trasferimento in base al luogo oor Bulgaars
trasferimento in base al luogo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
прехвърляне в зависимост от местоположението
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In base al comune uso linguistico, in un trasferimento è presente una «prestazione», qualora il trasferimento abbia luogo in riferimento ad un determinato rapporto obbligatorio.
Хората ми ще са много развълнуваниEurLex-2 EurLex-2
Nel motivare la sua domanda di pronuncia pregiudiziale lo Hoge Raad spiega che, ai termini del contratto, la consegna avviene con il trasferimento del possesso e che, in base al contratto, ciò ha luogo in Germania in quanto il cliente è responsabile per il trasporto dei beni.
Можеше да го счупиш!EurLex-2 EurLex-2
In primo luogo si tratta di adattare gli importi al risultato dell'adeguamento tecnico in conformità dell'articolo 92, paragrafo 3, di detto regolamento; in secondo luogo, di tener conto dei diversi trasferimenti decisi sulla base degli articoli 25, 93 e 94 di detto regolamento che incidono sugli importi globali annui; in terzo luogo, di includere il potenziamento dell'Iniziativa a favore dell'occupazione giovanile ("IOG") fino al 2020 aumentandone la dotazione totale specifica di 1,2 miliardi di EUR a prezzi correnti; la dotazione deve essere integrata da almeno 1,2 miliardi di EUR di investimenti mirati del FSE; e in quarto luogo, di rispecchiare il trasferimento di alcuni degli stanziamenti di impegno del 2014 agli anni successivi a causa dell'adozione di nuovi programmi dopo il 1ogennaio 2015.
Каквото и да стане, без теб няма животeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il campo di applicazione è formulato “in base al trasferimento dei dati”, ossia in linea di principio ricomprende tutti i trasferimenti di dati effettuati a fini di contrasto penale tra l’UE e gli USA, indipendentemente dalla cittadinanza o dal luogo di residenza dell’interessato.
Три дни преди ноните *EurLex-2 EurLex-2
94 Essa sostiene, anzitutto, che l’obbligo di rimborso in caso di cessazione dell’assoggettamento integrale non costituisca un ostacolo effettivo alla libera circolazione dei lavoratori o dei cittadini in base al rilievo che esso non è tale da scoraggiare gli interessati dal procedere ad un trasferimento del luogo di lavoro o del domicilio all’estero.
След текста със заглавие БЕЛГИЯ се вмъква следният текстEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto precede, non posso essere nemmeno d’accordo con l’assunto in base al quale esentare i taxi londinesi dall’obbligo di pagamento di un’ammenda per l’utilizzo delle corsie riservate agli autobus dia luogo ad un trasferimento di risorse statali.
И го изгорихте до смъртEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo Ryanair sottolinea che le compagnie aeree ammissibili al dispositivo vengono selezionate in base a un criterio che esclude i passeggeri in trasferimento e in transito, mentre negli importi dovuti a ciascun beneficiario queste categorie di passeggeri sono incluse.
Ще ходите в Рим!Eurlex2019 Eurlex2019
In primo luogo, dal punto di vista procedurale, l'adozione di una relazione con emendamenti potrebbe rivelarsi impossibile in base al calendario attuale e potrebbe quindi comportare il mancato trasferimento di fondi all'Armenia a gennaio 2010.
Какво се случи там?not-set not-set
In primo luogo, dal punto di vista procedurale, l'adozione di una relazione con emendamenti potrebbe rivelarsi impossibile in base al calendario attuale e potrebbe quindi significare il mancato trasferimento di fondi al bilancio della Georgia nel 2009.
Може ли да ми доставите две пици?not-set not-set
Questo regolamento stabilisce il trasferimento all'AESA dei compiti relativi al programma SAFA (fino ad allora di competenza delle JAA), compresa in primo luogo la responsabilità per la base di dati SAFA, elemento fondamentale del programma, insieme ad altre attività complementari intese a garantire norme comuni per lo svolgimento delle ispezioni a terra e le relative attività di formazione.
Основната цел на предложения законодателенакт е да се даде възможност на държавите-членки и на трети страни, участващи в Рамковата програма на Общността за научни изследвания и технологично развитие, да създават и експлоатират съвместно научноизследователски съоръжения от общоевропейски интересEurLex-2 EurLex-2
Questo regolamento stabilisce il trasferimento all'AESA dei compiti relativi al programma SAFA (fino ad allora di competenza delle JAA), compresa in primo luogo la responsabilità per la base di dati SAFA, elemento fondamentale del programma, insieme ad altre attività complementari intese a garantire norme comuni per lo svolgimento delle ispezioni a terra e le relative attività di formazione
Затова следва да се определят коефициенти на разпределение в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕО) Nooj4 oj4
Dal fascicolo risulta, infatti, che i giudici polacchi non hanno contestato la valutazione dei giudici belgi secondo cui sussisteva la competenza internazionale di questi ultimi in materia di responsabilità genitoriale (14), ai sensi degli articoli 8 e 10 del regolamento Bruxelles II bis, in base al luogo ove si trovava la residenza abituale del minore al momento della loro adizione e prima del trasferimento ritenuto illecito.
Къде са шибаните подкрепления?!EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, per quanto riguarda la logica economica alla base del metodo di determinazione dei prezzi di trasferimento, Amazon ha spiegato che LuxSCS desiderava incoraggiare i suoi contraenti ad agire in maniera tale da contribuire al successo della strategia globale di Amazon.
Трябва обаче да се държи сметка за последиците от новите разпоредби върху вносните продукти и факта, че Европа е голям вносител в непрекъсната конкуренция на глобалния пазар, докато общностните правила са по-обременяващи от предвидените понастоящем в Codex Alimentarius, който следователно, би трябвало да бъде адаптиран, за да не се поставят в неблагоприятно положение европейските предприятияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
invita gli Stati membri a fornire, entro il 30 giugno 2010, piani d'azione nazionale ambiziosi, vasti e realistici in base a modelli e parametri stabiliti dall'UE e fa osservare che il fabbisogno di ciascuno Stato membro in termini di energia da fonti energetiche rinnovabili deve in primo luogo essere soddisfatto mediante la produzione interna, mentre il ricorso al meccanismo dei trasferimenti statistici di energia prodotta da dette fonti fra Stati membri deve avere luogo solo quando lo si ritiene pienamente giustificato;
Европейският център за мониторинг на наркотици и наркомании (наричан по-долу Центърът), със седалище в Лисабон, е създаден с Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # февруари # гEurLex-2 EurLex-2
(1) In base alla direttiva 95/46/CE, gli Stati membri devono provvedere affinché il trasferimento di dati personali verso un determinato paese terzo possa avere luogo soltanto se tale paese garantisce un livello adeguato di protezione dei dati, e se vengono osservate, previamente al trasferimento, le disposizioni adottate dagli Stati membri in attuazione di altre norme della direttiva.
Би ли му казала, да го дава по- спокойно?EurLex-2 EurLex-2
In base alla direttiva #/#/CE, gli Stati membri devono provvedere affinché il trasferimento di dati personali verso un paese terzo possa avere luogo soltanto se il paese terzo di cui trattasi garantisce un livello adeguato di protezione dei dati e se vengono osservate, previamente al trasferimento, le disposizioni adottate dagli Stati membri in attuazione di altre norme della direttiva
Какво, закъсняхме ли?oj4 oj4
In terzo luogo, il punto di vista dell’avvocato generale Jacobs sembra essere confermato dal fatto che nel 2004 sono state introdotte tabelle attuariali «unisex», che allineano il trattamento dei trasferimenti dei diritti a pensione – per quel che riguarda il criterio del sesso – al trattamento dei diritti maturati in base al regime comunitario.
Извинете за товаEurLex-2 EurLex-2
In base alla direttiva 95/46/CE, gli Stati membri devono provvedere affinché il trasferimento di dati personali verso un paese terzo possa avere luogo soltanto se il paese terzo di cui trattasi garantisce un livello adeguato di protezione dei dati e se vengono osservate, previamente al trasferimento, le disposizioni adottate dagli Stati membri in attuazione di altre norme della direttiva.
Тук съм да те поканя на партитоEurLex-2 EurLex-2
((Rinvio pregiudiziale - Libertà di stabilimento - Imposte sulle società - Sgravio fiscale - Gruppi di società e consorzi - Normativa nazionale che permette il trasferimento delle perdite tra una società facente parte di un consorzio e una società facente parte di un gruppo, legate tra loro da una «società di collegamento» facente parte nel contempo del gruppo e del consorzio - Requisito della residenza della «società di collegamento» - Discriminazione in base al luogo in cui ha sede la società - Società controllante ultima del gruppo che è stabilita in uno Stato terzo e che detiene, per il tramite di società stabilite in Stati terzi, le società interessate a scambiarsi le perdite))
СПОРАЗУМЕНИЕ под формата на размяна на писма между Европейската общност от една страна и Република Исландия от друга, относно Протокол No # към споразумението между Европейската икономическа общност и Република ИсландияEurLex-2 EurLex-2
«Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Imposte sulle società – Sgravio fiscale – Gruppi di società e consorzi – Normativa nazionale che permette il trasferimento delle perdite tra una società facente parte di un consorzio e una società facente parte di un gruppo, legate tra loro da una “società di collegamento” facente parte nel contempo del gruppo e del consorzio – Requisito della residenza della “società di collegamento” – Discriminazione in base al luogo in cui ha sede la società – Società controllante ultima del gruppo che è stabilita in uno Stato terzo e che detiene, per il tramite di società stabilite in Stati terzi, le società interessate a scambiarsi le perdite»
Случайно да знаете кой би искал да нарани родителите ви?EurLex-2 EurLex-2
Ai punti da 1 a 3 delle direttive di negoziato, la Commissione propone i tre obiettivi principali dell’accordo, vale a dire, in primo luogo, la definizione di norme comuni e la risoluzione dei conflitti di legge per gli ordini concernenti i dati relativi al contenuto e quelli non relativi al contenuto, emessi da un’autorità giudiziaria di una Parte contraente e rivolti a un prestatore di servizi soggetto alla legislazione di un’altra Parte contraente; in secondo luogo, sulla base di tale ordine, consentire il trasferimento di prove elettroniche direttamente su una base di reciprocità da un prestatore di servizi a un’autorità richiedente e, in terzo luogo, garantire il rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali e dei principi generali del diritto dell’UE, come sanciti dai trattati dell’Unione europea e dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.
Каза " Нито една малка курва не може да ме докара до свършване "Eurlex2019 Eurlex2019
26 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.