GlosbeGlosbe
logoGlosbe

traccia oor Bulgaars

traccia

/'trat.ʧa/ naamwoord, werkwoordvroulike
it
Odore lasciato al passaggio di una persona o animale che può essere ricondotto a esso.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

следа

naamwoord
È scomparso senza lasciare tracce.
Той изчезна без следа.
 Open Multilingual Wordnet

диря

naamwoord
it
Segno che resta a testimonianza di un periodo storico, una civiltà del passato e sim.
B'Elanna dice che è stata rilevata una traccia di curvatura.
Б`Елана ми каза, че сме засекли светлинна диря идваща от луната.
 omegawiki

признак

naamwoord
Ne avremmo trovato delle tracce facendo il test per la sclerosi tuberosa.
Щяхме да видим признаци за това когато тествахме за туморната склероза.
 Open Multilingual Wordnet

En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

отпечатък · следя · проследявам · запис (звуков)

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

tracciante
проследител, индикатор
seguire le tracce di
гоня · преследвам
area del tracciato
зона, заключена между осите
tener traccia
запис (звуков) · следя
tracciare
risuvam · изобразя · изобразявам · обрисувам · описвам · опиша · проследявам
tracciato
диаграма · път
materiale in tracce
следови материал
elemento in tracce
следови елемент
tracciare un grafico
скицирам · чертая

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non c'è traccia di nessuno.
Всичко е наредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia squadra ha trovato tracce di alluminio, naftalina e palmitato.
Пациенти в детска възраст (от # до # години): препоръчителната доза на SUSTIVA в комбинация с ПИ и/или НИОТ за пациенти на възраст от # до # години e представена наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo trovato delle tracce del suo sangue al Aegis fighting club
Слушай, в случай, че Полковника не може да уреди нещата, бих искал минутка насаме с Тийл' к преди те да го отведат със себе сиopensubtitles2 opensubtitles2
Voglio che teniate traccia di tutti i contatti.
Камъкът има ли връзка с останалите вкаменелости Д- р Сакс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non tracce.
Никакви външни хора, Стъбс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presente relazione traccia un quadro dei progressi conseguiti dal giugno 2017.
Има ли пострадали?- Къде еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non ci sono tracce di effrazione.
Късчета гума от земята лесно биха полепнали по дрехатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho trovato tracce del sangue di qualcun altro.
Имам чувството, че е станалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presero a salire verso casa, lasciandosi dietro una traccia bagnata, come due botti per il trasporto dell’acqua.
Знаеш ли как хората се спазаряват?Literature Literature
Beh, c'erano solo un paio di tracce utilizzabili per il test, ma... dai un'occhiata.
Грижете се за тях с мъдрост и знайте че всеки вид е цененOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autorità giudiziaria competente dello Stato di emissione informa senza indugio l'autorità giudiziaria competente dello Stato di esecuzione, con qualsiasi mezzo che consenta di conservare una traccia scritta, di qualsiasi circostanza o elemento conoscitivo che, a suo parere, può comportare la revoca della sospensione della pena o una modifica delle misure condizionali o della sanzione sostitutiva.
Мога ли да ти помогна?not-set not-set
L'autorità di emissione informa immediatamente l'autorità di esecuzione, con qualsiasi mezzo che consenta di conservare una traccia scritta, del ritiro di un provvedimento di congelamento o di un provvedimento di confisca, così come di qualsiasi decisione o misura che determini il ritiro di un provvedimento di congelamento o di un provvedimento di confisca.
Изравнена на # м., сърEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questa traccia di impronte che si avvicinano è poco profonda, ma la traccia che si allontana è profonda.
Та те толкова трудности са преживели, заради любовта сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, ricordati di tenere traccia delle tue spese personali sul retro del tuo libretto Il mio percorso verso l’autosufficienza.
Най- благородният от стара породаLDS LDS
Le istruzioni previste per la pulitura dell'attrezzatura di applicazione devono essere chiare ed efficaci, in modo da essere eseguite con facilità e assicurare la rimozione di tracce residue del prodotto fitosanitario che potrebbero in seguito causare danni.
Оставят се няколко колби без добавка на вещества като контролен инокулантEurLex-2 EurLex-2
E quindi decisero di distruggerci per non lasciare nessuna traccia di noi.
Ти си най- добрия, СизарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuna traccia del dolore inflitto, perché era troppo impossibile per essere creduto.
Искам просто да изненадам сина си, ДжимLiterature Literature
(combinazione complessa di idrocarburi risultante dal trattamento con argilla naturale o modificata di una frazione leggera di nafta di prima distillazione, solitamente in un processo di percolazione, per separare le tracce di composti polari ed impurezze presenti.
Може да бъде необходимо използването на антиеметично средствоEurLex-2 EurLex-2
Gli imballaggi e i contenitori di sementi vengono sigillati ufficialmente o sotto sorveglianza ufficiale, in modo tale da non poter essere aperti senza danneggiare il sistema di sigillatura o senza lasciare tracce di manomissione sull’etichetta ufficiale di cui all’articolo 9 o sull’imballaggio.
Тогава, ваша чест, тези доводи са в полза на обвинениетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nessuna traccia di accelerante
Какъв проблем с водата?opensubtitles2 opensubtitles2
Non c'era traccia di sua moglie Suzy, ma del resto non era venuta neanche al funerale.
Системо-органен класLiterature Literature
9017 | Strumenti da disegno, da traccia o da calcolo (per esempio: macchine per disegnare, pantografi, rapportatori, scatole di compassi, regoli e cerchi calcolatori); strumenti di misura di lunghezze per l’impiego manuale (per esempio: metri, micrometri, noni e calibri) non nominati né compresi altrove in questo capitolo | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Моля за вниманието виEurLex-2 EurLex-2
Forse i suoi acquirenti stanno coprendo le loro tracce.
Двe гoдини, # дни и тaзи cутринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tracce di proteina di criceto possono essere presenti in ReFacto AF
Вкарайте го в зала # ... ето тамEMEA0.3 EMEA0.3
L'umidità relativa deve essere inferiore al 95 % ; la strada deve essere asciutta ; la superficie stradale può tuttavia avere tracce d'umidità purché in nessun punto vi sia un velo d'acqua apprezzabile.
Следователно изглежда необходимо да се съдейства на Португалия със съфинансиране от страна на Европейския съюз, за да се предприемат необходимите действия за спиране на разпространението на нематода по боровата дървесина в рамките на сегашната ограничена зона на територията на Португалия, както и да се предпази територията на другите държави-членки от нематода по боровата дървесина, и да се защитят търговските интереси на Общността по отношение на трети страниEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k