tisana oor Bulgaars

tisana

/ti'zana/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

билков чай

Ho preso un sonnifero con una tisana e mi sono addormentata.
Взех приспивателни, пих малко билков чай и легнах.

Tisana

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Билков чай

Una tisana, uno yogurt greco?
Билков чай, гръцки йогурт?

voorbeelde

Sostanza vegetale sminuzzata per la preparazione di tisane
Стрито на прах растително вещество за приготвяне на билков чай

Tisane alle erbe per uso medico e farmaceutico
Билков чай за медицински и фармацевтични цели

Tè,Tè in foglie intere, bustine di tè, Tè sfuso, Bevande a base di té, Tè freddo, Tisane ed infusi d'erbe non medicinali
Чай,Чай на листа, чай на пакетчета, Чай на прах, Напитки на основата на чая, Студен чай, Запарки и немедицински чайове

Bevande e tisane medicinali, alimenti per neonati
Напитки и лечебни чайове, храни за бебета

Il prodotto è commercializzato sotto forma di pianta per tisane in sacchetti individuali e alla rinfusa, in pacchetti da 50 grammi o, per il commercio all'ingrosso, in sacchi da 14 kg.
Тя се продава под формата на билка за чай в отделни пакетчета или в насипно състояние в опаковки от по 50 грама, или на едро — в чували по 14 kg.

Tè, Tisane, Tè aromatizzati alla frutta, Succedanei del tè, Tè istantaneo, Estratti di tè
Чай, Билкови запарки, Плодови чайове, Заместители на чай, Инстантен чай, Чаени екстракти

Tè, compreso tè nero, tè verde, tè bianco, tè deteinato e tisane
Чай, включително черен чай, зелен чай, бял чай, безтеинов чай и билков чай

Tè, tè aromatizzati alla frutta, tisane, prodotti a base di tè, bevande al tè, tè freddo
Чай, плодови чайове, билков чай, приготовления с чай, напитки на основата на чай, студен чай

Bevande a base di caffè ed espresso, bevande analcoliche a base di caffè, espresso e/o tè e tisane, frappé, gelati, sorbetti, ghiaccioli e confetteria gelata
Кафе и есспресо напитки, неалкохолни напитки, направени на основата на кафе, еспресо и/или чай (билков и небилков), млечни шейкове, сладолед, шербет, сорбет, плодови сладоледи и замразени сладкарски изделия

Piante, frutta ed erbe conservate da lavorare per creare tisane non medicinali e bevande simili al tè
Консервирани растения, плодове и билки за допълнителна обработка за немедицински чайове, и напитки, подобни на чайове

Tè, tisane e infusi non medicinali
Чай, запарки и немедицински чайове

Tè e tisane non medicate a base di frutta
Чай и немедицински инфузии на базата на плодове

Tisane alle erbe per uso medicinale per uso da parte di animali
Билков чай (освен за медицински цели)

Distributori automatici, distributori automatici di bevande, caffè, tè, cappuccino, latte, cioccolata, orzo, tisane, infusi
Автомати за продажба, машини за напитки, кафе, чай, капучино, мляко, шоколад, ечемик, билков чай, отвари за запарване

Miscela di erbe per tisane, non per uso medicinale
Смесени билкови чайове, който не са за лечебни цели

Tè, tè verde e tisane per uso medico
Чай, зелен чай и билков чай за медицинска употреба

3-5 g di frutti di finocchio sminuzzati (di recente) da somministrare come tisana, in tre dosi separate: da utilizzare solo in caso di lievi sintomi transitori e per brevi periodi (meno di una settimana).
3—5 g (прясно) стрити на прах плодове под формата на билков чай, разделен на три дози, за краткосрочна употреба само при леки преходни симптоми (по-малко от една седмица)

Ti preparo una tisana.
Ще ти направя чаша чай.

Emendamento 7 Posizione comune del Consiglio – atto modificativo Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera c Posizione comune del Consiglio Emendamento c) agli alimenti non composti e ai miscugli di spezie e/o di erbe, alle miscele di tè e miscele per tisane nella loro forma originale se non sono stati utilizzati come ingredienti alimentari. c) agli alimenti non composti e ai miscugli quali, ma non esclusivamente, spezie e/o erbe fresche, essiccate o congelate, alle miscele di tè e miscele per tisane nella loro forma originale.
Изменениe 7 Обща позиция на Съвета – акт за изменение Член 2 - параграф 2 - буква в) Обща позиция на Съвета Изменения в) несъставни храни и смеси от подправки и/или билки, смеси от чайове и смеси за запарване сами по себе си при условие, че не се използват като хранителни съставки. в) несъставни храни и смеси като, но не изключително, пресни, изсушени или замразени подправки и/или билки, смеси от чайове и смеси за запарване сами по себе си.

Tisane tranquillanti, per dormire, analgesici per bambini e neonati, alimenti dietetici per neonati, ciprie curative, creme, olio per neonati, impiastri, medicazioni
Успокояващи чайове, за сън, против болка за деца и бебета, диетични храни, пригодени за бебета и малки деца, лечебни пудри, кремове, масла за бебета, пластири, лечебни превръзки

Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, succedanei del tè, caffè o cacao, tè aromatizzati alla frutta, bevande a base di tè, bevande al tè, caffè, cacao, cioccolata da bere e loro succedanei, tè verde, tisane, non medica, tè nero, succedanei del tè, essenze per il tè, bevande al tè, infusioni di tè
Кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, заместители за чай, кафе или какао, плодов чай, напитки на чаена основа, напитки от чай, кафе, какао, шоколад за пиене и техни заместители, зелен чай, билкови чайове, немедицински, черен чай, чаени заместители, чаени есенции, чаени напитки, чаени смеси

Tè, tisane, caffè, cacao, succedanei del caffè, miele, sciroppi di melassa, spezie, salse (condimenti)
Чайове, чайове от лековити билки, кафе, какао, неестествено кафе, мед, меласа, подправки, сос (подправки)

Tè, infusi non medicinali, tisane, non per uso medico, infusi (non per uso medico), confetteria non medicinale
Чай, немедицински чайове, билкови чайове, различни от тези за медицински цели, билков чай [различни от тези за медицинска употреба], немедицински средства

Ora ti preparo la tisana.
Ще ти направя чаша чай.

Tisane [bevande medicate]
Билкови чайове [лекарствени напитки]