trasferire
местя · порт · преведа · превеждам · пренасям · прехвърлям · прехвърляне
Trasferisci oor Bulgaars
Trasferisci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Прехвърли сега
Прехвърляне
La possibilità di trasferire contingenti ha portato a una riduzione del numero di navi commerciali.
Прехвърлянето на квоти е довело до намаляване на броя на търговските плавателни съдове.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trasferisci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò può verificarsi nel caso in cui un governo trasferisca o assegni all’entità attività immateriali quali diritti aeroportuali, licenze per l’attivazione di stazioni radio o televisive, licenze di importazione, quote o diritti per accedere ad altre risorse limitate.
Гледахме " Ватерло бридж "EurLex-2 EurLex-2
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad un
Засегнатата държава-членка следва незабавно да нотифицира тези мерки до другите държави-членки и Комисията, която може да реши, че засегнатата държава-членка следва да промени или премахне тези мерки, дотолкова доколкото те нарушават конкуренцията и влияят негативно върху търговията по начин, който е в разрез с общите интересиeurlex eurlex
Sebbene sia fermamente del parere che un cittadino dell’UE (e qualsiasi familiare cittadino di un paese terzo) che abbia beneficiato della tutela di cui alla direttiva 2004/38, non debba perdere tale tutela quando si trasferisce una seconda volta (53), giungere ad una conclusione diversa con riferimento all’ambito di applicazione della stessa direttiva, significherebbe depennare la frase «diverso da quello di cui hanno la cittadinanza», di cui all’articolo 3, paragrafo 1.
Имаш ли представа какво ще ми причинят, ако разберат?EurLex-2 EurLex-2
Nei contratti di vendita al consumatore, il rischio si trasferisce nel momento in cui il consumatore o un terzo, diverso dal trasportatore e designato a tal fine dal consumatore, entra in possesso dei beni o del supporto materiale su cui è fornito il contenuto digitale.
Bondronat ще Ви се приложи под формата на инфузияnot-set not-set
a) una SE o una SCE trasferisca la propria sede sociale da uno Stato membro a un altro, oppure
Капитан Немо и хората муEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 5 della direttiva 2016/1164 così recita: «Un contribuente è soggetto ad imposta per un importo pari al valore di mercato degli attivi trasferiti, al momento dell’uscita degli attivi, meno il loro valore a fini fiscali, in una delle seguenti situazioni: (...) c) un contribuente trasferisce la sua residenza fiscale in un altro Stato membro (...)».
Хайде, давай!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«È assimilato a una cessione a titolo oneroso il prelievo di un bene dalla propria impresa da parte di un soggetto passivo il quale lo destina al proprio uso privato o all’uso del suo personale o lo trasferisce a titolo gratuito o, più generalmente, lo destina a fini estranei alla sua impresa, quando detto bene o gli elementi che lo compongono hanno consentito una deduzione totale o parziale dell’[IVA].
Зарежи ДръмлинEuroParl2021 EuroParl2021
Il corrispettivo che l’acquirente trasferisce in cambio dell’acquisita comprende qualsiasi attività o passività risultante da un accordo sul corrispettivo potenziale (si veda paragrafo 37).
" Един ден " какво?EurLex-2 EurLex-2
Fatte salve disposizioni contrarie del presente regolamento, la persona assicurata che si trasferisca in un altro Stato membro per ricevervi prestazioni in natura nel corso della dimora, chiede un'autorizzazione all'istituzione competente.
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ НА ВЪВЕЖДАНЕEurLex-2 EurLex-2
Dico che ho bisogno che tu trasferisca il sergente Batista fuori dalla Omidici
Сега ме притисни към стенатаopensubtitles2 opensubtitles2
(a)per la nave da cattura che trasferisce il pesce nelle gabbie:
Очаква ме специализация в Ню Йорк, но Матю не ми позволява да отведа момчетата извън щатаEurlex2019 Eurlex2019
Me ne vado e mi trasferisco in India!
Просто ще наместя тези нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso trasferisce inoltre il capitale e gli interessi dovuti per il prestito in un conto presso la BCE quattordici giorni lavorativi TARGET2 prima della data di scadenza corrispondente.
Разбираш ме, нали?EurLex-2 EurLex-2
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolita
Ако ми позволиш да изчистя пътеката на войната, обещавам да положа всички усилия да съм ти достоен приятелoj4 oj4
Puoi anche dirle che la riceverò, prima che la corte si trasferisca a Ectabana.
Сякаш излизат от утробата на майка си със самоубийствен колан, нали?Literature Literature
In quarto luogo, se il presupposto è che una società madre trasferisce tutte le sovvenzioni ricevute alle sue controllate, ne consegue che Jushi Group ha trasferito tutte le sue sovvenzioni alle proprie controllate.
А на съюзниците им в Америка ще пратя съобщениеEuroParl2021 EuroParl2021
Mi trasferisco nel palazzo.
Извадете маркучите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che c'e', ti trasferisci?
Какви ги говориш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stencil: una tecnologia di stampa che trasferisce le immagini sul supporto di stampa a partire da uno stencil arrotolato su un tamburo inchiostrato.
Кажи ми като се приготвиш, ЕлдриджEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi, deve essere interpretato nel senso che non costituisce un appalto pubblico un accordo concluso tra due enti territoriali, quale quello di cui trattasi nel procedimento principale, sulla base del quale questi ultimi adottano uno statuto che istituisce un consorzio intercomunale, persona giuridica di diritto pubblico, e trasferisce a tale nuovo ente pubblico talune competenze di cui tali enti erano investiti fino ad allora e che sono ormai proprie di tale consorzio intercomunale.
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТEurLex-2 EurLex-2
- che non trasferisce un carico verticale rilevante sul veicolo trattore (inferiore a 100 daN).
обозначение и прилагане на различните нива на сигурностEurLex-2 EurLex-2
Quindi Sam si trasferisce nel tuo nido d'amore?
А днес е рожденият ден на фюрераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seguito alla firma di un accordo di finanziamento tra l'autorità di gestione e il fondo di fondi o l'intermediario finanziario, l'autorità di gestione pertinente trasferisce i contributi pubblici dal programma al fondo di fondi o all'intermediario finanziario, che colloca tali contributi in un apposito fondo di credito per la ristrutturazione.
Ти го обвини.Мен не ме питатEurlex2019 Eurlex2019
trasferisce una quantità equivalente di quote con tipo di unità supplementare pari a # dal conto di deposito della Parte dove possono essere detenute solo quote con tipo di unità iniziale pari a # e tipo di unità supplementare pari a # al conto di destinazione
Насърчава държавите-членки да обменят информация и добри практики относно условията на задържане и по-специално на жените, както и по отношение на ефективността на мерките за професионално обучение и социално приобщаване; счита, че е важно в тази връзка да се насърчава и финансира участието на пряко заинтересованите органи и лица във формирането на новаторски програми и добри практики, както и в национални и международни конгреси и дискусии в качеството им на мотивационен фактор и елемент за генериране на положителна енергияoj4 oj4
Il responsabile della protezione dei dati viene informato ogni volta che uno Stato membro trasferisce i dati PNR a norma del presente articolo.
Управителният съвет може да делегира на изпълнителния съвет упражняването на всички правомощия на управителния съвет, с изключение на следните правомощияnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.