trasferirsi oor Bulgaars
trasferirsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
местя се
Sta per trasferirsi a New York, anche se non state assieme.
Мести се в Ню Йорк, без значение дали ще сте заедно.
премествам се
преместя се
Secondo passo, nel caso il primo non abbia funzionato, trasferirsi a Bangalore.
Стъпка 2... ако стъпка 1 не сработи, премести се в Бангалор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magari trasferirsi in una localita'tropicale.
Не може загрижеността ни за тайната ти да ни принуждава да мълчимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni tipi di materiale genetico possono facilmente trasferirsi tra organismi più strettamente imparentati (ad esempio trasferimento mediante plasmidi o batteriofagi).
параграф # се изменя, както следваEurLex-2 EurLex-2
Ha appena saputo che deve trasferirsi con la moglie e il figlio piccolo in un altro appartamento lì vicino.
Относно: Болести, предизвикани от азбестаLDS LDS
E pensi a trasferirsi.
Една капка...Това е магията. Ще поникнат цветята на Мей БелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad esempio, se imprese concorrenti si trasferiscono reciprocamente tecnologie concorrenti e impongono un obbligo reciproco di trasferirsi l'un l'altra i futuri perfezionamenti delle rispettive tecnologie e se tale accordo impedisce alle parti di conquistare un vantaggio tecnologico sull'altra parte, si ha una restrizione della concorrenza tra le parti in materia di innovazione [cfr. anche il punto (241)].
Имам нужда да напиша всичко товаEurLex-2 EurLex-2
Così la domanda è: quanti funzionari federali sono pronti a trasferirsi nell'Ohio e nella Pennsylvania con le loro famiglie?
Но за вас мен сега... всичко това е миналоQED QED
Lasciare i possedimenti ereditari per trasferirsi a Gerusalemme avrà comportato delle spese e certi svantaggi.
Здравейте, приятелиjw2019 jw2019
Si introduce una forma di società senza capitale (basta 1 euro) che potrà stabilire una propria sede legale fittizia per poi trasferirsi dove vuole.
Идеята не е много добраEuroparl8 Europarl8
Decide in gran segreto di lasciare Dillmouth per trasferirsi nel Norfolk.
Бюджет и продължителностLiterature Literature
I diplomati sono disposti a fare sacrifici e a trasferirsi in congregazioni dove c’è bisogno di pastori”.
препоръчва намаляване на началната доза на Xeloda до # mg/m# два пъти дневноjw2019 jw2019
Progettava di trasferirsi in quella residenza per anziani di cui ti ho parlato.»
Нека да отида и да ти спечеля женаLiterature Literature
Non poteva trasferirsi di nuovo pero', non e'cosi'?
Свещеникът беше правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se l’MGM ha una capacità di sopravvivenza molto limitata, occorre stabilire se il materiale genetico introdotto è in grado di persistere nell’ambiente o di trasferirsi in altri organismi e provocare danni.
Маршрут # изтокEurLex-2 EurLex-2
(Giovanni 19:25-27) Anche molti Testimoni hanno invitato i genitori a trasferirsi a casa loro, e come risultato hanno trascorso molti momenti felici e hanno ricevuto molte benedizioni.
И когато дойде и нейния ред, очите й ще се обръщат и изведнъж ще стане мекаjw2019 jw2019
E se... se la Signora Bullock non volesse trasferirsi?
Според междинните прогнози на службите на Комисията от януари # г. темпът на растеж на БВП на Испания е намалял до #,# % през # г. в реално изражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Germania si farebbe carico di una responsabilità particolare nei confronti della sorte di queste persone consentendo agli interessati di decidere se vogliono organizzare il proprio futuro nella loro attuale patria ovvero se desiderano trasferirsi in Germania nel contesto delle disposizioni legislative di accoglienza e promuovendo un’integrazione socialmente accettabile degli sfollati trasferiti in Germania.
ПРИМЕРЕН СПИСЪК НА ИНФОРМАЦИЯТА, КОЯТО СЛЕДВА ДА СЕ ОПОВЕСТЯВАEurLex-2 EurLex-2
È chiaro, quindi, che quella di trasferirsi in un paese straniero è una grossa decisione e non dovrebbe essere presa alla leggera.
Много ви благодаримjw2019 jw2019
Quando a causa di una carestia in Israele la sua famiglia era stata costretta a trasferirsi da Betleem al paese di Moab, Naomi era “piena” in quanto aveva marito e due figli.
Сега ще разберем какво точно те възбуждаjw2019 jw2019
Fu allora che Aria aveva capito che trasferirsi in Islanda era stata la cosa migliore che le fosse mai capitata.
Брой цилиндриLiterature Literature
Ha anche detto che dovrà trasferirsi, in autunno, perché non possono più permettersi la retta alla Duke.»
Мисля, че съм влюбен в неяLiterature Literature
(17) Un diritto di un soggiorno permanente per i cittadini dell’Unione che hanno scelto di trasferirsi a tempo indeterminato nello Stato membro ospitante rafforzerebbe il senso di appartenenza alla cittadinanza dell’Unione e costituisce un essenziale elemento di promozione della coesione sociale, che è uno degli obiettivi fondamentali dell’Unione.
Дойдох, за да ви помогна с каквото могаEuroParl2021 EuroParl2021
Perché non gonfiamo un materassino e le chiediamo di trasferirsi da noi?
Хайде, закъснявамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteo 28:19, 20) Per compiere quest’opera missionaria spesso è necessario rinunciare a una vita comoda in un paese ricco per trasferirsi in un paese povero.
И да бъда честна, чух слух, че си започнал бизнес тукjw2019 jw2019
La Commissione e le competenti autorità dei Paesi Bassi adottano tutte le misure necessarie per garantire che l'agenzia possa trasferirsi nella sede provvisoria entro il 1o gennaio 2019 e nella sede definitiva entro il 16 novembre 2019.
Не мога да си спомняnot-set not-set
Può essere infatti difficile per i candidati con famiglia lasciare il proprio paese di origine e trasferirsi presso la sede dell'istituzione per un periodo di tempo relativamente breve (in base alle disposizioni generali di applicazione adottate a norma dell'articolo 79, paragrafo 2, del RAA, la durata del primo contratto è di un solo anno).
Предполагаме, че това значи " да "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.