR, basato su un prezzo di 1,18 EUR/m2.
Какво, като бях прав?EurLex-2 EurLex-2
La zona di lavorazione di prosciutti e spalle stagionate è caratterizzata da un clima continentale con influenza mediterranea, dagli inverni lunghi e rigidi e con forti gelate nei terreni incolti.
Ще докладвам в ГЛАВНО УПРАВЛЕНИЕEurLex-2 EurLex-2
Dato che queste aree non sono destinate ad essere edificate in base al piano urbanistico, è stata usata la stessa base dei prezzi stabilita per i terreni incolti (cfr. considerando 79).
А аз- твърде стара да го пренебрегнаEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 13 Proposta di direttiva Considerando 11 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (11 bis) La destinazione dei terreni incolti per la coltivazione di biocarburanti non dovrebbe comportare lo spostamento di comunità locali o autoctone.
Точно това ни е необходимоnot-set not-set
E, in origine, il terreno era incolto, maledetto e pieno di ghiaia.
На # ноември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi chiederei quanti terreni sono incolti in Polonia, Lituania e Slovacchia.
Свързана е с тактики, които могат да бъдат изпозлвани когато се посрещат врагове на хълмEuroparl8 Europarl8
Così il terreno rimase incolto per qualche tempo.
Подчертава значението на включването на оценка на резултатите на агенциите в рамките на процеса по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, като тази оценка бъде предоставена на разположение на комисията на Парламента, в чиято сфера на компетентност попада съответната агенция; във връзка с това приканва Сметната палата да включи този въпрос в следващите си доклади за агенциитеjw2019 jw2019
Ritiene tuttavia opportuno che tali misure vengano attuate nel quadro di programmi strutturali regionali o nazionali per ovviare agli effetti negativi di estirpazioni singole (ad esempio, terreni incolti all'interno di un territorio viticolo) e garantire un'applicazione corretta.
Тя е изцяло временна и може да бъде използвана само след препратка и към други статии и позиции в тази глава в съответствие с Финансовия регламентEurLex-2 EurLex-2
rammenta che ottimizzando lo sfruttamento dei terreni agricoli è possibile incrementare il relativo tasso di humus e che attuando una migliore gestione delle superfici agricole ed evitando di lasciare i terreni incolti l’assorbimento del carbonio aumenterebbe considerevolmente;
Служител на газовата компанияnot-set not-set
rammenta che ottimizzando lo sfruttamento dei terreni agricoli è possibile incrementare il relativo tasso di humus e che attuando una migliore gestione delle superfici agricole ed evitando di lasciare i terreni incolti l'assorbimento del carbonio aumenterebbe considerevolmente;
В допълнение на горепосоченото, ЕНОЗД счита, че същите коментари, направени по-горе по отношение на начина, по който предложението урежда правото на достъп, са в сила mutatis mutandis и по отношение на правото на поправкаEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni pedoclimatiche favoriscono lo sviluppo spontaneo del Pittosporum undulatum nell’intero arcipelago, in particolare nelle zone di altitudine medio-alta, sulle scarpate e sui terreni incolti, in fitte zone boschive, in grotte e tra le siepi frangivento.
Тя пробуди интереса ми към ЕгипетEurlex2019 Eurlex2019
rammenta che ottimizzando lo sfruttamento dei terreni agricoli è possibile incrementare il relativo tasso di humus e che attuando una migliore gestione delle superfici agricole ed evitando di lasciare i terreni incolti l'assorbimento del carbonio aumenterebbe considerevolmente
Те, просто изчезват от работното мястоoj4 oj4
Ritiene tuttavia opportuno che tali misure vengano attuate nel quadro di programmi strutturali regionali o nazionali per ovviare agli effetti negativi di estirpazioni singole (ad esempio, terreni incolti all'interno di un territorio viticolo) e garantire un'applicazione corretta
Под многобройните целувкиoj4 oj4
63 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.