terreno demaniale oor Bulgaars

terreno demaniale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

държавна земя

La chiusura del cantiere navale liberera'1100 acri di terreni demaniali.
Затварянето на корабостроителницата е освободило 1100 акра държавна земя.

voorbeelde

· norma di legalità 1: norma per le concessioni all’interno delle aree forestali di produzione in terreni demaniali;
· Стандарт за законност 1: стандартът за концесиите в добивните зони на горите на държавни земи;

Si tratta soltanto di un quarto dei terreni demaniali.
Това представлява едва една четвърт от всички държавни земи.

Sviluppare la capacità dei comuni di gestire i terreni demaniali
Развитие на капацитета на общините за управление на държавни земи

La chiusura del cantiere navale liberera'1100 acri di terreni demaniali.
Затварянето на корабостроителницата е освободило 1100 акра държавна земя.

- Sviluppare la capacità dei comuni di gestire i terreni demaniali.
- Развитие на капацитета на общините за управление на държавни земи.

norma di legalità 1: norma per le concessioni all’interno delle aree forestali di produzione in terreni demaniali;
Стандарт за законност 1: стандартът за концесиите в добивните зони на горите на държавни земи;

Sviluppare la capacità dei comuni di gestire i terreni demaniali.
Развитие на капацитета на общините за управление на държавни земи.

Questo è terreno demaniale, no?
Това е държавна земя.

norma di legalità 4: norma per i diritti di sfruttamento del legname in aree non forestali in terreni demaniali;
Стандарт за законност 4: стандартът за правата за използване на дървен материал от негорски зони на държавни земи;

Risultava inoltre che anche il prezzo amministrato totale dei terreni demaniali scambiati era superiore al loro prezzo di mercato.
Беше обяснено още, че общата административна цена на заменените парцели държавна собственост също е била по-висока от тяхната пазарна стойност.

· norma di legalità 4: norma per i diritti di sfruttamento del legname in aree non forestali in terreni demaniali;
· Стандарт за законност 4: стандартът за правата за използване на дървен материал от негорски зони на държавни земи;

Tale denuncia riguardava un presunto aiuto di Stato derivante dallo scambio di terreni demaniali con terreni di proprietà privata in Bulgaria.
Жалбата е относно предполагаема държавна помощ в резултат на замяна на земя, която е държавна собственост, със земя, която е частна собственост, в България.

un quadro giuridico che consenta decisioni rapide in materia di uso dei terreni e acceleri la registrazione della proprietà dei terreni demaniali;
правна рамка, която позволява бързи решения в областта на земеползването и ускоряване на регистрацията на собственост върху държавна земя.

h) un quadro giuridico che consenta decisioni rapide in materia di uso dei terreni e acceleri la registrazione della proprietà dei terreni demaniali;
з) правна рамка, която позволява бързи решения в областта на земеползването и ускоряване на регистрацията на собственост върху държавна земя.

Migliorare la trasparenza delle decisioni pubbliche e della gestione dei beni dello Stato (inclusi i terreni demaniali, le concessioni e gli appalti pubblici).
Повишаване на прозрачността на държавните решения в управлението на държавното имущество (включително държавни земи, концесии и държавни помощи).

Nel caso della forestazione di terreni demaniali gli aiuti sono concessi solo se il gestore dei terreni è un organismo privato o un comune.
В случая на залесяване на държавни земи помощ може да бъде предоставена единствено ако субектът, стопанисващ такава земя, е частен субект или община.

Nel caso dei terreni demaniali, gli aiuti possono essere concessi se l’organismo di gestione di tali terreni è un ente privato o un comune.
В случай на държавни земи помощ може да бъде отпусната ако субектът, стопанисващ такава земя, е частен субект или община.

Stando ai dati forniti dalle autorità lituane, restano da chiarire i diritti di proprietà per un totale di 429 000 ha di terreno demaniale.
Данните, подадени от литовските власти, сочат, че има общо 429 000 ha държавни земи, за които трябва да се изяснят правата за собственост.

Stando ai dati forniti dalle autorità lituane, restano da chiarire i diritti di proprietà per un totale di 429 000 ha di terreno demaniale.
Поземлената реформа в Литва все още продължава. Данните, подадени от литовските власти, сочат, че има общо 429 000 ha държавни земи, за които трябва да се изяснят правата за собственост.